Lista över arabiska stjärnnamn

Det här är en lista över arabiska stjärnnamn. Den innehåller ett urval av traditionella arabiska stjärnnamn.

Stjärnorna är sorterade i alfabetisk ordning efter sina trivialnamn och tabellerade efter initial. Om ett svenskt namn inte har kunnat hittas, används det engelska trivialnamnet (oftast är de identiska). I de fall en stjärna har fler än ett aktivt använt trivialnamn eller har ett namn som förekommer i flera stavningsformer, ger listan en hänvisning från det sekundära namnet till det vanligast använda namnets post i listan. Obs: Notera att etymologin för stjärnnamn kan vara komplicerad och att den etymologiska information som presenteras i listan därför skiljer sig i kvalitet mellan olika poster^[1]^[2]^[3].

I tabellen anges stjärnans trivialnamn, kortformen av dess Bayer-beteckning (i de få fall en Bayer-beteckning saknas anges istället stjärnans Flamsteed-beteckning), dess arabiska namn, en transkribering av det arabiska namnet, det arabiska namnets betydelse samt stjärnans nummerbeteckning i Hipparkoskatalogen, HIP.

Stjärnor med arabiska namn
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen Se även · Externa länkar · Referenser

A

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Acamar	γ Eri	آخر النهر	ākhir an‑nār	Slutet av floden (Eridanus)	13847
Achenar (→ Achernar)	α Eri				—
Achernar	α Eri				7588
Achr al‑Achbiya^[4] (→ Sadaltager)	—	آخر الأجبية	ākhir al‑āšābilja	Hemmens (tältens) sista/bakersta lyckostjärna	—
Acrab	β Sco	العقرب	al‑ʿaķrab	Skorpionen	78820
Acubens	α Cnc	الزبانى	az‑zubana^h	Klon (på Kräftan)	44066
Adara (→ Adhara)	—	العذارى	al‑ʿaðhāra^h	Jungfrurna	—
Adhafera	ζ Leo	الضفيرة	að‑ðafīra^h	Hårflätan/hårlocken^{[sv 1]} (på Lejonet)	50335
Adhara	ε CMa	العذارى	al‑ʿaðhāra^h	Jungfrurna	33579
Adib (→ Thuban)	—	الذئب	ad‑dīb	Vargen	—
Adhil	ξ And	الذيل	að‑ðail	Släpet^[a] (ordagrant "svansen")	6411
Ain	ε Tau	عين	ʿaīen	Ögat (på Oxen)	20889
Ainalhai	γ Ser	عين الحية	ʿaīen al-ħaija^h	Ormens öga	78072
Ain al-Rami	ν Sgr	عين الرامي	ʿaīen ar-rāmī	Bågskyttens öga^[7]	92845
Ak (→ Dubhe)	—	عين	ʿaīen	Ögat (på Stora björnen)	—
Akhfa al‑Farkadain	ζ UMi	أخفى الفرقدين	akḫfa al‑farākadāinʿi	Den ljussvagare av de två (eg. Den dolda av (de två) kalvarna); trol. eg. för Pherkad (γ UMi)	77055
Akrab (→ Acrab)	—	العقرب	al‑ʿaķrab	Skorpionen	—
Aladfar	η Lyr	الأظفر	al‑ʿaþʿfār	Klon (på den dykande örnen)	94481
Alaraph (→ Zavijava)	—	العارف	al‑arif	Den som har kunskap, Den vetande^{[sv 2]}	—
Alasco (→ Anwar al‑Farkadain)	—	الأصغر	al‑ʾasħuār	Den mindre (björnen); till arabiskans الدب الأصغر (ad‑dubb al‑ʾasħuār), "Lilla björnen"^{[ar 1]}^{[ar 2]}; Bayers latinisering av stjärnbildens arabiska namn är "Dhub Elezguar" och Chilmead bidrog med stavningen "Dub Alasgar". "Alasco" kan möjl. vara en latiniserad form av "al‑ʾasħuār".^[7]	—
Alathfar	μ Lyr	الأظفر	al‑ʿaþʿfār	Klon (på den dykande örnen)	90191
Albaldah	π Sgr	البلدة	al‑bálda^h	Staden	94141
Albali	ε Aqr	البالع	al‑bālī	Slukaren^{[sv 3]}	102618
Albulaan	μ Aqr	البولعان	al‑bulʿāni	De två sväljarna	103045
Albulaan	ν Aqr	البولعان	al‑bulʿāni	De två sväljarna	104459
Alchiba	α Crv	الخباء	al‑khiba^h	Tältet	59199
Aldebaran	α Tau	الدبران	ad‑dabarān	Den som följer efter (Plejaderna)	21421
Alderamin	α Cep	الذراع الأيمن	að‑ðirāʿ al‑jamīn	Den högra armen (på Cepheus)	105199
Aldib (→ Altais)	—	الذئب	ad‑dīb	Vargen	—
Alfirk	β Cep	الفرق	al‑firķa^h	Flocken (avser en fårflock)	106032
Alga (→ Alya)	—	الألية	al‑ja^h	Fettsvansfårets svans	—
Algebar (→ Rigel)	—	رجل الجبار	ridjl ad‑djabbār	Jättens (Orions) fot	—
Algedi	α¹ Cap	الجدي	ad‑djādʿi	Killingen^{[sv 4]}/getabocken (äv. för hela stjärnbilden Stenbocken)	100027
Algedi	α² Cap	الجدي	ad‑djādʿi		100064
Algenib	γ Peg	الجنب	ad‑djānib	Flanken^[b] (på Pegasus)	1067
Algenib (→ Mirfak)	α Per	الجنب	ad‑djānib	Sidan^{[sv 5]} (på Perseus)	—
Algenubi (→ Ras Elased)	—	رأس الأسد الجنوبي	rʿās al‑ʿasad ad‑djanūbī	Den södra (stjärnan) i Lejonets huvud	—
Algieba	γ Leo	الجبهة	ad‑djabha^h	Pannan (på Lejonet)	50583
Algiedi Prima (→ Algedi (α¹ Cap))	—	الجدي	ad‑djādʿi	Killingen^{[sv 4]}/getabocken; (lat.) Första^{[la 1]} Algiedi	—
Algiedi Secunda (→ Algedi (α² Cap))	—	الجدي	ad‑djādʿi	Killingen^{[sv 4]}/getabocken; (lat.) Andra^{[la 2]} Algiedi	—
Algjebbah (→ Saiph (η Ori))	η Ori	الجبّار	ad‑djabbār	Jätten (Orion)	—
Algol	β Per	رأس الغول	rʿās al‑ghūl	Demonens huvud; en ghul är en ond, likätande ande)	14576
Algorab	δ Crv	الغراب	al‑ghurāb	Korpen	60965
Alhena	γ Gem	الهنعة	al‑hanʿa^h	Brännmärket (på en kamels nacke)	31681
Alifa (→ Akhfa al‑Farkadain)	—	أخفى الفرقدين	akḫfa al‑farākadāinʿi	Den ljussvagare av de två (eg. Den dolda av (de två) kalvarna); trol. eg. för Pherkad (γ UMi)	—
Alioth	ε UMa	الجون	al‑jóþ	Den svarta hästen^{[stj 1]}	62956
Alkab (→ al-Kab)	—	الكعب	al‑kāb	Hälen	—
Alkaid	η UMa	القائد	al‑ḳāid	Anföraren (för döttrarna vid likbåren); Karlavagnens fyrkantiga "vagnskorg"^[c] liknas vid en likbår^[d], vid vilken den dödes döttrar (stjärnorna som utgör vagnens "skakel") står och sörjer.	67301
Alkes	α Crt	الكأس	al‑kās	Bägaren	53740
Alkirdah (→ Kurhah)	—	القردة	al‑ḳrda^h	Aporna	—
Almaaz	ε Aur	الماعز	al-māʿiz	Getabocken^{[stj 2]}	23416
Almach (→ Almak)	γ And	عناق الأرض	al‑ʿanāķ al‑arđ	Ökenlon	—
Almak	γ And	عناق الأرض	al‑ʿanāķ al‑arđ	Ökenlon	9640
Almeisan (→ Alhena)	—	الميسان	al‑maisan	Den lysande/skinande	—
Almurzim (→ Murzim)	—	المرزم	al‑merʿzām	Härolden^{[sv 6]}	—
Alnair^[11]	α Gru	النّيّر من ذنب الحوت الجنوبي	an‑nāir min ðánab al‑hʿūt ad‑djanūbī	Den ljusa (stjärnan) i Södra fiskens stjärt	109268
Alnair^[12]	ζ Cen	النّيّر البطن القنطور	an‑nāir al‑baṭn al‑ḳanatūr	Den ljusa (stjärnan) i Kentaurens mage	68002
Alnasl	γ Sgr	النصل	an‑našl	Pilspetsen	88635
Alnilam	ε Ori	النّظم	an‑niżām	Pärlbandet	26311
Alnitak	ζ Ori	النطاق	an‑niṭāķ	Gördeln	26727
Alniyat	τ Sco	النياط	an‑nijʿāṭ	Hålvenen; enl. Allen (1963) översatte Knobel ordet نياط (nijʿāṭ) till "venen i vilken hjärtat är upphängt"^[7], vilket motsvarar hålvenens placering.	81266
Alphard	α Hya	الفرد	al‑fard	Den ensamma (stjärnan i Vattenormen)	46390
Alphecca	α CrB	نير الفكّة	naír al‑faķķa	Den ljusa (stjärnan) i den brutna ringen (Norra kronan)	76267
Alphekka Meridiana	α CrA	نير الفكّة	naír al‑faķķa	Den ljusa (stjärnan) i den brutna ringen (Södra kronan); (lat.) Södra^{[la 3]} Alphecca	94114
Alpheratz	α And	سُرَّة الفَرَسسرة الفَرَس	surrāt al‑faras	Hästens navel	677
Alphikra Australis (→ Talitha Australis)	—	الفقرة	al‑fīķra^h	Ryggkotan (trol. oeg.^[7]); (lat.) Södra^{[la 4]} Talitha	—
Alphikra Borealis (→ Talitha Borealis)	—	الفقرة	al‑fīķra^h	Ryggkotan (trol. oeg.^[7]); (lat.) Norra^{[la 5]} Alphikra	—
Alrai (→ Celbalrai)	β Oph	الراعي	ar‑rāʿi	Herden	—
Alrai (→ Errai)	γ Cep	الراعي	ar‑rāʿi	Herden	—
Alrami (→ Rukbat (α Sgr))	α Sgr	الرامي	ar‑rāmī	Bågskytten	—
Alramih (→ al‑Simak al‑Ramih)	—	السماك الرامح	as‑simāk ar‑rāmiħ	Den upphöjda^{[sv 7]} (stjärnan) i Lansiären^{[sv 8]}	—
Alrescha	α Psc	الرشاء	ar‑riša^h	Brunnsrepet	9487
Alsafi	σ Dra	الأثافي	al‑aþāfī	Trefoten (för kokkärl)	96100
Alsahm (→ Sham)	—	السهم	al-esahūm	Pilen	—
Alsciaukat	31 Lyn	الشوكة	aš‑šawkat	Tornen^{[sv 9]} (r.)	41075
Alshain	β Aql	الشاهين	aš‑šāhīn	Pilgrimsfalken	98036
Alshat^[7]	ν Cap	الشاة	aš-šʿāt	Fåret	100310
Alshemali (→ Rasalas)	—	الشمالي	aš‑šamālij	Den norra ((stjärnan) i Lejonets huvud)	—
Alsuhail (→ Suhail)	—	السهيل	as‑suḥail	Den lysande/skinande	—
Altager (→ Sadaltager)	—	سعد التاجر	sāʿd at‑tādjīr	Köpmannens lyckostjärna^{[sv 10]}	—
Altair	α Aql	النّسر الطّائر	an‑nāsr at‑tāir	Den flygande örnen	97649
Altais	δ Dra	التيس	at‑tāis	Geten	94376
Altarf (→ Tarf)	—	الطرفة	at‑tūrfa^h	Blicken (Lejonets blick)	—
Alterf	λ Leo	الطرفة	at‑tūrfa^h	Blicken (Lejonets blick)	46750
Aludra	η CMa	العذرة	al‑ʿaðhāra^h	Jungfrurna/jungfrudomen	35904
Alula Australis	ξ UMa	القفزة الأولى	(al‑ḳafza^h) al‑ʿuula	Det första (språnget^{[sv 11]}); (lat.) Södra^{[la 4]} Alula	55203
Alula Borealis	ν UMa	القفزة الأولى	(al‑ḳafza^h) al‑ʿuula	Det första (språnget^{[sv 11]}); (lat.) Norra^{[la 5]} Alula	55219
Alwaid (→ Rastaban)	—	الﻋﻮﺍﺋﺬ	al‑auwaīz	Det gamla kamelstoet	—
Alya	θ Ser	الألية	al‑ja^h	Fettsvansfårets^{[sv 12]} svans	92946
Angetenar	τ² Eri	عرجة النهر	ʿarjat an‑nār	Flodkröken (i Eridanus)	13288
Ankaa	α Phe	العنقاء	al‑ʿanķa^h	Fågel Fenix^[11]	2081
Antares	α Sco	عنتر	ʿanþara^h	Till عنتر^{[ar 3]} (ʿanþara^h), "ʿAntar" (egennamn); i det här fallet kortform av personnamnet عنترة بن شداد العبسي (ʿanþara^h ibn šaddād al‑ʿabsʿī), ʿAntarah ibn Shaddād al‑ʿAbsī. Namnet "Antares" anses allmänt komma från grekiskans Άντάρης (Ántári̱s), vilket har tolkats som "anti-Ares". Ares (forngrekisk krigsgud) motsvarar här planeten Mars (namngivien efter den romerska krigsguden, som modellerades efter Ares) och Antares och Mars har den röda färgen gemensamt. Men kopplingen mellan de båda himlakropparna gjordes redan av tidiga Mesopotamiska astronomer. Det finns däremot de som hävdar att "Antares" kan vara kopplat till ʿAntar, en arabisk hjälte och poet. ʿAntar har författat en av dikterna i det klassiska, episka verket Mu'allaqat, i vilken han berättar om sitt liv som soldat.^[7]	80763
Anwar al‑Farkadain	η UMi	أنور الفرقدين	ʿánwar al‑farākadāinʿi	Den ljusstarkare av de två (eg. Den skinande av (de två) kalvarna); trol. eg. för Kochab (β UMi)	79822
al‑Anz^[13] (→ Almaaz)	—	الماعز	al‑māʿiz	Getabocken	—
Aoul al‑Achbiya (→ Sadachbia)	—	أول الأجبية	auwīl al‑āšābilja	Hemmens (tältens) första/främsta lyckostjärna^{[sv 10]}^[4]	—
Aoul al‑Adzari (→ Adhara)	—	أول ألعذاري	auwīl al‑ʿaðārui	Den första av jungfrurna^[4]	—
Aoul al‑Batjna (→ Alkes)	—	أول ألبجن	auwīl al‑ʿbādjna	Den första av bägarna^[4]; stammen بجن är möjl. en äldre form till den moderna arabiskans فنجان^{[ar 4]} (findjān), i sin tur till persiskans پنگان^{[fa 1]} (fendjân), bägge med betydelsen "bägare"/("kopp"/"mugg")	—
Aoul al‑Naamat (→ Deneb Algenubi)	—	أول النعامة	auwīl an‑nʿāma^h	Den första av strutsarna^[4]	—
Arkab Posterior	β² Sgr	العرقوب	al‑ʿarķūb	Hälsenan (på Skytten); (lat.) Bakre^{[la 6]} Arkab	95294
Arkab Prior	β¹ Sgr	العرقوب	al‑ʿarķūb	Hälsenan (på Skytten); (lat.) Främre^{[la 7]} Arkab	95241
Arneb	α Lep	الأرنب	al‑ʿarnāb	Kaninen	25985
Arrakis	μ Dra	الراقص	ar‑rāķiṣ	Dansaren	83608
Asad Australis (→ Ras Elased)	—	رأس الأسد الجنوبي	rʿās al‑ʿasad ad‑djanūbī	Den södra (stjärnan) i Lejonets huvud; (lat.) Södra^{[la 4]} Asad	—
Asuia (→ Rastaban)	—	الﺷﺠﺎﻉ	aš‑šūia	Det gamla kamelstoet	—
Atik	ο Per	العاتق	al‑ʿatiķ	Skuldran (på Perseus)	17448
Aulad al‑Nathlat^[14]	ψ Boo	الأولاد النذالة	al‑ʾaulāed an‑nāþāla	De klandervärda^{[sv 13]}/skändliga^{[sv 14]}/skurkaktiga sönerna	73745
Aulad al‑Thiba^[14]	λ Boo	الأولاد الضباع	al‑ʾaulāed að‑ðibʿa^h	Hyenornas valpar	69732
Auva	δ Vir	العوى	al‑ʿauwa^h	Den skällande^{[sv 15]} (hunden)	63090
Awwa (→ Auva)	—	العوى	al‑ʿauwa^h	Den skällande^{[sv 15]} (hunden)	—
Azaleh (→ Sadatoni)	—	الصالح	as-sáleħ	Den rättskaffens/rättfärdige; möjl. från ﺻﺎﻟﺢ (sálʿhā), "rättskaffens"/"rättfärdig"^{[stj 3]}	—
Azelfafage^[7]	π¹ Cyg	الظلف الفَرَس	aþ-þīlf al-faras	Hästens hov	107136
Azelfafage^[7]	π¹ Cyg	العزل الدجاجة	al‑ʿazal ad‑dedjādja^h	Hönans stjärt; Allen (1963) menar att det här är det mest sannolika av de två namnförslagen för π¹ Cyg^[7]. Men ordet عَزْل (ʿazulʿ) betyder "ensam/isolerad/åsidosatt"^{[ar 5]}, inte "stjärt".	107136
Azha	η Eri	اشيانة	al‑uði	Boet (vid Eridanus); till persiskans آشيانه (āšijāne), "strutsboet"	13701

