International Booker Prize

	International Booker Prize
Pris	60 000 brittiska pund
Land	Storbritannien
Första utdelning	2005
Webbplats	http://www.themanbookerprize.com/

International Booker Prize (tidigare Man Booker International Prize) är ett brittiskt litteraturpris instiftat 2004 som ett komplement till Bookerpriset. Det utdelas vartannat år sedan 2005 till författare vars böcker finns utgivna på engelska, oavsett nationalitet. Från 2016 utdelas priset årligen för ett enskilt verk som är översatt till engelska. Prissumman är på 60 000 pund och delas mellan författaren och översättaren.

Pristagare

2005–2015

År	Namn	Originalspråk
2005	Ismail Kadare	Albanska
2007	Chinua Achebe	Engelska
2009	Alice Munro	Engelska
2011	Philip Roth	Engelska
2013	Lydia Davis	Engelska
2015	László Krasznahorkai	Ungerska

2016–

År	Författare	Översättare	Verk	Originalspråk
2016	Han Kang	Deborah Smith	The Vegetarian	Koreanska
2017	David Grossman	Jessica Cohen	A Horse Walks Into a Bar	Hebreiska
2018	Olga Tokarczuk	Jennifer Croft	Flights	Polska
2019	Jokha Alharthi	Marilyn Booth	Celestial Bodies	Arabiska
2020	Marieke Lucas Rijneveld	Michele Hutchison	The Discomfort of Evening	Nederländska
2021	David Diop	Anna Moschovakis	At Night All Blood Is Black	Franska
2022	Geetanjali Shree	Daisy Rockwell	Tomb of Sand	Hindi
2023	Georgi Gospodinov	Angela Rodel	Time Shelter	Bulgariska

Nominerade

2005

2007

2009

2011

2013

U.R. Ananthamurthy Indien
Ahron Applefeld Israel
Intizar Husain Pakistan
Yan Lianke Kina
Marie Ndiaye Frankrike

2015

2016

A General Theory of Oblivion av José Eduardo Agualusa Angola
The Story of the Lost Child av Elena Ferrante Italien
The Vegetarian av Han Kang Sydkorea
Mend the Living av Maylis de Kerangal Frankrike
Man Tiger av Eka Kurniawan Indonesien
The Four Books av Yan Lianke Kina

Tram 83 av Fiston Mwanza Mujila Kongo-Kinshasa
A Cup of Rage av Raduan Nassar Brasilien
Ladivine av Marie Ndiaye Frankrike
Death by Water av Kenzaburo Oe Japan
White Hunger av Aki Ollikainen Finland
A Strangeness in My Mind av Orhan Pamuk Turkiet
A Whole Life av Robert Seethaler Österrike

2017

Compass av Mathias Énard Frankrike
A Horse Walks Into a Bar av David Grossman Israel
The Unseen av Roy Jacobsen Norge
Mirror, Shoulder, Signal av Dorthe Nors Danmark
Judas av Amos Oz Israel
Fever Dream av Samanta Schweblin Argentina

Swallowing Mercury av Wioletta Grzegorzewska Polen
War and Turpentine av Stefan Hertmans Belgien
The Traitor's Niche av Ismail Kadare Albanien
Fish Have No Feet av Jón Kalman Stefánsson Island
The Explosion Chronicles av Yan Lianke Kina
Black Moses av Alain Mabanckou Frankrike
Bricks and Mortar av Clemens Meyer Tyskland

2018

Vernon Subutex 1 av Virginie Despentes Frankrike
The White Book av Han Kang Sydkorea
The World Goes On av László Krasznahorkai Ungern
Like a Fading Shadow av Antonio Muñoz Molina Spanien
Frankenstein in Baghdad av Ahmed Saadawi Irak
Flights av Olga Tokarczuk Polen

The 7th Function of Language av Laurent Binet Frankrike
The Impostor av Javier Cercas Spanien
Go, Went, Gone av Jenny Erpenbeck Tyskland
Die, My Love av Ariana Harwicz Argentina
The Flying Mountain av Christoph Ransmayr Österrike
The Stolen Bicycle av Wu Ming-Yi Taiwan
The Dinner Guest av Gabriela Ybarra Spanien

