Min siäl prisar storliga Herran
Min siäl prisar storliga Herran är en psalm med texten ur Lukasevangeliet 1:46–55 och en avslutande doxologi. Psalmen är allmänt kallad Jungfru Marias lovsång eller Magnificat. Den tyska förlagan är "Meine Seel erhebet den Herrn", som skrevs av Martin Luther. Texten översattes till svenska av Laurentius Andreæ antingen från tyskan eller direkt från latinet.
I Swenske Songer eller wisor 1536 har psalmen överskriften: Magnificat. Luce. j, där Magnificat är första ordet i den latinska texten.
Psalmen inleddes 1695 med orden:
- Min siäl prisar storliga HErran
- Och min ande frögdar sigh i Gudi minom Frälsare
Publicerad i
- Swenske Songer eller wisor 1536 med titeln Mijn siel haller mykit aff herranom under rubriken "Magnificat".[1]
- Een liten Songbook under rubriken "Jungfru Marie Loffsong".[2]
- 1572 års psalmbok med titeln MIN siäl prisar storligha HERRAN under rubriken "Jungfruu Marie Loffsong".[3]
- Göteborgspsalmboken med titeln Jungfruu Mariae Loffsång under rubriken "Några Andelige Loffsånger".[4]
- 1695 års psalmbok som nr 113 under rubriken "Några Heligas Lofsånger".
- 1937 års psalmbok som nr 610 bland "Hymner och sånger" under rubriken "Sånger ur Skriften"
- 1986 års svenska psalmbok nummer 675.
Referenser
Noter
- ^ Swenske songer eller wisor nuu på nytt prentade, forökade, och under en annan skick än tilförenna utsatte. Stockholm. 1536. sid. I. Libris 19748517
- ^ Een liten Songbook til at bruka i Kyrkionne. Stockholm: Laurentsson. 1553. Libris 19748506
- ^ Then Swenska Psalmeboken förbätrat och medh flere Songer förmerat och Kalendarium. Stockholm: Amund Laurentzson. 1572. sid. I. Libris 13554587
- ^ Lyster, Jens; Margareta Brogren (2002). Een wanligh psalmbook. Göteborgspsalmboken 1650. Göteborg: Göteborgs stiftshistoriska sällskap, Tre Böcker Förlag AB. sid. 17-18. Libris 8420225. ISBN 9170294771
Externa länkar
- Hos Projekt Runeberg finns texten ur Swenske Songer eller wisor 1536.
| ||||||||