Karin Stolpe

Karin Stolpe
Född	Karin Maria von Euler-Chelpin 7 april 1907 Stockholm
Död	1 januari 2003 (95 år)
Nationalitet	Svensk
Yrke	Översättare, författare
Språkpar
Källspråk	Franska Engelska Norska Danska Tyska Italienska
Målspråk	Svenska
Övrigt
Make	Sven Stolpe
Släktingar	Hans von Euler-Chelpin (far) Astrid Cleve (mor) Benkt Stolpe (son) Monica Rennerfelt (dotter) Staffan Stolpe (son) Lisette Schulman (dotter)

Karin Maria Stolpe, född von Euler-Chelpin den 7 april 1907 i Kungsholms församling, Stockholm, död 1 januari 2003 i Filipstads församling, Värmlands län^[1], var en svensk översättare och författare.

Stolpe var dotter till professor Hans von Euler-Chelpin och professor Astrid Cleve. Hon gifte sig 1931 med författaren Sven Stolpe. Paret fick fyra barn, Benkt Stolpe (1933-2024), Monica Rennerfelt (1935–1996), Staffan Stolpe (född 1943) och Lisette Schulman (1951–2015).

Som författare skrev hon endast en bok, Pigg och Pettan: barnsaga (illustrerad av Birgit von Euler, Bonnier, 1934), men hon var desto flitigare som översättare från en rad språk.

Karin och Sven Stolpe är begravda på Vadstena nya kyrkogård.

• Roger Vercel: Förbjuden kust (Au large de l'Eden) (Bonnier, 1933)
• Sigurd Hoel: Vägen till världens ände (Veien til verdens ende) (Bonnier, 1934)
• Aldous Huxley: Mål och medel: en undersökning av idealens natur och metoderna för deras förverkligande (Ends and means) (Wahlström & Widstrand, 1938)
• Grethe Morthorst: Framtidens människa (Slægten som kommer) (Bonnier, 1941)
• Johannes Hohlenberg: Sören Kierkegaard (översatt tillsammans med Sven Stolpe) (Bonnier, 1943)
• Jeremias Gotthelf: Tjäna två herrar (Geld und Geist) (översatt tillsammans med Sven Stolpe) (Diakonistyrelsen, 1943)
• François Mauriac: Två essayer (Bonnier, 1948)
• Simone Weil: Väntan på Gud (Attente de dieu) (Bonnier, 1957)
• Sigrid Undset: Katarina av Siena (Caterina av Siena) (Kungl Boktr., Norstedt o söner, 1957)
• J.B. Priestley: Människan och tiden (Forum, 1967)
• Danilo Dolci: Slöseri: röster och dokument kring några former av misshushållning på västra Sicilien (Spreco) (Gummesson, 1967)
• Marguerite Tjader: Moder Elisabeth (Mother Elisabeth: the resurgence of the Order of Saint Birgitta) (översatt tillsammans med Monica Rennerfelt) (Verbum, 1977)
• Paulus av Korset: Hans kors är mitt hjärtas glädje (översatt tillsammans med Ingrid Ydén-Sandgren) (Pro veritate, 1981)

• Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 765
• Karin Stolpe på Geni. Läst 25 juli 2014
• Karin Stolpe i Libris

• Dahl, Alva: Karin Stolpe i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon

• Karin Stolpe, 1907–2003 hos Svenskt översättarlexikon