Karaktär

Karaktär betecknar kännetecknen, egenskaperna eller läggningen med mera hos ett ting (person, sak, plats eller situation med mera), det säga sådant som karakteriserar.

Etymologi

Ordets etymologi härleds till klassisk grekiska: χαϱακτήϱ, kharaktḗr, ”karvare, den eller det som karvar eller graverar”, ett ord som sedermera lånades in i latinet. Till svenskan kom ordet troligen som ett inlån från franskan. Det började dyka upp i svensk skrift under andra halvan av 1600-talet och användes redan då i betydelserna "skrivtecken", "karttecken", "kännetecken" och egenskaper som utmärker en person eller sak.[1]

Anglicism

På grund av likheten med engelskans "character", har ordet under 2000-talet oegentligt börjat användas i svenskan som en synonym till "rollfigur", "litterär figur" (till exempel romanfigur), "seriefigur" eller "spelfigur". De betydelserna kan ordet "character" ha i engelska språket, men en sådan användning betraktas av Språkrådet i Sverige och TT-språket som en icke önskvärd anglicism.[2][3]

Se även

Referenser

  1. ^ Svenska Akademiens ordbok: Karaktär
  2. ^ Institutet för språk och folkminnen: Språkrådgivning: Engelska och svengelska ord: karaktär Länkad 2014-06-08
  3. ^ Sökningen "karaktär". TT-språket, april 2004. Läst 2012-04-06.

Externa länkar