Lisa Högelin

Sigrid Elisabeth (Lisa) Jeanette Gustava Högelin, född Norell 14 oktober 1896 i Gävle, död 4 september 1980, var en svensk barn- och ungdomsboksförfattare och översättare.^[2]

Lisa Högelin var dotter till köpmannen Otto Norell och Sigrid von Porat. Efter genomgången flickskola arbetade hon som biblioteksassistent i Gävle. 1919 gifte hon sig med författaren och översättaren Gösta Högelin. De blev föräldrar till barnboksförfattaren Inger Brattström, kommendörkapten Tord Högelin och överste Rolf Högelin.

Lisa Högelin skrev först noveller i veckotidningar under namnet Lisbet Norring. År 1933 utkom hennes första bok Katten Sussi och hennes familj. Från engelska översatte hon samma slags böcker som hon själv skrev, ofta i samarbete med maken.

Barn- och ungdomsböcker

• Landsförvist, 1935 ( Ny uppl. 1953 med titeln Bitte består provet)
• Kaj i sitt esse, 1936
• Ett oväder drar förbi: Roman för unga flickor, 1937
• Den tomma villan, 1937
• Två viljor: En bok för flickor, 1937 (Utkom som Klassens olycka 1952)
• Efter "åttan”: berättelse för flickor, 1937
• Den tomma villan, med illustr. av Kaju von Koch, 1937
• Heja Babben!: berättelse för flickor, 1938
• När den rätte kommer: En berättelse om och för unga flickor, 1939
• Fröken agronomen: roman för unga flickor, 1939
• Jag skall nog lyckas: Berättelse för unga flickor, 1939
• Mycket kan hända, 1940
• Vi två med snurran: berättelse för ungdom, 1940
• Fyra flickor på vakt: Berättelse för flickor, 1941
• Brittas eldprov: Berättelse för flickor, 1942
• Vad går åt Lillis?: Berättelse för flickor, 1942
• Fyra ungar och Lisbet, 1943
• Ingen rädder här: Berättelse för flickor, 1943
• Kerstin från Tallholmen, 1944
• Högfärdsblåsan: Berättelse för flickor, 1944
• Ulla i uppror, 1945
• Norah på Sävlunda: Berättelse för flickor, 1945
• Inga: Berättelse för ungdom, 1946
• Annika Virvelvind, 1946
• Annika virvlar vidare: berättelse för flickor, 1947
• Annika vinner: Berättelse för flickor, 1948
• Mellanflickan: berättelse för flickor, 1950
• Flickorna på Rönnås, 1951
• Pia och byn, 1951
• Rolf eller Peter? Berättelse för flickor, 1951
• Vi på Ronnö: Berättelse för flickor, 1951
• Föräldrafritt: Berättelse för flickor, 1952
• Och så kom våren, 1952
• Sommaren på Bjärbo, 1953
• Uppåt värre: berättelse för flickor, 1953
• Åter till Myrnäset, 1954
• Liss snurrar till månen: Berättelse för flickor, 1955
• Mona hoppar av, 1955
• Mysteriet på Klingsbo: Berättelse för flickor, 1955
• Ingen som andra [illustr. av Martha Högström], 1959

Under pseudonymen Randi Wessel:

• Allt för Björn: Berättelse för flickor, 1954
• Yrsas viller-valla, 1958
• Familjen Annorlunda, 1959
• Jag Margareta, 1960

Under pseudonymen Karin Norrgården:

• Tack ska du ha, Ruff, med teckningar av Sven Björnson, 1957

Under pseudonymen Lisbet Norring:

• Dockan Rosas upplevelser: Berättelse för barn av Lisbet Norring. Med 6 illustr. av Fred Ockerse, 1945

Översättningar (urval)

• Oddlaug Eikrem: Siri Guldlock (Siri Gulltopp) (B. Wahlström, 1942)
• Milo Dor och Reinhard Federman: Internationell zon (Internationale Zone) (översatt tillsammans med Gösta Högelin) (Lindqvist, 1956)
• Kurt Knaak: Piff, min jaktkamrat (Brav, mein Weidgesell) ( översatt tillsammans med Gösta Högelin) (Lindqvist, 1957)
• A. J. Cronin: Den svarta väskan (The adventure of a black bag) (Tiden, 1959)
• Erle Stanley Gardner: Distriktsåklagaren tar hem spelet (The D. A. calls a turn) (Tiden, 1962)
• Norah Lofts: Charlotte (Charlotte) (Lindqvist, 1973)

Källor

• Sveriges dödbok 1947-2006 (Cd-rom), Sveriges Släktforskarförbund

Noter

Vidare läsning

Läs mera om Lisa Högelin i Den svenska flickboken, red. av Ying Toijer-Nilsson och Boel Westin (ISBN 91-29-62874-1)

• Ulfgard, Maria: Sigrid Elisabeth (Lisa) Jeanette Gustava Högelin i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon (8 mars 2018) CC-BY

Externa länkar

• Högelin, Lisa i Libris