Kvädet om Hymer
Kvädet om Hymer, fornvästnordiska Hymiskviða, är en fornvästnordisk dikt i den poetiska Eddan som finns upptecknad i Codex Regius och AM 748 I 4to. Den har översatts till svenska av bland andra Erik Brate, Åke Ohlmarks och Björn Collinder. Där berättas den kända historien om när Tor ger sig ut och fiskar tillsammans med jätten Hymer och håller på att dra upp Midgårdsormen.
Handlingen
Hymers hall
Gudarna vill hålla gille hos Ägir. Tor får då i uppdrag att skaffa en kittel tillräckligt stor för att brygga öl i så att det räcker till alla gudar. Tyr kan meddela att hans far Hymer har en sådan kittel. Tor och Tyr beger sig till jätten Hymers hall där de möter Tyrs farmor eller mormor, som har niohundra huvuden, Hymers hustru och slutligen Hymer själv. Hymer är inte glad att få sin fiende Tor som gäst, men låter slakta tre oxar till kvällsmåltid för dem. Då Tor äter upp två av oxarna tycker Hymer att han behöver hjälp att skaffa mer mat.
Tors fisketur
Tor går med på att följa med ut och fiska nästa dag om Hymer bistår med bete. Hymer säger åt Tor att hämta sitt bete själv i tjurhagen, varvid Tor går och bryter nacken av den största tjuren och tar med oxhuvudet som bete. Tor och Hymer far ut med båten. Tor får ro och han ror långt ut. Hymer fångar två valar, men Tor sätter oxhuvudet på kroken och får så napp på själva Midgårdsormen. Tor försöker döda Midgårdsormen med sin hammare Mjölner, men Hymer skär av linan så ormen sjunker åter ner i djupet. När de ror tillbaka föreslår Hymer att de delar på uppgifterna så att den ene bär hem valarna och den andre förtöjer båten. Tor tar dock hela båten, med valar och allt, och bär den hem till Hymers gård.
Ytterligare kraftprov
Väl tillbaka hemma hos Hymer så blir Tor utmanad att utföra ännu ett kraftprov. Hymer undrar om Tor kan krossa hans bägare. Tor försöker krossa bägaren, men lyckas först när han slår den i Hymers huvud. Hymer låter nu Tor låna hans kittel, men bara under förutsättning att Tor och Tyr klarar att bära bort den. Tyr försöker två gånger, men kan inte lyfta kitteln. Tor lyckas däremot att bära den bort från gården. Hymer och en mängd andra jättar följer efter Tor, men Tor ställer ifrån sig kitteln och slår ihjäl dem. Så kommer slutligen Hymers väldiga kittel till Ägir.
Fisketuren i Snorres Edda
I Gylfaginning i Snorres Edda finns en mer utförlig prosaversion av fisketuren, medan ramberättelsen om kitteln utelämnats. Här får vi bland annat veta att när Tor försöker få upp Midgårdsormen så spjärnade han så hårt att fötterna gick igenom båten.
Vikingatida avbildningar
Fiskescenen finns avbildad på en runsten vid Altuna kyrka i Uppland. Man ser där Tor stå i båten med sin hammare Mjölner höjd. Reven är agnad med ett oxhuvud och Midgårdsormen ses hugga betet. Man ser även hur Tor trampar igenom båtbottnen när han försöker hala in Midgårdsormen.
En annan avbildning finns på Gosforthkorset på kyrkogården till S:t Marys kyrka i byn Gosforth i nordvästra Cumbria i nordvästra England.
Teckning av motivet på Altunastenen
Fiskescenen på Gosforthkorset.
Sentida avbildningar
Illustration ur isländskt eddahandskrift (NKS 1867 4to) från 1760.
Snarlik illustration ur en annan isländsk handskrift (SÁM 66) från 1760-talet.
Illustration ur Nils Fredrik Sanders Eddautgåva 1893.
I Arthur Rackhams tolkning från 1901.
Här i tolkning av Lorenz Frölich i Viktor Rydbergs Teutonic Mythology från 1906.
Tor slaktar oxen han ska ha som bete. Illustration av W.G. Collingwood ur Olive Brays eddautgåva 1908.
Collingwoods version av själva fisket ur Brays eddautgåva 1908.
Färöiskt frimärke från 2004.
Källor
- Den poetiska eddan (Tredje upplagan). Stockholm: Forum. 1972. ISBN 91-37-05045-1
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Kvädet om Hymer.
Wikisource har originalverk som rör Kvädet om Hymer.- Hýmiskviða, manuskriptets onormaliserade text efter Sophus Bugge
- normaliserad text på heimskringla.no (Finnur Jónssons normalisering.)
- normaliserad text på heimskringla.no (Guðni Jónssons normalisering)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Media som används på denna webbplats
Hymir, Thor and Jörmungandr. An illustration from Nils Fredrik Sander's 1893 Swedish edition of the Poetic Edda. Reprinted with Erik Brate's 1913 translation which in turn is published by Project Runeberg at https://runeberg.org/eddan/ from where the image is taken. All works republished by Project Runeberg are in the public domain.
Thor, Hymir and the Midgard Serpent
Författare/Upphovsman: Gunnar Creutz, Licens: CC0
Tors fiskafänge från runstenen Altunastenen (U 1161) vid Altuna kyrka, Enköpings kommun, Uppland, Sverige. Ristningen visar hur Tor får Midgårdsormen Jörmungand på kroken, trampar igenom båtens botten och höjer sin hammare Mjölner för att slå Midgårdsormen. Foto och bildbearbetning av Achird.
An illustration of the god Thor and the jötunn Hymir on the sea, where Thor gets Jörmungandr on the hook; from an Icelandic 18th century manuscript.
Illustration to Hymiskviða. The list of illustrations in the front matter of the book gives this one the title Thor's Fishing.
_0646.jpg)
Författare/Upphovsman: Achird, Licens: CC BY-SA 3.0
En avritning av Tors fiskafänge som avbildas på vänstersidans undedel av Altunastenen U 1161 (RAÄ-nr Altuna 42:1) vid Altuna kyrka, Altuna socken, Simtuna härad, Fjädrundaland, Enköpings kommun, Uppsala län, Uppland, Sverige. Vi ser guden Tor med höjd hammare i en båt med ett oxhuvud på en rev och Midgårdormen (Jörmungand) som hugger på betet. Observera att Tor trampat igenom botten på båten.
Thor and Hymir go fishing for the Midgard Serpent. From the 18th century Icelandic manuscript SÁM 66 in the care of the Árni Magnússon Institute in Iceland; taken from the English Wikipedia, see Image:Thorr hymir ormr.jpg
A part of the Gosforth Cross showing, among other things, Thor's fishing trip. Signed "Magnus P" in the lower right corner.
Illustration to Hymiskviða. The list of illustrations in the front matter of the book gives this one the title Thor slays the Ox (motive from a cross-base at Carlisle).