Lantingji Xu

Lantingji Xu eller Orkidepaviljongens förord (兰亭集序; Lántíngjí Xù) är ett kinesiskt kalligrafiverk målat år 353^[1] e.Kr. av Wang Xizhi. Det är idag inte känt var originalet finns, men det är tänkbart att verket är begravt i Qianling utanför Xi'an. Lantingji Xu är utfört i semikursiv skrift och består av 324 skrivtecken i 28 kolumner.^[1] Lantingji Xu är sannolikt världens mest kända kalligrafiverk.^[2]

Enligt historiska källor beordrade Tangdynastins kejsar Taizong (r. 627–649) i sitt testamente att Lantingji Xu skulle begravas tillsammans med honom i Zhaoling. Lantingji Xu skulle placeras under kejsares huvud som kudde. Den militära kommissionären Wen Tao plundrade Zhaoling efter att Tangdynastin hade fallit under Senare Liangdynastin, men i listan över stöldgods nämns inte Lantingji Xu. Eventuellt gick Lantingji Xu i arv till kejsar Taizongs son kejsar Gaozong (r. 649–683). I så fall blev Lantingji Xu sannolikt placerat i graven Qianling utanför Xi'an där kejsar Gaozong är begravd tillsammans med kejsarinnan Wu Zetian. Qianling tros aldrig ha blivit plundrad, och är inte öppnad.^[3]

• Översättning av Lanting Xu

• Fuller, Michael A. (1990) (på engelska). The Road to the East Slope: Development of Su Shi's Poetic Voice. Stanford University Press. ISBN 0804715874. https://www.amazon.co.uk/Road-East-Slope-Development-Poetic/dp/0804715874/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463336037&sr=1-1&keywords=9780804715874