B

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Baten Algiedi	ω Cap	بطن الجدي	baṭúna^h ad-djādʿi	Getens (Stenbockens) mage	102978
Baten Kaitos	ζ Cet	بطن القيطس	baṭúna^h al-ḳaiṭos	Valfiskens mage	8645
Batentaban Australis	φ Dra	ﺑﻂﻦ الثعبان	baṭúna^h aþ-þūban	Ormens mage; (lat.) Södra^{[la 4]} Batentaban	89908
Batentaban Borealis	χ Dra	ﺑﻂﻦ الثعبان	baṭúna^h aþ-þūban	Ormens mage; (lat.) Norra^{[la 5]} Batentaban	89937
Benetnash (→ Alkaid)	—	بنات نعش	bināt nāš	(anföraren för) Döttrarna vid likbåren; Karlavagnens fyrkantiga "vagnskorg" liknas vid en likbår, vid vilken den dödes döttrar (stjärnorna som utgör vagnens "skakel") står och sörjer.	—
Betelgeuse	α Ori	ابط الجوزاء	ibţ ad-djauza^h	Orions armhåla	27989
Betelgeuse	α Ori	يد الجوزاء	jad ad-djauza^h	Orions hand (alt. etym. förklaring)	27989
Botein	δ Ari	البطين	al-boṭaín	(de båda) Magarna; dualis av البطن (al-baṭn), "magen"^{[ar 6]}	14838

C

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Calbalakrab (→ Antares)	—	قلب العقرب	kālʿba^h al-ʿaķrab	Skorpionens hjärta	—
Caph	β Cas	(الكف (الخضاب	al-kaff (al-ħadʿib)	(den hennamålade) Handflatan	746
Celbalrai	β Oph	كلب الراعي	kālība ar-rāʿi	Vallhunden (herdens hund)	86742
Cheleb (→ Celbalrai)	—	(كلب (الراعي	kālība (ar-rāʿi)	Hund (herdens hund)	—
Chort	θ Leo	الخرت	al-ħarāt	Det lilla revbenet (på Lejonet)	54879
Cursa	β Eri	الكرسي	al-kursī (ad-djauza^h)	Stolen/fotpallen^{[sv 16]} (till Orion)	23875

D

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Dabih Major	β¹ Cap	الذابح	að-ðābiḥ	Slaktaren; (lat.) Stora^{[la 8]} Dabih	100345
Dabih Minor	β² Cap	الذابح	að-ðābiḥ	Slaktaren; (lat.) Lilla^{[la 9]} Dabih	100325
al-Dafirah	α Com	الضفيرة	að-ʿðafīra^h	Hårlocken/hårflätan	64241
Dath Elkarti^[7] (→ Schedar)	—	الصدر	as-sadr	Bröstet	—
Deneb	α Cyg	ذنب الدجاجة	ðánab ad-dedjādja^h	Hönans stjärt	102098
Deneb Alased (→ Denebola)	—	ذنب الاسد	ðánab al-asad	Lejonets svans	—
Deneb Algedi	δ Cap	ذنب الجدي	ðánab ad-djādʿi	Getens (Stenbockens) svans	107556
Deneb Algenubi	η Cet	ذنب الجنوبي	ðánab ad-djanūbī	Den södra stjärten (på Valfisken)	5364
Deneb Dulfim	ε Del	ذنب الدّلفين	ðánab ad-dulfīn	Delfinens stjärt	101421
Deneb Kaitos	β Cet	ذنب القيطس الجنوبي	ðánab al-ḳaiṭos ad-djanūbī	Valfiskens södra stjärt	3419
Deneb Kaitos Shemali	ι Cet	ذنب القيطس الشمالي	ðánab al-ḳaiṭos aš-šamālij	Valfiskens norra stjärt	1562
Denebokab	δ Aql	ذنب العقاب	ðanab al-ʿuķāb	Örnens stjärt	95501
Deneb al-Okab	ε Aql	ذنب العقاب	ðanab al-ʿuķāb	Falkens stjärt	93244
Deneb al-Okab	ζ Aql	ذنب العقاب	ðanab al-ʿuķāb	Falkens stjärt	93747
Denebola	β Leo	ذنب الاسد	ðánab al-asad	Lejonets svans	57632
Difda al-Auwel (→ Fomalhaut)	—	الضفدع الأول	ad-dāfda^h al-auwīl	Den första grodan^[7]	—
Diphda (→ Deneb Kaitos)	—	الضفدع الثاني	ad-dāfda^h aþ-þānī	Den andra grodan^[7]	—
Djenubi Menkib al-Nesr (→ Denebokab)	—	منكب النسر الجنوبي	mankīb an-nāsr ad-djanūbī	Örnens södra skuldra^[4]	—
Dschubba	δ Sco	الجبهة	ad-djabhāt	Pannan (på Skorpionen)	78401
Dubhe	α UMa	ظهر الدب الاكبر	żār ad-dubb al-akbar	Ryggen på (den) Stora björnen	54061
Durre Menthor^[16]	τ Cet	الدرر المنثور	ad-dīrrar al-manþūr	De utspridda pärlorna (från det brustna pärlhalsbandet)	8102
Dzaneb al-Haiyet (→ Alya)	—	ذنب الحية	ðanab al-ħaija^h	Ormens stjärt^[4]	—
Dzaneb al-Samkat	ω Psc	ذنب السمكة	ðanab as-sāmaka^h	Fiskens stjärt^[4]	118268
Dzeneb al-Tair^[4] (→ Deneb al-Okab (ζ Aql))	ζ Aql	ذنب الطائر	ðánab at-tāir	Örnens stjärt	—
Dziban	ψ Dra	الذئبان	að-ðīban	De två vargarna	—

E

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Edasich	ι Dra	الضبع	að-ðabʿ	Hyenan	75458
Elacrab (→ Acrab)	—	العقرب	al‑ʿaķrab	Skorpionen	—
Elkeid (→ Alkaid)	—	القائد	al-ḳāid	Anföraren (för döttrarna vid likbåren); Karlavagnens fyrkantiga "vagnskorg" liknas vid en likbår, vid vilken den dödes döttrar (stjärnorna som utgör vagnens "skakel") står och sörjer.	—
Elkhiffa Australis (→ Zubenelgenubi)	—	الكفه	al-kaffʿha^h	Handen; (lat.) Södra^{[la 4]} Elkhiffa	—
Elnath	β Tau	النطح	an-naþħ	Stångningen^{[sv 17]} (d.v.s. Oxens horn)	25428
Eltanin	γ Dra	التنين	at-tannin	Draken	87833
Enif	ε Peg	(أنف (الفَرَس	ānif (al-faras)	Nosen (på hästen; d.v.s. Pegasus mule)	107315
Errai	γ Cep	الراعي	ar-rāʿi	Herden	116727
Etamin (→ Eltanin)	—	التنين	at-tannin	Draken	—
Ettanin (→ Eltanin)	—	التنين	at-tannin	Draken	—

