Konjektur

Konjektur är en välgrundad gissning om den rätta lydelsen och betydelsen hos ett svårtolkat textställe.[1] Konjekturer har inte stöd i något existerande textvittne.[2] Konjekturer föreslås oftast för gamla texter som bevarats i handskrift. Eftersom många ord i äldre texter kan ha flera betydelser som är svåra att avgöra idag tvingas man ofta i textkritiken göra konjekturer för att få en text som både är sammanhängande och ger en så god bild man kan åstadkomma av vad författaren kan ha menat.

Noter

  1. ^ Svenska Akademiens ordbok: konjektur (tryckår 1937)
  2. ^ ”Textkritiska anmärkningar” i Bibeln – Bibelkommissionens översättning, Stockholm 2001.