Kåre Persson
| Kåre Persson | |
| Född | 23 september 1956 |
|---|---|
| Död | 16 januari 2016 (59 år) Östersund |
| Yrke | läkare, översättare |
| Nationalitet | svensk |
| Språk | svenska |
| Verksam | 1973-2016 |
| Framstående verk | Lucky Luke |
Kåre Persson, född 23 september 1956, död 16 januari 2016[1] var en svensk läkare och tillika mångårig översättare av seriealbumen om Lucky Luke.
Med start 1973 var Persson översättare av den svenska utgivningen av den tecknade serien Lucky Luke. Perssons far, Boris Persson, var förläggare på seriens svenska förlag, Albert Bonniers, och han var den som bad sonen översätta sitt första album - Bröderna Dalton blir kidnappade. Därefter fortsatte han som huvudsaklig översättare fram till dess att Bonniers avslutade sin Lucky Luke-utgivning 1989. Även fadern kom med tiden att, under pseudonymen Jerk Sander, översätta några album.
Av de omkring 60 Lucky Luke-album som Bonniers publicerade, svarade Persson för översättningen av drygt hälften.
Referenser
Noter
Övriga källor
- Han fick Lucky Luke att tala svenska. Intervju med Kåre Persson i ÖP 7 februari 2014. Åtkomst 14 november 2014.
- Der Mann der schneller scheidt als sein Schatten. Blogginlägg av David Nessle. Åtkomst 14 november 2014.