F

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Fomalhaut	α PsA	فم الحوت الجنوبي	fam al-hʿūt ad-djanūbī	Södra fiskens mun	113368
Fum al-Samakah	β Psc	فم السمكة	fam as-sāmaka^h	Fiskens mun^[17]^[18]	113889
Furud	ζ CMa	الفرد	al-farūd	De ensamma (ljusa stjärnorna i Stora hunden)	30122

G

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Ghusn al-Zaitun	δ Col	الغصن الزيتون	al-ghosn az-zāitūn	Olivkvisten	30277
Gienah	γ Crv	جناح	djanāħ	(korpens) Vinge	59803
Gienah	ε Cyg			(svanens) Vinge	102488
Gienah Corvi (→ Gienah (γ Crv))	—			(lat.) Korpens vinge	—
Gienah Ghurab (→ Gienah (γ Crv))	—	جناح الغراب	djanāħ al-ghurab	Korpens vinge	—
Gomeisa	β CMi	مرزم) الغميصاء)	(mirzam) al-ghumaisa^h	Den surögda^{[sv 18]} ((kvinnans) gördel)	36188

H

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Hadar	β Cen	حضار	hadār	Plats/boplats (jfr. sv. stad^{[sv 19]})	68702
al-Hakah	φ¹ Ori	الهقعة	al-haḳʿa^h	Den vita pricken^{[sv 20]}^[7]	26176
al-Hakah	φ² Ori	الهقعة	al-haḳʿa^h	Den vita pricken^{[sv 20]}^[7]	26366
Hamal	α Ari	راس الحمل	rʿās al-ħamal	Vädurens (baggens) huvud	9884
Hamul (→ Hamal)	α Ari	راس الحمل	rʿās al-ħamal	Vädurens (baggens) huvud	—
Haris-al-sema^[7]^[20]^[21] (→ al‑Simak al‑Ramih)	—	حارس السماء	ħāris al-samāʿ	Himlens väktare	—
Haris-al-sema^[7]^[20]^[21] (→ al‑Simak al‑Ramih)	—	حارس الشمال	ħāris al-shemāl	Väktaren i norr (alt. etym. förklaring)	—
Hassaleh (→ al‑Kab)	—	الصالح	as-sáleħ	Den rättskaffens^{[sv 21]}/rättfärdige^{[sv 22]}; möjl. från ﺻﺎﻟﺢ (sálʿhā), "rättskaffens"/"rättfärdig"^{[stj 4]}	—
Heka (→ Meissa)	—	الهقعة	al-haḳʿa^h	Den vita pricken^{[sv 20]}	—
Hemal (→ Hamal)	—	راس الحمل	rʿās al-ħamal	Vädurens (baggens) huvud	—
Homam	ζ Peg	سعد الهمام	sāʿd al-hūmam	Den ädelsinnades^{[sv 23]}^{[sv 24]}/modiges lyckostjärna^{[sv 10]}	112029
al-Hurr	λ Aur	الحور	al-hʿūrr	Gasellkalven^[7]; حور (hʿūr; inte specifikt för gasell, en övers. för svenska förhåll- anden är "hjortkalv"/"rådjurskid") förekommer bl.a. i uttrycketحور العين (hʿūr al-aīn), (om kvinnor) "med ögon som gaseller" (jfr. sv. "gasellögon", "rådjursögon")	24813

I

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Izar	ε Boo	الإزار	al-ʿizār	Höftskynket (på Björnvaktaren)	72105

J

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Jabbah	ν Sco	الجبهة	ad-djabha^h	Pannan (på Skorpionen)	79374
Jabhat al-Akrab	ω Sco	جبهة العقرب	djabha^h al‑ʿaķrab	Skorpionens panna	78933

K

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
al-Kab	ι Aur	الكعب ذي العنان	al-kāb ðīl-ʿinān	Hälen på den som håller i tömmarna (Kusken)	23015
Kabdhilinan (→ al-Kab)	—	الكعب ذي العنان	al-kāb ðīl-ʿinān	Hälen på den som håller i tömmarna (Kusken)	—
Kabelaced (→ Qalb al‑Asad)	—	قلب الأسد	kālʿba^h al-ʿasad	Lejonets hjärta	—
Kaffaljidhma	γ Cet	الكف الجذماء	al-kaff ad-djaðma^h	Den avklippta/förkortade handen	12706
Kaitain (→ Alrescha)	—	عقد الخيطين	ʿaķd al-ħaiṭain	Knuten på tråden/repet	—
Kalb al-Asad (→ Qalb al‑Asad)	—	قلب الأسد	kālʿba^h al-ʿasad	Lejonets hjärta	—
al-Kalb al-Rai	ρ² Cep	كلب الراعي	kālība ar-rāʿi	Vallhunden (herdens hund)^[7]	111056
al-Kaprah (→ Talitha Australis)	—	(القفزة (الثّالثة	al-ḳafza^h (aþ-þalīþa^h)	(det tredje) Språnget^{[sv 11]} (av gasellen)	—
Kaus Australis	ε Sgr	القوس	al-ḳaus	Bågen; (lat.) Södra^{[la 4]} Kaus	90185
Kaus Borealis	λ Sgr			Bågen; (lat.) Norra^{[la 5]} Kaus	90496
Kaus Media	δ Sgr			Bågen; (lat.) Mellersta^{[la 10]} Kaus	89931
Kaus Meridionalis (→ Kaus Media)	δ Sgr			Bågen; (lat.) Södra^{[la 11]} Kaus; Allen (1963) anger att meridionalis betyder "mitten"/"mellersta", precis som media (f. av medius), vilket är felaktigt; meridionalis betyder "sydlig/"södra"^{[la 12]}.	—
Keff al-Salsalat	ι And	كف المسلسلة	kaff al-musalsela^h	Den fastkedjades hand; "den fastkedjade" avser Andromeda^[4] (att bindas/kedjas fast som straff för något förekommer även i andra mytologiska berättelser; jfr. Prometheus och Ixion^[e]^{[sv 25]}).	116631
Keid	40 Eri A	القيض	al-ḳaid	Det trasiga äggskalet (i Boet (Azha))	19849
Kelb Alrai (→ Celbalrai)	—	كلب الراعي	kālība ar-rāʿi	Vallhunden (ordagrant herdens hund)	—
Kerb (→ Markab (τ Peg))	—	قارب	ḳāraba^h	Båt	—
Khamis al-Naamat (→ Almak)	—	النعامة الخامس	an-nʿāma^h al-khāmis	Den femte strutsen	—
al-Kidr	η Cep	?	?	? (ursprunget till namnet "al-Kidr" är okänt.)^[7]^[21]	102422
al-Kidr	θ Cep	?	?	? (ursprunget till namnet "al-Kidr" är okänt.)^[7]^[21]	101093
Kiffa Australis (→ Zubenelgenubi)	—	ﻛﻔﻪ	kaffʿhu	Hand; (lat.) Södra^{[la 4]} Kiffa	—
Kiffa Borealis (→ Zubeneschamali)	—	ﻛﻔﻪ	kaffʿhu	Hand; (lat.) Norra^{[la 5]} Kiffa	—
Kitalpha	α Equ	قطعة الفَرَس	ķiṭʿa^h al-faras	En del av hästen	104987
Kochab	β UMi	الكوكب الشمالي	al-kaukāb aš-šamālij	Himlakroppen (stjärnan) i norr	72607
Kurhah	ξ Cep	القرحة	al-ḳurha^h	Hästtecknet (ljus hårfläck på hästens panna el. mule)	108917
Kursa (→ Cursa)	—	الكرسي	al-kursī (ad-djauza^h)	Stolen/fotpallen^{[sv 16]} (till den centrala stjärnan)	—

L

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Lesath	υ Sco	اللسعة	al-lasʿha^h	Gadden (på Skorpionen)	85696
Leschath (→ Lesath)					—
Lesuth (→ Lesath)					—
Luh-Denebola (→ Denebola)	—	ذنب الليث	ðánab al-lajþ	Lejonets svans	—

M

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Maasym	λ Her	معصم الثريا	mirʿsam aþ-þoraija^h	Den lysandes (Herkules) handled; på modern arabiska betyder ثريا (þória) "ljuskrona"/"rikedom"	85693
Maaz (→ Almaaz)	—	الماعز	al-māʿiz	Getabocken	—
Mabsuthat (→ Alsciaukat)	—	المبسوطة	al-mabsūta^h	Den utsträckta (tassen)	—
Mahasim	η Aur	المِعْصَم	al-miʿšam	Handleden (på Kusken)	23767
Mahasim	θ Aur	المِعْصَم	al-miʿšam	Handleden (på Kusken)	28380
Mankib al-Faras (→ Scheat (β Peg))	—	منكب الفَرَس	mankīb al-faras	Hästens (Pegasus) bog	—
Marfak (→ Marfark)	θ Cas	المرفق	al-murfaķ	Armbågen (på Cassiopeja)	—
Marfak	μ Cas	المرفق	al-murfaķ	Armbågen (på Cassiopeja)	5336
Marfak al-Jathih al-Aisr^[4]	μ Her	مرفق الجاثي الأيسر	murfaķ ad-djaþi al-ájsar	Den knäståendes (Herkules) vänstra armbåge	86974
Marfark	θ Cas	المرفق	al-murfaķ	Armbågen (på Cassiopeja)	5542
Marfik	κ Her	المرفق	al-murfaķ	Armbågen (på Herkules)	79043
Marfik	λ Oph	المرفق	al-murfaķ	Armbågen (på Ormbäraren)	80883
Markab	α Peg	المركب	al-murāʿkat	Sadeln (äv. färdmedlet); ev. feltolkning av منكب الفَرَس (mankīb al-faras), "hästens bog"^{[ar 7]}^{[ar 8]} (Pegasus bog)	113963
Markab	τ Peg	المركب	al-murāʿkat		115250
Markab	k Pup	المركب	al-murāʿkat	Sadeln (äv. färdmedlet); ev. feltolkning av منكب الفَرَس (mankīb al-faras)^{[ar 7]} (Akterskeppet och Seglet var tidigare delar av Skeppet Argo)	37229
Markab	κ Vel	المركب	al-murāʿkat		45941
Markeb (→ Markab (k Pup))	k Pup	المركب	al-murāʿkat	Sadeln (äv. färdmedlet)	—
Markeb (→ Markab (κ Vel))	κ Vel	المركب	al-murāʿkat	Sadeln (äv. färdmedlet)	—
Matar	η Peg	سعد مطر	sāʿd al-maṭar	Regnets lyckostjärna^{[sv 10]}	112158
Mebsuta	ε Gem	الذّراع المبسوطه	al-ðirʿa^h al-mabsūṭa^h	Den utsträckta tassen/armen	32246
Megrez	δ UMa	المغرز	al-maghriz	Basen (på Björnens svans; svansroten)	59774
Meissa	λ Ori	الميسان	al-maiʿsān	Den lysande/skinande	26207
Mekbuda	ζ Gem	الذّراع المقبوضة	al-maķbuða^h	Den tillbakahållna tassen/armen	34088
Menkab (→ Menkar (α Cet))	—	المنخر	al-minħar	Näsborren (på Valfisken)	—
Menkalinan	β Aur	منكب ذي العنان	mankīb ðī al-ʿinān	Skuldran på den som håller i tömmarna (Kusken)	28360
Menkar	α Cet	المنخر	al-minħar	Näsborren (på Valfisken)	14135
Menkar	λ Cet	المنخر	al-minħar	Näsborren (på Valfisken)	13954
Menkent	θ Cen	منكب القنطور	mankīb al-ḳanatūr	Kentaurens skuldra/bog (kentaurer kan sägas ha både och)	68933
Menkib (→ Betelgeuse)	—	(منكب (الجوزاء	mankīb (ad-djauza^h)	(Orions) Skuldra (eg. "(det som är) böjt (på Orion)")	—
Menkib	ξ Per	منكب الثريا	mankīb aþ-þuraija	Plejadernas skuldra	18614
Menkib al-Aoua al-Aisr^[4]	γ Boo	منكب العواء الأيسر	mankīb al-ʿauwa^h al-ájsar	Den skällandes^{[sv 15]} vänstra bog	71075
Menkib al-Jathi al-Aisr^[4]	δ Her	منكب الجاثي الأيسر	mankīb ad-djaþi al-ájsar	Den knäståendes vänstra skuldra	84379
Menkib al-Nesr	γ Aql	منكب النسر	mankīb an‑nāsr	Örnens skuldra^[4]	97278
Merach (→ Mirach)	—	المئزر	al-mīzar	Förklädet	—
Merak	β UMa	المراق	al-morāķ	Länderna^{[sv 26]} (på Stora björnen)	53910
Mesarthim	γ Ari	ألمثرتم	al-ʿmeþāratīm	Baggen; mycket. osäker etym., möjl. till arabiskan från hebreiska el. sanskrit^[21]	8832
Minkar	ε Crv	المنخر	al-minħar	Näsborren (på Korpen)	59316
Minkar al-Ghyrab (→ Alchiba)	—	المنخر الغراب	al-minħar al-ghurab	Korpens näsborre	—
Mintaka	δ Ori	منطقة	minṭaķa	Bälte	25930
Mintek al‑Aoua (→ Izar)	—	منطقة العوع	minṭaķa al-auwá	Bältet som tillhör den skällande^{[sv 15]}^[4]	—
Mirac (→ Mirach)	β And	المئزر	al-mīzar	Förklädet	—
Mirach					5447
Mirak (→ Mirach)					—
Mirak (→ Izar)	ε Boo	المراق	al-morāķ	Länderna^{[sv 26]}	—
Mirfak	α Per	مرفق الثّريّا	mirfaķ aþ-þurāia	Plejadernas armbåge	15863
Mirzam (→ Murzim)	—	مرزم	merʿzām	Härold^{[sv 6]}	—
Mirzam al-Jawzah^[24] (→ al-Shira)	—	مرزم الجوزاء	merʿzām ad-djauza^h	Orions härold^{[sv 6]}	—
Mizar (→ Mirach)	β And	المئزر	al-mīzar	Förklädet	—
Mizar (→ Izar)	ε Boo				—
Mizar	ζ UMa				65378
Mothallah (→ Ras al-Muthallah)	—	رأس المثلث	rʿās al-muþāllaþ	(den övre delen av) Triangeln	—
Muhlifain^[12]	γ Cen	محلفين	mūħallafína	Edsvuren^{[sv 27]}	61932
Muliphein^[12]	γ CMa	محلفين	mūħallafína	Edsvuren^{[sv 27]}	34045
Muphrid	η Boo	مفرد الرامح	mufrīd ar-rāmiħ	Lansiärens^{[sv 8]} (Björnvaktarens) ensamma/solitära (stjärna)	67927
Murzim	β CMa	مرزم	merʿzām	Härold^{[sv 6]}	30324

