Modeh Ani
 | Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2020-03) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Modeh Ani (hebreiska: מודה אני; "Jag tackar dig," de första orden i bönen) är en judisk bön som dagligen reciteras av praktiserande judar, varje morgon, strax efter att ha vaknat.
Text
Hebreiska
- .מודה אני לפניך, מלך חי וקים, שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך
Translitteration
- Modeh ani lifanecha melech chai v'kayam shehechezarta bi nishmahti b'chemlah,
- rabah emunatecha.
- Modeh ani lifanecha melech chai v'kayam shehechezarta bi nishmahti b'chemlah,
Svensk översättning
- Jag tackar dig, levande och evig Konung, för att du i barmhärtighet har givit mig min själ tillbaka,
- stor är din trofasthet.
- Jag tackar dig, levande och evig Konung, för att du i barmhärtighet har givit mig min själ tillbaka,
Om bönen
Det hålls en kort paus mellan orden בחמלה (bechemla) och רבה (raba).
Referenser
- Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från danska Wikipedia.
Media som används på denna webbplats
Question book-4.svg
Författare/Upphovsman: Tkgd2007, Licens: CC BY-SA 3.0
A new incarnation of Image:Question_book-3.svg, which was uploaded by user AzaToth. This file is available on the English version of Wikipedia under the filename en:Image:Question book-new.svg
Författare/Upphovsman: Tkgd2007, Licens: CC BY-SA 3.0
A new incarnation of Image:Question_book-3.svg, which was uploaded by user AzaToth. This file is available on the English version of Wikipedia under the filename en:Image:Question book-new.svg
Star of David.svg
The Star of David, the symbol of the Jewish faith and people. Also called Shield of David after the Hebrew Magen David
The Star of David, the symbol of the Jewish faith and people. Also called Shield of David after the Hebrew Magen David