Jesus Kristus är vår hälsa
Jesus Kristus är vår hälsa är en nattvardspsalm med tolv verser som fanns med i 1695 års psalmbok första gången. Högmarck (1736) uppger att den ursprungliga latinska hymnen Jesus Christus nostra salus är författade av Jan Huss. I en tryckt version från 1767 anges upphovet vara "J. Huss, D. Luther, L. Petri". I 1819 års psalmbok anges psalmen vara skriven av Johannes Hus (vers 1-2) omkring 1400-talet och bearbetades och utökades av Martin Luther 1524 för att översättas av Olaus Petri 1530, alltså inte Laurentius Petri, (årtalen anges först 1937 då psalmen bara har elva verser). 1986 har Hus insats ersatts med uppgift om "Latinsk sång 1300-talet" och att psalmen bearbetades av Anders Frostenson 1979.
Melodin är från 1400-talet, nedtecknad i Erfurt 1524. Men i koralboken 1921 års koralbok med 1819 års psalmer anges att melodin har medeltida ursprung men inte användes i 1697 års koralbok och inte heller fanns med i J.C.F. Haeffners koralböcker. I 1939 års koralbok anges den melodi som sedan 1986 används till Prisad högt av herdars skara.
Publicerad i
- Swenske Songer eller wisor 1536 med titeln Jesus Christus är wor helsa.[1]
- 1572 års psalmbok med titeln JEsus Christus är wår helsa under rubriken "Om Altarens Sacrament".[2]
- Göteborgspsalmboken under rubriken "Om HErrans Nattward".[3]
- Den svenska psalmboken 1694 som nummer 17 under rubriken "Om Herrans Nattward".[4]
- Den svenska psalmboken 1695 som nr 14 under rubriken "Catechismus författad i Sånger: Om HErrans Nattward".
- Den svenska psalmboken 1819 som nr 152 under rubriken "Nådens medel: Sakramenten: Nattvarden".
- Den svenska psalmboken 1937 som nr 188 under rubriken "Nattvarden".
- Den svenska psalmboken 1986 som nr 387 under rubriken "Nattvarden".
- Finlandssvenska psalmboken 1986 som nr 216 under rubriken "Nattvarden".
- Lova Herren 1988 som nr 234 under rubriken "Nattvarden".
- Luthersk psalmbok som nr 780
Koralbearbetningar
Orgel
- Jesus Christus, unser Heiland av Franz Tunder.[5]
Referenser
Noter
- ^ Swenske songer eller wisor nuu på nytt prentade, forökade, och under en annan skick än tilförenna utsatte. Stockholm. 1536. sid. XXIII. Libris 19748517
- ^ Then Swenska Psalmeboken förbätrat och medh flere Songer förmerat och Kalendarium. Stockholm: Amund Laurentzson. 1572. sid. XII. Libris 13554587
- ^ Lyster, Jens; Margareta Brogren (2002). Een wanligh psalmbook. Göteborgspsalmboken 1650. Göteborg: Göteborgs stiftshistoriska sällskap, Tre Böcker Förlag AB. sid. 13-15. Libris 8420225. ISBN 9170294771
- ^ Then Swenska Psalm-Boken, Medh the stycken som ther til höra, och på föliande blad opteknade finnas. Stockholm: Johann Jacob Genath. 1694. sid. 16-17. Libris 2519154
- ^ Belotti, Michael (2012). Franz Tunder. Sämtliche Orgelwerke. Tyskland: Breitkopf & Härtel
Externa länkar
- Hos Sibelius-Akademin återfinns noterna enligt 1695 års melodi till Jesus Christus är wår helsa (nr 14), där framgår också att förebilden är: "(Hohenfurth) 1410: Ihesus Christus nostra salus; Augsburg 1524: Jesus Christus unser Heiland, der von uns (tenori)".
- Hos Projekt Runeberg finns texten ur Swenske Songer eller wisor 1536
Wikimedia Commons har media som rör Jesus Kristus är vår hälsa.
| ||||||||
Media som används på denna webbplats
"Jesus Christus, unser Heiland" from the 1524 hymnbook of Martin Luther and Johann Walter