N

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Nair al-Saif	ι Ori	النير السيف	an-nāir as-sīf	Den ljusa (stjärnan) i svärdet ^[7]	26241
Nair al-Zaurak (→ Ankaa)	—	النير الزورق	an-nāir az-zaurāķ	Den ljusa (stjärnan) i pinassen^[7]^{[sv 28]} (på floden Eridanus)	—
Nakkar (→ Nekkar)	—	البقّار	al-baķķār	Vallpojken	—
Nashira	γ Cap	سعد ناشرة	sāʿd nášira^h	Den lyckliga^{[sv 10]} (stjärnan); Bärare av goda nyheter	106985
Nekkar	β Boo	البقّار	al-baķķār	Vallpojken	73555
al-Nesr al-Tair (→ Altair)	—	النّسر الطّائر	an‑nāsr at‑tāir	Den flygande örnen^[4]	—
Nihal	β Lep	النهال	an-nihāl	Kamelerna (släcker sin törst)^[21]	25606
Nir al-Beldat (→ Albaldah)	—	نير البلدة	naír al-bálda^h	Den ljusaste (stjärnan) i staden	—
Nir al-Botain (→ Botein)	—	نير البطين	naír al-boṭaín	Den ljusa (stjärnan) i (de båda) magarna^[4]	—
Nir Saad Bula (→ Albali)	—	نير سعد البلع	naír sāʿd al-bālaʿ	Sväljarens lyckostjärna^[4]^{[sv 10]}	—
Nir Saad as-Saaoud (→ Sadalsuud)	—	نير سعد السعود	naír sāʿd as-sūʿud	Den ljusa (stjärnan) i Lyckans lyckostjärna^[4]^{[sv 10]}	—
al-Niyat	σ Sco	النياط	an‑nijʿāṭ	Hålvenen; enl. Allen (1963) översatte Knobel ordet نياط (nijʿāṭ) till "venen i vilken hjärtat är upphängt"^[7], vilket motsvarar hålvenens placering.	80112
al-Niyat (→ Alniyat)	τ Sco	النياط	an‑nijʿāṭ		—
Nusakan	β CrB	النسقان	an-nasʿķʿān	(de två) Raderna/linjerna (av stjärnor)^{[stj 5]}	75695
Nushaba (→ Alnasl)	—	النصل	zūj an-našsāʿdšaba	Pilspetsen (ordagrant pilens huvud)	—

O

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Okda (→ Alrescha)	—	العقدة	al-ʿuķda^h	Knuten	—

P

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Phacd (→ Phecda)	—	فخذ الدب	fakhð ad-dubb	Björnens lår	—
Phact	α Col	الفاخته	al-fākhata^h	Ringduvan	26634
Phad (→ Phecda)	—	فخذ الدب	fakhð ad-dubb	Björnens lår	—
Phecda	γ UMa	فخذ الدب	fakhð ad-dubb	Björnens lår	58001
Pherkad	γ UMi	أخفى الفرقدين	akḫfa al-farākadāinʿi	Den ljussvagare av de två (eg. Den dolda av (de två) kalvarna)	75097
Pherkard	δ UMi	أخفى الفرقدين	akḫfa al-farākadāinʿi		85822
Phurud (→ Furud)	—	الفرد	al-fārud	De ljusa, ensamma (stjärnorna)	—
Prima Giedi (→ Algedi (α¹ Cap))	—	الجدي	ad‑djādʿi	Killingen^{[sv 4]}/getabocken; (lat.) Första^{[la 1]} Algiedi	—

Q

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Qalb al-Aqrab (→ Antares)	—	قلب العقرب	kālʿba^h al-ʿaķrab	Skorpionens hjärta	—
Qalb al-Asad	α Leo	قلب الأسد	kālʿba^h al-ʿasad	Lejonets hjärta	49669

R

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Rabah al-Naamat (→ Baten Kaitos)	—	النعامة الرابع	an-nʿāma^h ar-rʿābīʿ	Den fjärde strutsen	—
Rai al-Naaim (→ Kaus Borealis)	—	راعي النعام	rāʿia an-nʿām	Strutsvaktaren/-herden	—
Ramih al-Ramih (→ Muphrid)	—	رمح الرامح	rumħ ar-rāmiħ	(ev.) Lansiärens^{[sv 8]} lans	—
Rasalas	μ Leo	رأس الأسد	rʿās al-ʿasad	Lejonets huvud	48455
Ras Algethi (→ Rasalgethi)	—	رأس الجاثي	rʿās ad-djaþi	Den knäståendes huvud	—
Rasalgethi	α Her	رأس الجاثي	rʿās ad-djaþi	Den knäståendes huvud	84345
Ras Alhague	α Oph	رأس الحواء	rʿās al-ħauwa^h	Ormbärarens (-samlarens) huvud	86032
Rasalhague (→ Ras Alhague)	—	رأس الحواء	rʿās al-ħauwa^h	Ormbärarens (-samlarens) huvud	—
Ras ad-Djathi (→ Rasalgethi)	—	رأس الجاثي	rʿās ad-djaþi	Den knäståendes huvud	—
Ras Elased	ε Leo	رأس الأسد	rʿās al-ʿasad	Lejonets huvud	47908
Ras Elased Australis (→ Ras Elased)	—	رأس الأسد	rʿās al-ʿasad	Den södra (stjärnan) i Lejonets huvud; (lat.) Södra^{[la 4]} Ras Elased	—
Ras Elased Borealis (→ Rasalas)	—	رأس الأسد الشمالي	rʿās al-ʿasad aš-šamālij	Den norra (stjärnan) i Lejonets huvud; (lat.) Norra^{[la 5]} Ras Elased	—
Ras Hammel (→ Hamal)	—	راس الحمل	rʿās al-ħamal	Vädurens (baggens) huvud	—
Ras al-Muthallah	α Tri	رأس المثلث	rʿās al-muþāllaþ	Den övre delen av Triangeln	8796
Rastaban	β Dra	رأس الثعبان	rʿās aþ-þūban	Ormens huvud	85670
al-Ras al-Tauam al-Muakhar	β Gem	الرأس التوأم المؤخّر	ar-rʿās at-tʿuwām al-muaħar	Huvudet på den bakre tvillingen (ordagrant "huvudet på Tvillingarnas baksida)^[4]	37826
al-Ras al-Taum al-Muqadim	α Gem	الرأس التوأم المقدّم	ar-rʿās at-tʿuwām al-muħattām	Huvudet på den främre tvillingen (ordagrant "huvudet på Tvillingarnas framsida)^[4]	36850
Rekbet al‑Jathih al‑Aisr^[4] (→ Rukbalgethi Genubi)	—	ركبة الجاثي الأيسر	rūķba^h ad-djaþi al-ájsar	Den knäståendes (Herkules) vänstra knä	—
Rigel	β Ori	رجل الجبار	ridjl ad-djabbār	Jättens (Orions) fot	24436
Rigel Kent (→ Rigil Kent)	—	رجل القنطور	ridjl al-ḳanatūr	Kentaurens fot	—
Rigil Kent	α Cen A				71683
Rigil Kent	α Cen B				71681
Rigil Kent	α Cen C			Kentaurens fot; äv. Proxima Centauri, (lat.) Närmaste^{[la 13]} (stjärnan som tillhör/är i) Kentauren	70890
Rijl al-Awwa	μ Vir	رجل العوى	ridjl al-ʿauwa^h	Den skällandes^{[sv 15]} (Auvas) fot/tass
al-Rijl al-Musalsalah (→ Almak)	—	الرجل المسلسلة	ar-ridjl al-musalsela^h	Den fastkedjades fot; "den fastkedjade" avser (Andromeda)^[4]	—
Risha (→ Alrescha)	—	الرشاء	ar-riša^h	Brunnsrepet	—
Rucbah (→ Ruchbah (δ Cas))	α Aqr	الركبة	ar-rūķba^h	Knäet (på Vattumannen)	—
Ruchba	ω² Cyg			Knäet (på Svanen)	101243
Ruchbah	δ Cas			Knäet (på Cassiopeja)	6686
Ruchbah (→ Rukbat (α Sgr))	α Sgr	ركبة الرامي	rūķba^h ar-rāmī	Bågskyttens knä	—
Rukbalgethi Genubi	θ Her	ركبة الجاثي الجنوبي	rūķba^h ad-djaþi ad-djanūbī	Den knäståendes (Herkules) södra knä	87808
Rukbalgethi Shemali	τ Her	ركبة الجاثي الشمالي	rūķba^h ad-djaþi aš-šamālij	Den knäståendes (Herkules) norra knä	79992
Rukbat (→ Ruchbah (δ Cas))	δ Cas	الركبة	ar-rūķba^h	Knäet (på Cassiopeja)	—
Rukbat	α Sgr	ركبة الرامي	rūķba^h ar-rāmī	Bågskyttens knä	95347

