Martti Soutkari
| Martti LeThargie | |
| Födelsenamn | Martti Soutkari |
|---|---|
| Född | 1958 |
| Genrer | New Wave, Postpunk |
| Roll | Sångare, låtskrivare |
| Skivbolag | Heartwork Records |
| Artistsamarbeten | Blago Bung, New Bondage |
Martti Soutkari (pseudonym som musiker Martti LeThargie) född 17 januari 1958 Helsingfors[1], är sångare och gitarrist i postpunkbandet Blago Bung [2]. Han skrev även texten till New Bondages första singel "Shocked & defeated" och gav ut eget material som soloartist.[3]
Under sitt riktiga namn Martti Soutkari är han verksam som poet och översättare från svenska till finska och från finska till svenska. Soutkari ingick i den litterära grupperingen Malmöligan.[4][1] Han är son till språkforskaren Pentti Soutkari.
Bibliografi
- Förutsägelser: dikter (Diktförlaget Döden, 1979)
- Sediment: dikter (Transit, 1983)
- Provkarta: dikter (Ellerström, 1985)
- Hc.03 (Ellerström, 1988)
- Inlandsisen: dikter (Ellerström, 1992)
- Översättningar
- Barbro Lindgren: Mitä mieltä sinä olet? (LiberLäromedel, 1984) (Vad tycker du?)
- Mario Salazar: Köyhiä kaloja ei ole (Tiden, 1987)
- Mirkka Rekola: Glädje och asymmetri (Ellerström, 1990)
- Arto Melleri: Inskriven i livet: senare tiders historia, kort lärokurs (Leander Malmsten, 1994)
- Pentti Holappa: De långa orden: dikter (Ellerström, 2000)
- Helvi Juvonen: Berggrunden (Ellerström, 2001)
- Tomi Kontio: I himmelskronan: dikter (Ariel/Ellerström i samarbetet med Föreningen Östersjösamtal, 2003)
Diskografi
Martti LeThargie
- 1979 – Head Expansion (singel)
- 1979 – Punk är trevligt – Jazz är farligt (samlingsplatta/"Hemlighet" och "Onaturlig ondska")
Blago Bung
- 1981 – Kärlek & Döden (MP)
- 1981 – Heartwork Live Klubb 2000 (samlingsplatta/"Så sent som i går")
Referenser
- ^ [a b] ”Översättarlexikonets artikelförfattare. Martti Soutkari”. Svenskt översättrlexikon. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/medarbetare/Martti_Soutkari. Läst 12 oktober 2019.
- ^ Kagerland, Peter (2012). Ny våg : svensk punk, new wave, synth 1977-1982, sid 129 (1:a uppl. 2012). ISBN 9789189136953
- ^ Kagerland, Peter (2012). Ny våg : svensk punk, new wave, synth 1977-1982, sid 336 (1:a uppl. 2012). ISBN 9789189136953
- ^ Håkan Sandell, Clemens Altgård, Kristian Lundberg, Martti Soutkari (1992). Malmöligan. ISBN 9186488848