Mohammad Ali Jamalzadeh

Mohammad Ali Jamalzadeh, 1915.

Mohammad Ali Jamalzadeh, persiska: محمد علی جمالزاده, född 13 januari 1892 i Esfahan, Iran, död 8 november 1997 i Genève, var en persisk författare och översättare. Han var den moderna novellens fader och en av de mest framstående författarna i Iran under 1900-talet. Hans främsta bok Yeki Bud Yeki Nabud (یکی بود یکی نبود ) utkom i Berlin 1921. Han behärskade utöver persiska även franska, tyska och arabiska flytande i tal och skrift.

Jamalzadeh slog sig ner i Genève 1931. Först 1979 reste han tillbaka till Iran efter över 50 år i exil. Han stödde den iranska revolutionen och prisade Ayatollah Khomeini i flera intervjuer.

Översättningar

  • Le Café du Surat [ Bernardin de Saint-Pierre ] (1921)
  • The Story of Mankind [ Hendrik Wilhelm van Loon ] (1955)
  • Wilhelm Tell [ Friedrich Schiller ] (1956)
  • Don Carlos [ Friedrich Schiller ] (1956)
  • Selected Stories [ Molière ] (1957)
  • L'Avare [ Molière ] (1957)
  • Democracy and Human Prestige (1959)
  • En Folkerfiende [ Henrik Ibsen ] (1961)
  • Turkmen War [ Conte de Gobineau ] (1973)

Media som används på denna webbplats

Jamalzadeh1915.jpg
Seyyed Mohammadali Jamalzadeh (1982-1997)
Divan von Hafiz.jpg
From a manuscript of Divan of Hafez.
Imperial Coat of Arms of Iran.svg
Imperial Coat of Arms of Iran under the Pahlavi Dynasty, used from 1925 to 1979. The shield is composed of the Lion and the Sun symbol in first quarter , in the second quarter the Faravahar representing Zoroastrianism, in the third quarter the curved blade of a Imam Ali "Zulfiqar" sword representing Shia Islam, and the Simurgh in the fourth quarter. Overall in the center is a circle depicting Mount Damavand with a rising sun, the symbol of the Pahlavi dynasty. The shield is crowned by the Pahlavi crown and surrounded by the chain of the Order of Pahlavi. Two lions rampant regardant, holding scimitars supports the coat of arms on either side. Under the whole device is the motto: "Mara dad farmud va Khod Davar Ast" ("Justice He bids me do, as He will judge me" or, alternatively, "He gave me power to command, and He is the judge"). Some of the colours were changed in 1971.