S

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
al-Saad al-Bula^[7] (→ Albali)	—	السعد البلع	as-sāʿd al-bālaʿ	Sväljarens lyckostjärna^{[sv 10]}	—
Saad al-Sund (→ Sadalsuud)	—	سعد السعود	sāʿd as-sūʿud	(den första stjärnan i) Lyckans lyckostjärna^{[sv 10]}	—
Saak (→ Muphrid)	—	(ev.) ساق	sāķ	Ben/skenben	—
Sabik	η Oph	السابق	as-sahēbʿāķ	Den som går före	84012
Sadachbia	γ Aqr	سعد الأخبية	sāʿd al-ʿechbija^h	Hemmens (tältens) lyckostjärna^{[sv 10]}	110395
Sadalbari	μ Peg	ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺒﺎﺭﻉ	sāʿd al-barī	Den upphöjdes lyckostjärna^{[sv 10]}	112748
Sadalmelik	α Aqr	سعد الملك	sāʿd al-mūliķ	Konungens lyckostjärna^{[sv 10]}	109074
Sadalpheretz	λ Peg	سعد الفَرَس	sāʿd al-faras	Hästens (Pegasus) lyckostjärna	112440
Sadalpheris (→ Sadalpheretz)	λ Peg	سعد الفَرَس	sāʿd al-faras	Hästens (Pegasus) lyckostjärna	—
Sadalsund (→ Sadalsuud)	β Aqr	سعد السعود	sāʿd as-sūʿud	(den första stjärnan i) Lyckans lyckostjärna^{[sv 10]}	—
Sadalsuud	β Aqr	سعد السعود	sāʿd as-sūʿud	(den första stjärnan i) Lyckans lyckostjärna^{[sv 10]}	106278
Sadaltager	ζ Aqr	سعد التاجر	sāʿd at-tādjīr	Köpmannens lyckostjärna^{[sv 10]}	110960
Sadatoni	ζ Aur	الساعد الثاني	as-sāʿid aþ-þānī	Den andra armen (på Kusken)	23453
Sad al-Faris (→ Sadalpheretz)	—	سعد الفَرَس	sāʿd al-faras	Hästens (Pegasus) lyckostjärna	—
Sadir (→ Sadr)	—	الصدر	as-sadr	Bröstet	—
Sador (→ Sadr)	—	الصدر	as-sadr	Bröstet	—
Sadr	γ Cyg	الصدر	as-sadr	Bröstet (på Svanen)	100453
Sadr ad-Dedjadjet (→ Sadr)	—	صدر الدجاجة	sādra^h ad-dedjādja^h	Hönans bröst	—
Sad al-Saud (→ Sadalsuud)	—	سعد السعود	sāʿd as-sūʿud	(den första stjärnan i) Lyckans lyckostjärna^{[sv 10]}	—
Saiph^[7]	η Ori	سيف الجبّار	sīf ad-djabbār	Jättens (Orions) svärd	25281
Saiph^{[stj 6]}	κ Ori	سيف الجبّار	sīf ad-djabbār	Jättens (Orions) svärd	27366
Salm (→ Markab (τ Peg))	—	?	?	Hink av läder^[11]^[f]; ev. till lat. sagma^{[la 14]}^{[stj 7]}, "packsadel"^{[la 15]}^{[sv 29]}^[g]	—
Sama al-Azrak	π² Cyg	السماء الازرق	as-samā^h al-āsraķ	Den blå himlen	107533
Scheat (δ Aqr) (→ Skat (δ Aqr))	—	الساعد	as-sāid	Underarmen; ev. eg. fr. vb. شَاءَ (šāʾa) "önska"^{[ar 9]}	—
Scheat	β Peg	الساعد	as-sāid	Underarmen; ev. eg. fr. vb. شَاءَ (šāʾa) "önska"^{[ar 9]}	113881
Schedar	α Cas	الصدر	as-sadr	Bröstet på (Cassiopeja)	3179
Scheddi (→ Deneb Algedi)	—	جدي	djādʿi	Killing^{[sv 4]}	—
Secunda Giedi (→ Algedi (α² Cap))	—	الجدي	ad‑djādʿi	Killingen^{[sv 4]}/getabocken; (lat.) Andra^{[la 2]} Algiedi	—
Sephdar	η Sgr	الصفدر	as-safʿdar	Vildsint krigare	89642
Sham	α Sge	سهم	sāhema	Pil	96757
Sharatan (→ Sherawan)	—	الشراطان	aš-šāratani	De två tecknen	—
Shaula	λ Sco	الشولاء	aš-šaula^h	Den höjda stjärten (på Skorpionen)	85927
Shedir (→ Schedar)	—	الصدر	as-sadr	Bröstet	—
Sheliak	β Lyr	الشلياق	aš-šelijaāķ	(stjärnbilden) Lyran	92420
Shelyak (→ Sheliak)	β Lyr	الشلياق	aš-šelijaāķ	(stjärnbilden) Lyran	—
Sheratan (→ Sherawan)	β Ari	الشراطان	aš-šāraþani	De två tecknen	—
Sheratim (→ Sherawan)					—
Sherawan					8903
al-Shira	α CMa	الشِّعْرَى	aš-šiʿra^h	Ledaren/anföraren; från Koranen 53:49 (suran an-Nadjm (Stjärnan)): "وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى", "och att det är Han som är Hundstjärnans Herre"^[25]	32349
al-Simak al-Ramih	α Boo	السماك الرامح	as-simāk ar-rāmiħ	Den upphöjda (stjärnan) i Lansiären^[4]^{[sv 8]}	69673
Sirrah (→ Alpheratz)	—	سرة الفَرَس	surrāt al-faras	Hästens navel	—
Skat	δ Aqr	الساق	as-sāķ	Benet/skenbenet (på Vattumannen); ev. eg. fr. vb. شَاءَ (šāʾa) "önska"^{[ar 9]}	113136
Skat (→ Scheat (β Peg))	β Peg	الساق	as-sāķ		—
Suhail	α Car	السهيل	as-suḥail	Den lysande/glänsande	30438
Suhail	γ Vel	السهيل المحلف	as-suḥail al-mūlif	Löftets/edens glänsande stjärna	39953
Suhail	λ Vel	السهيل الوزن	as-suḥail al-wāzn	Kretsloppets glänsande stjärna	44816
Suhail Hadar	ζ Pup	سهيل هدار	suḥail hadār	Markens/platsens glänsande stjärna	39429
Sulafat	γ Lyr	السلحفاة	as-sulʿhāfāt	Sköldpaddan (avser landsköldpadda)	93194
al-Sumut	α Pyx	السموت	as-sumūt	Stigarna/riktningarna (pl. av السمت (as-sāmt), "riktning"/"väg"); från stammen سمت (sāmāt) har vi ordet zenit^{[en 1]} och från dess bestämda form السمت (as-sāmt) ordet azimut^{[en 2]}	42828

T

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Talitha (→ Talitha Borealis)	ι UMa	القفزة) الثّالثة)	(al-ḳafza^h) aþ-þalīþa^h	Det tredje (språnget^{[sv 11]} av gasellen)	—
Talitha Australis	κ UMa	القفزة الثّالثة	al-ḳafza^h aþ-þalīþa^h	Det tredje språnget^{[sv 11]} (av gasellen); (lat.) Södra^{[la 4]} Talitha	44471
Talitha Borealis	ι UMa	القفزة الثّالثة	al-ḳafza^h aþ-þalīþa^h	Det tredje språnget^{[sv 11]} (av gasellen); (lat.) Norra^{[la 5]} Talitha	44127
Tania Australis	μ UMa	القفزة الثاني	al-ḳafza^h aþ-þānī	Det andra språnget^{[sv 11]} (av gasellen); (lat.) Södra^{[la 4]} Tania	50801
Tania Borealis	λ UMa	القفزة الثاني	al-ḳafza^h aþ-þānī	Det andra språnget^{[sv 11]} (av gasellen); (lat.) Norra^{[la 5]} Tania	50372
Tarf	β Cnc	الطرفة	at-tūrfa^h	Blicken (Lejonets blick)	40526
Tarf	β Cnc	الطرف	at-tarāf	Tippen^{[sv 30]}/änden (på Lejonet) (alt. etym. förklaring)	40526
al-Tarf (→ Tarf)	—	الطرفة	at-tūrfa^h	Blicken (Lejonets blick)	—
Thabit	υ Ori	الثابت	aþ-þābāt	Den stadigvarande/bestående^{[sv 31]}^[26]^[7]	25923
Thalath al-Adzari (→ Wezen)	—	ألعذاري الثّالثة	al-ʿaðārui aþ-þalīþa^h	Den tredje av jungfrurna^[4]	—
al-Thalimain (Posterior)	ι Aql	الثالمين	aþ-þalīmain	De två strutsarna; (lat.) Bakre^{[la 6]} al-Thalimain	96468
al-Thalimain (Prior)	λ Aql	الثالمين	aþ-þalīmain	De två strutsarna; (lat.) Främre^{[la 7]} al-Thalimain	93805
Thalith al-Naamat (→ Durre Menthor)	—	النعامة الثّالثة	an-nʿāma^h aþ-þalīþa^h	Den tredje strutsen^[4]	—
Thanih al-Adzari	ο² CMa	ألعذاري الثاني	al-ʿaðārui aþ-þānī	Den andra av jungfrurna^[4]	33977
Thanih al-Naamat	θ Cet	النعامة الثاني	an-nʿāma^h aþ-þānī	Den andra strutsen^[4]	6537
Thanih Ras al-Akab	θ Aql	رأس العقاب الثاني	rʿās al-ʿuķāb aþ-þānī	Den andra (stjärnan) i Örnens huvud^[4]	99473
Thanih Saad al-Saaoud	ξ Aqr	سعد السعود الثاني	sāʿd as-sūʿud aþ-þānī	Den andra (stjärnan) i Lyckans lyckostjärna^[4]^{[sv 10]}	106786
Thuban	α Dra	الثعبان	aþ-þūban	Ormen	68756
al-Thurayya (→ Plejaderna)	—	الثريا	aþ-þuraija	De många små (d.v.s. Pleiones och Atlas sju döttrar)	—
Toliman (→ Rigil Kent)	—	(ev.) الظُلْمان	aþẓ-þẓulmānī	Strutsarna^[11]; Kunitzsch & Smart (2006) menar att "Toliman" kan stamma från الظُلْمان. I obestämd form, ظلمان (þẓilmān; el. ظُلْمان, þẓulmānī), står ordet för stjärnbilden Kentauren på både arabiska och persiska^{[fa 2]}
Turais	ι Car	تُرَيْس	tura'is	Sköld (dimin.)	45556
Turais	ρ Pup				39757
Tureis (→ Turais (ι Car))	—				—
Tureis (→ Turais (ρ Pup))	—				—

U

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Unukalhai	α Ser	عنق الحية	ʿūnuķ al-ħaija^h	Ormens nacke/hals	77070
Unuk al-Ghyrab (→ Alshain)	—	عنق الغراب	ʿūnuķ al-ghurab	Korpens hals^[4]	—

V

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Vega	α Lyr	النسر الواقع	an-nāsr al-uwāķī	Den dykande örnen	91262

W

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Warida (→ Alnasl)	—	النعم الوارد	an-nāam al-wārid	De vandrande strutsarna	—
Wasat	δ Gem	السماء	wasaṭa as-samā^h	Himlens mitt	35550
Wazn (→ Wezn)	—	الوزن	al-wāzn	Vikten	—
Wesen (→ Wezen)	—				—
Wezen	δ CMa				34444
Wezn	β Col				27628

Y

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Yed Posterior	ε Oph	مؤخّر يد الحوّاء	muaħar jadd al-haluwa^h	Baksidan av Ormbärarens hand ("handryggen"); (lat.) Bakre^{[la 6]} Yed	79882
Yed Prior	δ Oph	مقدّم يد الحوّاء	muħattām jadd al-haluwa^h	Framsidan av Ormbärarens hand ("handflatan"); (lat.) Främre^{[la 7]} Yed	79593

Z

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Trivialnamn	Bayer	Arabiskt namn		Betydelse	HIP
Trivialnamn	Bayer	Arabiska	Transkribering	Betydelse	HIP
Zaurac	γ Eri	الزورق	az-zaurāķ	Båten (på Eridanus); avser en liten båt av typen eka^{[sv 32]}, pinass^{[sv 28]} el. (liten) slup^{[sv 33]}	18543
Zavijah (→ Zavijava)	—	الزاوية	az-zāhawija^h	Hörnet/vinkeln	—
Zavijava	β Vir	زاوية العواء	zāhawija^h al-ʿauwa^h	Hörnet av Auva (den skällande^{[sv 15]} (hunden))	57757
Zawiah (→ Zavijava)	—	الزاوية	az-zāhawija^h	Hörnet/vinkeln	—
Zawiat alawwa (→ Zavijava)	—	زاوية العواء	zāhawija^h al-ʿauwa^h	Hörnet av Auva (den skällande^{[sv 15]} (hunden))	—
Zuben-al-Akrab	γ Lib	الزبن العقرب	az-zuban al-ʿaķrab	Skorpionens klo	76333
Zubenelg (→ Zubenelgenubi)	—	الزبن الجنوبي	az-zuban ad-djanūbī	Den södra klon (på Skorpionen)	—
Zubenelgenubi	α¹ Lib				72603
Zubenelgenubi	α² Lib				72622
Zubenelschamali (→ Zubeneschamali)	—	الزبن الشمالي	az-zuban aš-šamālij	Den norra klon (på Skorpionen)	—
Zubenesch (→ Zubeneschamali)	—				—
Zubeneschamali	β Lib				74785
Zubeneshamali (→ Zubeneschamali)	—				—

Andra objekt

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

De två islamiska stjärnsymbolerna Rub al-Hizb och Jerusalems/al-Quds stjärna behandlas inte här, tabellen nedan tar endast upp fysiska himmelsobjekt.

