Monegaskiska

Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2018-11) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Tvåspråkiga gatuskyltar på Avenue Princesse Grace, Monaco

Monegaskiska (Monégasque eller Munegascu) är ett romanskt språk baserat på zeneize, det moderna liguriska språket; det talas av vissa personer i furstendömet Monaco och lärs ut i landets skolor. Det är ganska likt språket som talas i Genua, och skiljer sig från sina grannspråk intemeliska och mentonska. Det är starkt influerat av occitanska.

Monegaskisk ortografi följer generellt italienska principer, med följande avvikelser:

• ü uttalas som på tyska, eller det franska u.
• œ uttalas som det franska é, inte som det franska œu som i bœuf, vilket är som œ uttalas på liguriska. Det använder också formen ö för att beskriva detta ljud.
• ç uttalas som på franska (/s/): tradiçiùn kommer från det franska tradition inte från det italienska tradizione.

Galleri

• 

  (c) I, Pepetps, CC BY 2.5

  Tvåspråkiga gatuskyltar franska-monegaskiska i staden Monaco

• Tvåspråkiga gatuskyltar franska-monegaskiska

• 

  (c) Emanuela Meme Giudic…, CC BY 3.0

  Tvåspråkiga gatuskyltar franska-monegaskiska i Monte Carlo