Trivialnamn	Beteckning	Arabiskt namn		Betydelse	SIMBAD
Trivialnamn	Beteckning	Arabiska	Transkribering	Betydelse	SIMBAD
Andromedagalaxen	NGC 224, M31	مجرة المرأة المسلسلة	mūdjira^h al-mārʿa^h al-musalsela^h	Andromedas galax (ordagrant "den fastkedjade kvinnans galax", där "den fastkedjade kvinnan" avser mytens Andromeda); beteckningen مجرة المرأة المسلسلة används idag som namn på Andromedagalaxen (ordsammansättningen och stavningen kan variera en smula, men uttolkningen är densamma)	M31
Andromedagalaxen	NGC 224, M31	لطخة سحابية	luʿtacha suhābija^h	Suddigt/fläckigt moln (ev. litet moln^[27]^[28]); begreppet är hämtat från Stjärnbildernas bok av as-Sufi och en notering som lyder: "اللطخة السحابية ملاصقة للكوكب الرابع عشر الذي في الجنب الايمن من الثلاثة التي فوق الميزر" Det betyder ung. "fläckigt moln intill planet (nr.) 14 på den högra sidan av de tre (stjärnorna) ovanför Almizr"^[29] (Almizr refererar möjl. till Mizar (ζ UMa)); numera används sällan beteckningen لطخة سحابية som namn på Andromeda- galaxen.	M31
Månen (naturlig satellit)	Luna	قَمَرٌ	ķámarun	Månen (astronomisk symbol: ☾ ); ordet قَمَرٌ används även för den obestämda formen "måne" (jfr. engelskans egennamn "Moon"^{[en 3]} och sbst. "moon"^{[en 4]})	—
		القَمَرُ	al-ķámaru	Månen; bestämd form (jfr. engelskans "the Moon" och "the moon"; se ovan)
		هلال	ʿhilāl	Månskära; månskäran är en välkänd islamisk symbol^[h], som även används i andra religiösa^[i]^[30]^[31], heraldiska^[j]^[32] och symboliska^[k]^[l] sammanhang (jfr. månens astronomiska symbol ovan)
Plejaderna (stjärnhop)	M45	الثريا	aþ-þuraija	De många små (d.v.s. Pleiones och Atlas sju döttrar); ثريا (þuraija) är dimin. pl. av ثروة (þāruwā), "rikedom", "myckenhet"^[7]; sv.: Plejaderna, sjustjärna -n (vanl. pl. sjustjärnorna)	M45
Solen (stjärna)	Sol	الشَمْسُ	aš-šamsu	Solen (astronomisk symbol: ☉ ); vår närmaste stjärna studerades ingående av tidiga muslimska astronomer, som al-Khwarizmi^[33] och al-Battani^[34]	—
Stora magellanska molnet (dvärggalax)	LMC, PGC 17223, Nubecula Major	سحابة ماجلان الكبيرة	suħāba mādjilanī al-kabīra	Stora magellanska molnet; det moderna arabiska namnet på dvärggalaxen	LMC
Stora magellanska molnet (dvärggalax)	LMC, PGC 17223, Nubecula Major	البقر البيضاء	al-baķʿr al-bajða^h	Den vita oxen (trol. oeg.); Allen (1963) hänvisar till as-Sufi, som kallade dvärggalaxen "al-Bakr", vilket Allen menar betyder "den vita oxen". Hela namnet skall ha varit "de sydliga arabernas vita oxe"^[7], på modern arabiska الثور الأبيض من عرب الجنوبي (aþ-þāur al-ʿabiāð men arābā ad-djanūbī). Men på modern arabiska står بقر (baķara) för "nötboskap"/"ko". al-Bakr, البقر (al-baķʿr), betyder med andra ord "kon". Allens tolkning fick dock stöd så sent som 1997, i en bok om de magellanska molnen skriven av prof. Bengt Westerlund.^[35]	LMC
Vintergatan (galax)	γαλαξίας κύκλος, Via Lactea	درب التبانة	ðarāb at-tabbāina	Stigen av hö^{[ar 10]}; till درب (ðārāba), "stig"^{[ar 11]} och تبن (tūbbna), "hö"^[36]	—

Sökning i Hipparkoskatalogen

Tillbaka till början · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z · Andra objekt · Sökning i Hipparkoskatalogen

Du kan slå upp en stjärna i Hipparkoskatalogen genom att använda dess HIP-beteckning^{[sv 34]} (om sådan anges). Sökbara versioner av katalogen finns på flera astronomiska institutioners webbplatser, bl.a. hos Europeiska rymdorganisationen (ESA) och Centre de Données astronomiques de Strasbourg (CDS).

CDS tillhandahåller databasen SIMBAD, som har en behändig sökfunktion för beteckningar. Där kan du söka på HIP-beteckning eller trivialnamn (och flera andra beteckningsstandarder, t.ex. Messier- och NGC-nummer). Notera att du vid sökning på en nummerbeteckning i SIMBAD måste ange katalogindikatorn (HIP, M, NGC, o.s.v.) före beteckningen, t.ex. "HIP 12345".

Sök i ESA:s Hipparkoskatalog (HIP-beteckning)
Sök i SIMBAD (HIP-beteckning el. trivialnamn)

Se även

Allmän astronomi

Astronomihistoria

Katalogisering av stjärnor

Språk

(Tillbaka till början)

Externa länkar

Astronomi

Centre de Données astronomiques de Strasbourg (CDS)
Europeiska rymdorganisationen (ESA)
SIMBAD:s huvudsida (hos CDS)

Språk

Lexin: Om man inte kräver uttalshjälp för t.ex. arabiska uppslagsord, så är Lexin ett bra svenskspråkigt verktyg. Den svensk-arabiska delen finns för övrigt även i bokform, utgiven av Språkrådet.
Star Names: Their Lore and Meaning: 1963 års utgåva av Richard Hinckley Allens bok om stjärnors och andra himmelsobjekts etymologi. Här i en kommenterad och till viss del färgkodad webbversion.
Star Names: Their Lore and Meaning på Stockholms stadsbibliotek.
Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
Svensk etymologisk ordbok: Projekt Runebergs (medelst klickning) sökbara version av Elof Hellquists standardverk, i 1922 års upplaga.
Svensk-Latinsk Ordbok: Christian Cavallins Swensk-Latinsk Ordbok från 1875-1876, i Johan Winges sökbara webbversion.

Engelskspråkiga Wikipedia

88 modern constellations
88 modern constellations in different languages
Astronomy in medieval Islam
Book of Fixed Stars (arabiska: كتاب صور الكواكب, ordagrant "Illustrerad bok om planeterna"; svenska: Stjärnbildernas bok/Fixstjärnornas bok^[37])
List of Arabic star names

(Tillbaka till början

Källor

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, List of Arabic star names, 21 april 2014.

Bildexempel

^ Klänning med långt släp på Wikimedia Commons.^[6]
^ Hästens yttre anatomi (ill. under huvudordet hästen) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ Omonterad vagnskorg och insidan av en vagnskorg på Wikimedia Commons. (Fotograf: Samuel Uhrdin / Livrustkammaren / CC BY-SA)^[6]
^ En buren likbår och en likbår som lit de parade på Wikimedia Commons.^[6]
^ Lokes fängslande av Mårten Eskil Winge, på Wikimedia Commons.^[6]
^ Läderhink på Wikimedia Commons.^[6]
^ Packsadel på Wikimedia Commons.^[6]
^ Månskära på en moské i Kota Kinabalu (Malaysia), på Wikimedia Commons.^[6]
^ Gudinnorna Astarte, Qetesh och Selene, på Wikimedia Commons.^[6]
^ Månskära i Trosas kommunvapen, på Wikimedia Commons.^[6]
^ Månskäran som Röda halvmånens symbol och Röda halvmånen på ett ottomanskt frimärke (1926), på Wikimedia Commons.^[6]
^ Politisk karikatyr av Katarina den stora (m.fl.), med dianamånskära på huvudet, på Wikimedia Commons.^[6]

Språknoter

Arabiska

^ دُبّ (dubb) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ أصغر (asħuru) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ عنتر (ʿanþara^h) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ فنجان (findjān) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ عَزْل (ʿazulʿ) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ بطن (baṭn) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ [a b] منكب (mankīb) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ فَرَس (faras) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ [a b] شَاءَ (šāʾa) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ درب التبانة (ðarāb at-tabbāina) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ درب (ðārāba) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

Engelska

^ zenith (underrubriken "Etymology") på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ azimuth (underrubriken "Etymology") på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ Moon på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ moon på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

Latin

^ [a b] primus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ [a b] secundus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ meridianus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ [a b c d e f g h i j] australis på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ [a b c d e f g h] borealis på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ [a b c] posterior på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ [a b c] prior på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ maior på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ minor på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ medius på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ meridionalis på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ sydlig i Swensk-Latinsk Ordbok.^[22]
^ proximus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ sagma på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ packsadel i Swensk-Latinsk Ordbok.^[22]

Persiska

^ پنگان (fendjân) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]
^ ظلمان (zolmân) (Alpha Centauri, underrubriken Translations) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

Svenska

^ lock (sbst.³) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ veta på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ sluka på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ [a b c d e f] killing på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ sida (sbst.⁶) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ [a b c d] härold i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ upphöja (vb.^{1 & 2}) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ [a b c d] lansiär i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ torn (bot.) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ [a b c d e f g h i j k l m n o p] lycka (filos.) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ [a b c d e f g h] språng (sbst.²) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ fettsvansfår (under huvudordet fårsläktet) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ klandervärd på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ skändlig på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ [a b c d e f] skälla (vb.²) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ [a b] fotpall på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ stånga på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ surögdhet (under huvudordet ögoninflammation) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ stad i Svensk etymologisk ordbok.^[19]
^ [a b] prick (sbst.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ rättskaffens på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ rättfärdig på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ ädel (adj.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ sinne (sbst.²) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ Lokes fängslande (på svenska) på norskspråkiga Heimskringla.^[23]
^ [a b] länd i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ ed (sbst.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ [a b] pinass i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ packsadel m. bildexempel (under huvudordet sadel) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ tipp (sbst.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ bestående (adj.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]
^ eka i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ slup i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]
^ beteckning på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

(Tillbaka till början)

Referenser

^ ”Star Names: Where Do They Come From? And Can You Buy One?”. RMSC Strasenburgh Planetarium Information Bulletin, nr. 19, december 1996.. Strasenburgh Planetarium, Rochester Museum & Science Center, Rochester, NY, USA. Arkiverad från originalet. https://web.archive.org/web/20070928043446/http://www.rmsc.org/planetarium/qandi/snames.htm.
^ Kunitzsch, P. 1979. "A Note on Star Names, especially Arabic, and their Literature", Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, vol. 20, sid. 478-480.
^ Thompson, G. D. 2011. Sidan Richard Allen's Star-Names: Their Lore and Meaning Arkiverad 6 januari 2017 hämtat från the Wayback Machine., under Studies of Occidental Constellations and Star Names to the Classical Period: An Annotated Bibliography Arkiverad 19 maj 2011 hämtat från the Wayback Machine., under webbplatsen Gary D. Thompson, Melton West, Australia Arkiverad 19 maj 2011 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 25 maj 2014.
^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae] Knobel, E. B. (1895). ”Al Achsasi Al Mouakket, on a catalogue of stars in the Calendarium of Mohammad Al Achsasi Al Mouakket”. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society 55: sid. 429.
^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u] Wiktionary, en öppen, wikibaserad ordbok på Internet, svenskspråkiga upplagan (sv.wiktionary.org). Läst 29 maj 2014.
^ [a b c d e f g h i j k] Wikimedia Commons, en öppen, wikibaserad databas för mediefiler. Läst 27 maj 2014.
^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y] Allen, R. H. 1963. Star Names: Their Lore and Meaning. Dover Publications, Mineola, NY, USA. ISBN 0-486-21079-0. (Nytryck av 1899 års upplaga (som bar titeln Star-Names and Their Meanings), G. E. Stechert, New York, NY, USA.)
^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad] Wiktionary, en öppen, wikibaserad ordbok på Internet, engelskspråkiga upplagan (en.wiktionary.org). Läst 26 maj 2014.
^ [a b c d e f g h i j k l] Nordisk familjebok: Uggleupplagan (1904-1926), 2:a upplagan. Uppslagsverket finns tillgängligt på Internet genom Projekt Runeberg. Läst 26 maj 2014.
^ [a b c d] Kaler, J. B. Webbplatsen Stars, Urbana—Champaign universitetsområde, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA. Läst 6 maj 2014.
^ [a b c d] Kunitzsch, P., Smart, T. 2006. A Dictionary of Modern star Names: A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations, 2:a utg. Sky Publishing, Cambridge, Massachusetts, USA. ISBN 978-1-931559-44-7
^ [a b c] Kunitzsch, P. 1959, Arabische Sternnamen in Europa. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Tyskland
^ Dolan, Chris (2008). ”Al Anz”. Constellations and their Stars. Chris Dolan, University of Wisconsin—Madison. Arkiverad från originalet den 28 augusti 2015. https://web.archive.org/web/20150828041238/http://www.astro.wisc.edu/~dolan/constellations/hr/1605.html. Läst 23 maj 2014.
^ [a b] Rhoads, J. W. 1971. Technical Memorandum 33-507 — A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars. Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology. Tillgänglig i PDF-format: "19720005197_1972005197.pdf". Läst 25 maj 2014.
^ [a b c] Pultar, M. Yildiz adlari sözlüdjü (sv. "Ordbok över stjärnnamn"), turkiskspråkig webbplats. Läst 23 maj 2014.
^ Moore, P., Rees, R. 2011. Patrick Moore's Data Book of Astronomy, 2:a utgåvan. Cambridge University Press, Cambridge, Storbritannien. ISBN 0-521-89935-4.
^ Kostjuk, N. D. 2002. HD-DM-GC-HR-HIP-Bayer-Flamsteed Cross Index, table3.dat, löpnr. 217891. Institute of Astronomy of the Russian Academy of Sciences, Moskva, Ryssland. Publicerat på Centre de Données astronomiques de Strasbourgs (CDS) webbplats under verktyget VizieR. Läst 27 maj 2014.
^ Ochsenbein, F.; Bauer, P.; Marcout, J. (2000). ”The VizieR database of astronomical catalogues”. Astron. Astrophys., Suppl. Ser. 143: sid. 23-32.
^ Hellquist, E. 1922. Svensk etymologisk ordbok, sid. 856 (stackig - sta(d)), uppslagsord stad. C. W. K. Gleerups förlag, Lund. Tillgänglig via Internet på Projekt Runebergs webbplats, sidan Svensk etymologisk ordbok. Moderna nytryck har ISBN 91-40-01978-0. Läst 25 maj 2014.
^ Wehr, H., Cowan, J. M. (red.). 1999. A dictionary of modern written Arabic. Cowans övers. av Wehrs tyskspråkiga original, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (1952) och Supplement (1959). Spoken Language Services Inc, USA. ISBN 978-0-879500-02-3.
^ [a b c d] Davis, G. A. 1944. The Pronunciations, Derivations, and Meanings of a Selected List of Star Names, Popular Astronomy, Vol. 52:3, sid. 13.
^ [a b] Cavallin, C. 1875-1876. Swensk-Latinsk Ordbok, två band, tryckt av Fr. Berlings Boktryckeri och Stilgjuteri, Lund. F. & G. Beijers förlag, Stockholm.
^ Heimskringla, en öppen, wikibaserad källsamling av nordiska texter på Internet, norskspråkig. Läst 29 maj 2014.
^ ibn Kathir, Ismail (1301—1373). Tafsir al-Qur'an al-Azim (oftast kallad Tafsir ibn Kathir). Kommentar till suran 53:49 Arkiverad 22 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Engelsk översättning på webbplatsen Quran Tafsir Ibn Kathir Arkiverad 19 juni 2010 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 22 maj 2014
^ Bernström, M. K. 2008. Koranens budskap, 2:a rev. uppl., 3:e tryckn. Svenska islamiska akademiens skriftserie, nr. 1. Proprius förlag, Stockholm. ISBN 978-91-7118-899-1.
^ Motz, L. & Nathanson, C. 1991. The Constellations: An Enthusiast's Guide to the Night Sky, sid. 116. Aurum Press, London, Storbritannien. ISBN 978-1-85410-088-7.
^ Henbest, N. & Couper, H. 1994. The guide to the galaxy, sid. 31. Cambridge University Press, Storbritannien. ISBN 0-521-45882-X
^ Kepple, G. R. & Sanner, G. W. 1998. The Night Sky Observer's Guide, vol. 1, sid. 18. Willmann-Bell, Richmond, Virginia, USA. ISBN 0-943396-58-1.
^ Astronomy Foundation. Sidan لَطْخة سَحابِيّة Arkiverad 19 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine. (Cloudy Stain-Nebula), under webbplatsen Astronomy Foundation Arkiverad 18 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 18 maj 2014.
^ Caton-Thompson, G. 1944. The Tombs and Moon Temple of Hureidha (Hadhramaut), Reports of the Research Committee of the Society of Antiquaries of London, nr. XIII. Oxford University Press, Storbritannien.
^ Tipaldos, G. E. 1930. Great Greek Encyclopedia (Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια; (He) megale hellenike encyclopedia), vol. XII, sid. 292. Pyrsos-utgåvan, Aten, Grekland.
^ Fox-Davies, A. C. 1909. A Complete Guide to Heraldry. T.C. & E.C. Jack, London & Edinburgh, Storbritannien. Tillgänglig för läsning på engelskspråkiga Wikisource samt för digital hämtning (och läsning) på The Internet Archive.
^ Dallal, A. 2010. Islam, Science, and the Challenge of History. Yale University Press, New Haven, CT, USA. ISBN 978-0-300-15911-0.
^ Singer, C. J. 1997. A short history of science to the nineteenth century. Dover Publications, Mineola, NY, USA. ISBN 978-0-486-29887-0.
^ Westerlund, B. E. 1997. The Magellanic Clouds, Cambridge Astrophysics Series, nr. 29. Cambridge University Press. ISBN 0-521-48070-1.
^ Toivanen, S., Sipilä, H. et al. Webbsidan What is the Milky Way called in Different Languages? Arkiverad 19 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Listan är tillgänglig som PDF-fil: milkyway.pdf Arkiverad 19 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine. (149 kB). Läst 18 maj 2014.
^ "[…] Fixstjärnornas bok […]". 1995. Nationalencyklopedin, band 17, uppslagsord al-Sufi. Bra Böcker AB, Höganäs. ISBN 978-91-9762-416-9. (I webbversionen av Nationalencyklopedin, NE.se, har verket givits titeln Stjärnbildernas bok (se uppslagsorden Andromedagalaxen och al-Sufi), men ingen referensinformation finns tillgänglig.)

Källnoter

^ Alioth på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]
^ Almaaz på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]
^ Azaleh på Yildiz adlari sözlüdjü (se Pultar, M. i källistan).^[15]
^ Hassaleh på Yildiz adlari sözlüdjü (se Pultar, M. i källistan).^[15]
^ Nusakan på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]
^ Saiph på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]
^ Salm på Yildiz adlari sözlüdjü (se Pultar, M. i källistan).^[15]

[8] Klänning med långt släp på Wikimedia Commons.^[6]

[17] Hästens yttre anatomi (ill. under huvudordet hästen) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[23] Omonterad vagnskorg och insidan av en vagnskorg på Wikimedia Commons. (Fotograf: Samuel Uhrdin / Livrustkammaren / CC BY-SA)^[6]

[24] En buren likbår och en likbår som lit de parade på Wikimedia Commons.^[6]

[74] Lokes fängslande av Mårten Eskil Winge, på Wikimedia Commons.^[6]

[86] Läderhink på Wikimedia Commons.^[6]

[91] Packsadel på Wikimedia Commons.^[6]

[107] Månskära på en moské i Kota Kinabalu (Malaysia), på Wikimedia Commons.^[6]

[108] Gudinnorna Astarte, Qetesh och Selene, på Wikimedia Commons.^[6]

[111] Månskära i Trosas kommunvapen, på Wikimedia Commons.^[6]

[113] Månskäran som Röda halvmånens symbol och Röda halvmånen på ett ottomanskt frimärke (1926), på Wikimedia Commons.^[6]

[114] Politisk karikatyr av Katarina den stora (m.fl.), med dianamånskära på huvudet, på Wikimedia Commons.^[6]

[enWktdubb-12] دُبّ (dubb) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktashuar-13] أصغر (asħuru) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktantar-38] عنتر (ʿanþara^h) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktfindjan-40] فنجان (findjān) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktazl-50] عَزْل (ʿazulʿ) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktbatn-51] بطن (baṭn) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktmankib-77] [a b] منكب (mankīb) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktfaras-78] فَرَس (faras) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktshaa-92] [a b] شَاءَ (šāʾa) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktdarabtabaina-118] درب التبانة (ðarāb at-tabbāina) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktdaraba-119] درب (ðārāba) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktzenith-94] zenith (underrubriken "Etymology") på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktazimuth-95] azimuth (underrubriken "Etymology") på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktthemoon-105] Moon på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktmoon-106] moon på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktprimus-19] [a b] primus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktsecundus-20] [a b] secundus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktmeridianus-29] meridianus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktaustralis-30] [a b c d e f g h i j] australis på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktborealis-31] [a b c d e f g h] borealis på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktposterior-42] [a b c] posterior på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktprior-43] [a b c] prior på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktmaior-53] maior på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktminor-54] minor på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktmedius-70] medius på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktmeridionalis-71] meridionalis på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[cavallin1875sydlig-73] sydlig i Swensk-Latinsk Ordbok.^[22]

[enWktproximus-84] proximus på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktsagma-87] sagma på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[cavallin1875packsadel-89] packsadel i Swensk-Latinsk Ordbok.^[22]

[enWktfendjan-41] پنگان (fendjân) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[enWktzolman-99] ظلمان (zolmân) (Alpha Centauri, underrubriken Translations) på engelskspråkiga Wiktionary.^[8]

[svWktlock-6] lock (sbst.³) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktveta-10] veta på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktsluka-14] sluka på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktkilling-15] [a b c d e f] killing på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktsida-18] sida (sbst.⁶) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[nofaUgglanharold-26] [a b c d] härold i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[svWktupphoja-32] upphöja (vb.^{1 & 2}) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[nofaUgglanlansiar-33] [a b c d] lansiär i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[nofaUgglantorn-34] torn (bot.) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[nofaUgglanlycka-35] [a b c d e f g h i j k l m n o p] lycka (filos.) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[svWktsprang-36] [a b c d e f g h] språng (sbst.²) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[nofaUgglanfettsvans-37] fettsvansfår (under huvudordet fårsläktet) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[svWktklandervard-45] klandervärd på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktskandlig-46] skändlig på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktskalla-47] [a b c d e f] skälla (vb.²) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktfotpall-52] [a b] fotpall på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktstanga-56] stånga på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[nofaUgglansurogd-59] surögdhet (under huvudordet ögoninflammation) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[svetymHellquist-61] stad i Svensk etymologisk ordbok.^[19]

[svWktprick-62] [a b] prick (sbst.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktrattskaffens-65] rättskaffens på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktrattfardig-66] rättfärdig på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktadel-68] ädel (adj.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktsinne-69] sinne (sbst.²) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[noHekrlokesfang-76] Lokes fängslande (på svenska) på norskspråkiga Heimskringla.^[23]

[nofaUgglanland-79] [a b] länd i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[svWkted-81] (sbst.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[nofaUgglanpinass-82] [a b] pinass i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[nofaUgglanpacksadel-90] packsadel m. bildexempel (under huvudordet sadel) i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[svWkttipp-96] tipp (sbst.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[svWktbestaende-97] bestående (adj.¹) på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[nofaUgglaneka-100] eka i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[nofaUgglanslup-101] slup i Nordisk familjebok, Uggleupplagan.^[9]

[svWktbeteckning-121] beteckning på svenskspråkiga Wiktionary.^[5]

[1] ”Star Names: Where Do They Come From? And Can You Buy One?”. RMSC Strasenburgh Planetarium Information Bulletin, nr. 19, december 1996.. Strasenburgh Planetarium, Rochester Museum & Science Center, Rochester, NY, USA. Arkiverad från originalet. https://web.archive.org/web/20070928043446/http://www.rmsc.org/planetarium/qandi/snames.htm.

[kunitzsch1979-2] Kunitzsch, P. 1979. "A Note on Star Names, especially Arabic, and their Literature", Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, vol. 20, sid. 478-480.

[3] Thompson, G. D. 2011. Sidan Richard Allen's Star-Names: Their Lore and Meaning Arkiverad 6 januari 2017 hämtat från the Wayback Machine., under Studies of Occidental Constellations and Star Names to the Classical Period: An Annotated Bibliography Arkiverad 19 maj 2011 hämtat från the Wayback Machine., under webbplatsen Gary D. Thompson, Melton West, Australia Arkiverad 19 maj 2011 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 25 maj 2014.

[knobel1895-4] [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae] Knobel, E. B. (1895). ”Al Achsasi Al Mouakket, on a catalogue of stars in the Calendarium of Mohammad Al Achsasi Al Mouakket”. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society 55: sid. 429.

[svWiktionary-5] [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u] Wiktionary, en öppen, wikibaserad ordbok på Internet, svenskspråkiga upplagan (sv.wiktionary.org). Läst 29 maj 2014.

[wikmedCommons-7] [a b c d e f g h i j k] Wikimedia Commons, en öppen, wikibaserad databas för mediefiler. Läst 27 maj 2014.

[allen1963-9] [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y] Allen, R. H. 1963. Star Names: Their Lore and Meaning. Dover Publications, Mineola, NY, USA. ISBN 0-486-21079-0. (Nytryck av 1899 års upplaga (som bar titeln Star-Names and Their Meanings), G. E. Stechert, New York, NY, USA.)

[enWiktionary-11] [a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad] Wiktionary, en öppen, wikibaserad ordbok på Internet, engelskspråkiga upplagan (en.wiktionary.org). Läst 26 maj 2014.

[nofaUgglan-16] [a b c d e f g h i j k l] Nordisk familjebok: Uggleupplagan (1904-1926), 2:a upplagan. Uppslagsverket finns tillgängligt på Internet genom Projekt Runeberg. Läst 26 maj 2014.

[kalerwwwStars-21] [a b c d] Kaler, J. B. Webbplatsen Stars, Urbana—Champaign universitetsområde, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA. Läst 6 maj 2014.

[kunitzschsmart2006-27] [a b c d] Kunitzsch, P., Smart, T. 2006. A Dictionary of Modern star Names: A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations, 2:a utg. Sky Publishing, Cambridge, Massachusetts, USA. ISBN 978-1-931559-44-7

[kunitzsch1959-28] [a b c] Kunitzsch, P. 1959, Arabische Sternnamen in Europa. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Tyskland

[39] Dolan, Chris (2008). ”Al Anz”. Constellations and their Stars. Chris Dolan, University of Wisconsin—Madison. Arkiverad från originalet den 28 augusti 2015. https://web.archive.org/web/20150828041238/http://www.astro.wisc.edu/~dolan/constellations/hr/1605.html. Läst 23 maj 2014.

[rhoads1971-44] [a b] Rhoads, J. W. 1971. Technical Memorandum 33-507 — A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars. Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology. Tillgänglig i PDF-format: "19720005197_1972005197.pdf". Läst 25 maj 2014.

[pultarYAS-48] [a b c] Pultar, M. Yildiz adlari sözlüdjü (sv. "Ordbok över stjärnnamn"), turkiskspråkig webbplats. Läst 23 maj 2014.

[55] Moore, P., Rees, R. 2011. Patrick Moore's Data Book of Astronomy, 2:a utgåvan. Cambridge University Press, Cambridge, Storbritannien. ISBN 0-521-89935-4.

[kostjuk2002-57] Kostjuk, N. D. 2002. HD-DM-GC-HR-HIP-Bayer-Flamsteed Cross Index, table3.dat, löpnr. 217891. Institute of Astronomy of the Russian Academy of Sciences, Moskva, Ryssland. Publicerat på Centre de Données astronomiques de Strasbourgs (CDS) webbplats under verktyget VizieR. Läst 27 maj 2014.

[CDSvizier-58] Ochsenbein, F.; Bauer, P.; Marcout, J. (2000). ”The VizieR database of astronomical catalogues”. Astron. Astrophys., Suppl. Ser. 143: sid. 23-32.

[60] Hellquist, E. 1922. Svensk etymologisk ordbok, sid. 856 (stackig - sta(d)), uppslagsord stad. C. W. K. Gleerups förlag, Lund. Tillgänglig via Internet på Projekt Runebergs webbplats, sidan Svensk etymologisk ordbok. Moderna nytryck har ISBN 91-40-01978-0. Läst 25 maj 2014.

[arabicdict-63] Wehr, H., Cowan, J. M. (red.). 1999. A dictionary of modern written Arabic. Cowans övers. av Wehrs tyskspråkiga original, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (1952) och Supplement (1959). Spoken Language Services Inc, USA. ISBN 978-0-879500-02-3.

[davis1944-64] [a b c d] Davis, G. A. 1944. The Pronunciations, Derivations, and Meanings of a Selected List of Star Names, Popular Astronomy, Vol. 52:3, sid. 13.

[cavallin1875-72] [a b] Cavallin, C. 1875-1876. Swensk-Latinsk Ordbok, två band, tryckt av Fr. Berlings Boktryckeri och Stilgjuteri, Lund. F. & G. Beijers förlag, Stockholm.

[noHekr-75] Heimskringla, en öppen, wikibaserad källsamling av nordiska texter på Internet, norskspråkig. Läst 29 maj 2014.

[80] Kathir, Ismail (1301—1373). Tafsir al-Qur'an al-Azim (oftast kallad Tafsir ibn Kathir). Kommentar till suran 53:49 Arkiverad 22 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Engelsk översättning på webbplatsen Quran Tafsir Ibn Kathir Arkiverad 19 juni 2010 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 22 maj 2014

[93] Bernström, M. K. 2008. Koranens budskap, 2:a rev. uppl., 3:e tryckn. Svenska islamiska akademiens skriftserie, nr. 1. Proprius förlag, Stockholm. ISBN 978-91-7118-899-1.

[motznath1991-98] Motz, L. & Nathanson, C. 1991. The Constellations: An Enthusiast's Guide to the Night Sky, sid. 116. Aurum Press, London, Storbritannien. ISBN 978-1-85410-088-7.

[102] Henbest, N. & Couper, H. 1994. The guide to the galaxy, sid. 31. Cambridge University Press, Storbritannien. ISBN 0-521-45882-X

[103] Kepple, G. R. & Sanner, G. W. 1998. The Night Sky Observer's Guide, vol. 1, sid. 18. Willmann-Bell, Richmond, Virginia, USA. ISBN 0-943396-58-1.

[104] Astronomy Foundation. Sidan لَطْخة سَحابِيّة Arkiverad 19 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine. (Cloudy Stain-Nebula), under webbplatsen Astronomy Foundation Arkiverad 18 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 18 maj 2014.

[109] Caton-Thompson, G. 1944. The Tombs and Moon Temple of Hureidha (Hadhramaut), Reports of the Research Committee of the Society of Antiquaries of London, nr. XIII. Oxford University Press, Storbritannien.

[110] Tipaldos, G. E. 1930. Great Greek Encyclopedia (Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια; (He) megale hellenike encyclopedia), vol. XII, sid. 292. Pyrsos-utgåvan, Aten, Grekland.

[112] Fox-Davies, A. C. 1909. A Complete Guide to Heraldry. T.C. & E.C. Jack, London & Edinburgh, Storbritannien. Tillgänglig för läsning på engelskspråkiga Wikisource samt för digital hämtning (och läsning) på The Internet Archive.

[115] Dallal, A. 2010. Islam, Science, and the Challenge of History. Yale University Press, New Haven, CT, USA. ISBN 978-0-300-15911-0.

[116] Singer, C. J. 1997. A short history of science to the nineteenth century. Dover Publications, Mineola, NY, USA. ISBN 978-0-486-29887-0.

[117] Westerlund, B. E. 1997. The Magellanic Clouds, Cambridge Astrophysics Series, nr. 29. Cambridge University Press. ISBN 0-521-48070-1.

[120] Toivanen, S., Sipilä, H. et al. Webbsidan What is the Milky Way called in Different Languages? Arkiverad 19 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Listan är tillgänglig som PDF-fil: milkyway.pdf Arkiverad 19 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine. (149 kB). Läst 18 maj 2014.

[122] "[…] Fixstjärnornas bok […]". 1995. Nationalencyklopedin, band 17, uppslagsord al-Sufi. Bra Böcker AB, Höganäs. ISBN 978-91-9762-416-9. (I webbversionen av Nationalencyklopedin, NE.se, har verket givits titeln Stjärnbildernas bok (se uppslagsorden Andromedagalaxen och al-Sufi), men ingen referensinformation finns tillgänglig.)

[kalerwwwStarsalioth-22] Alioth på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]

[kalerwwwStarsalmaaz-25] Almaaz på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]

[pultarYASazaleh-49] Azaleh på Yildiz adlari sözlüdjü (se Pultar, M. i källistan).^[15]

[pultarYAShassaleh-67] Hassaleh på Yildiz adlari sözlüdjü (se Pultar, M. i källistan).^[15]

[kalerwwwStarsnusakan-83] Nusakan på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]

[kalerwwwStarssaiph-85] Saiph på Stars (se Kaler, J. B. i källistan).^[10]

[pultarYASsalm-88] Salm på Yildiz adlari sözlüdjü (se Pultar, M. i källistan).^[15]

[1]

[2]

[3]

[4]

[sv 1]

[a]

[7]

[sv 2]

[ar 1]

[ar 2]

[sv 3]

[sv 4]

[b]

[sv 5]

[la 1]

[la 2]

[stj 1]

[c]

[d]

[stj 2]

[sv 6]

[11]

[12]

[la 3]

[la 4]

[la 5]

[sv 7]

[sv 8]

[sv 9]

[sv 10]

[sv 11]

[sv 12]

[ar 3]

[13]

[ar 4]

[fa 1]

[la 6]

[la 7]

[14]

[sv 13]

[sv 14]

[sv 15]

[stj 3]

[ar 5]

[ar 6]

[sv 16]

[la 8]

[la 9]

[16]

[sv 17]

[17]

[18]

[sv 18]

[sv 19]

[sv 20]

[20]

[21]

[sv 21]

[sv 22]

[stj 4]

[sv 23]

[sv 24]

[la 10]

[la 11]

[la 12]

[e]

[sv 25]

[ar 7]

[ar 8]

[sv 26]

[24]

[sv 27]

[sv 28]

[stj 5]

[la 13]

[stj 6]

[f]

[la 14]

[stj 7]

[la 15]

[sv 29]

[g]

[ar 9]

[25]

[en 1]

[en 2]

[sv 30]

[sv 31]

[26]

[fa 2]

[sv 32]

[sv 33]

[27]

[28]

[29]

[en 3]

[en 4]

[h]

[i]

[30]

Navigation

Lista över arabiska stjärnnamn

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Andra objekt

Sökning i Hipparkoskatalogen

Se även

Allmän astronomi

Astronomihistoria

Katalogisering av stjärnor

Språk

Externa länkar

Astronomi

Språk

Engelskspråkiga Wikipedia

Källor

Bildexempel

Språknoter

Arabiska

Engelska

Latin

Persiska

Svenska

Referenser

Källnoter