2019

Celestial Bodies av Jokha Alharthi Oman
The Years av Annie Ernaux Frankrike
The Pine Islands av Marion Poschmann Tyskland
Drive Your Plow Over the Bones of the Dead av Olga Tokarczuk Polen
The Shape of the Ruins av Juan Gabriel Vásquez Colombia
The Remainder av Alia Trabucco Zeran Chile

Love in the New Millennium av Can Xue Kina
At Dusk av Hwang Sok-yong Sydkorea
Jokes for the Gunmen av Mazen Maarouf Palestina/ Island
Four Soldiers av Hubert Mingarelli Frankrike
Mouthful of Birds av Samanta Schweblin Argentina
The Faculty of Dreams av Sara Stridsberg Sverige
The Death of Murat Idrissi av Tommy Wieringa Nederländerna

2020

The Enlightenment of The Greengage Tree av Shokoofeh Azar Iran
The Adventures of China Iron av Gabriela Cabezón Cámara Argentina
Tyll av Daniel Kehlmann Tyskland
Hurricane Season av Fernanda Melchor Mexiko
The Memory Police av Yoko Ogawa Japan
The Discomfort of Evening av Marieke Lucas Rijneveld Nederländerna

Red Dog av Willem Anker Sydafrika
The Other Name: Septology I – II av Jon Fosse Norge
The Eighth Life av Nino Haratischvili Georgien
Serotonin av Michel Houellebecq Frankrike
Faces on the Tip of My Tongue av Emmanuelle Pagano Frankrike
Little Eyes av Samanta Schweblin Argentina
Mac and His Problem av Enrique Vila-Matas Spanien

2021

I Live in the Slums av Can Xue Kina
At Night All Blood is Black av David Diop Frankrike
The Pear Field av Nana Ekvtimishvili Georgien
The Dangers of Smoking av Mariana Enríquez Argentina
When We Cease to Understand the World av Benjamín Labatut Chile
The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi av Ngũgĩ wa Thiong'o Kenya

The Employees av Olga Ravn Danmark
Summer Brother av Jaap Robben Nederländerna
An Inventory of Losses av Judith Schalansky Tyskland
Minor Detail av Adania Shibli Palestina
In Memory of Memory av Maria Stepanova Ryssland
Wretchedness av Andrzej Tichý Sverige
The War of the Poor av Éric Vuillard Frankrike

2022

Cursed Bunny av Bora Chung Sydkorea
Tomb of Sand av Geetanjali Shree Indien
A New Name: Septology VI-VII av Jon Fosse Norge
Heaven av Mieko Kawakami Mall:JAP
Elena Knows av Claudia Piñeiro Argentina
The Books of Jacob av Olga Tokarczuk Polen

After the Sun av Jonas Eika Danmark
More Than I Love My Life av David Grossman Israel
The Book of Mother av Violaine Huisman Frankrike
Paradais av Fernanda Melchor Mexiko
Love in the Big City av Sang Young Park Sydkorea
Happy Stories, Mostly av Norman Erikson Pasaribu Indonesien
Phenotypes av Paulo Scott Brasilien

2023

Ninth Building av Zou Jingzhi Kina
A System So Magnificent It Is Blinding av Amanda Svensson Sverige
Still Born av Guadalupe Nettel Mexiko
Pyre av Perumal Murugan Indien
While We Were Dreaming av Clemens Meyer Tyskland
The Birthday Party av Laurent Mauvignier Frankrike

Jimi Hendrix Live in Lviv av Andrey Kurkov Ukraina
Is Mother Dead av Vigdis Hjorth Norge
Standing Heavy av GauZ' Elfenbenskusten
Time Shelter av Georgi Gospodinov Bulgarien
The Gospel According to the New World av Maryse Condé Frankrike
Whale av Cheon Myeong-kwan Sydkorea
Boulder av Eva Baltasar Spanien

2024

Not a River av Selva Almada Argentina
Simpatía av Rodrigo Blanco Calderon Venezuela
Kairos av Jenny Erpenbeck Tyskland
The Details av Ia Genberg Sverige
White Nights av Urszula Honek Polen
Mater 2-10 av Hwang Sok-yong Sydkorea

A Dictator Calls av Ismail Kadare Albanien
The Silver Bone av Andrey Kurkov Ukraina
What I’d Rather Not Think About av Jente Posthuma Nederländerna
Lost on Me av Veronica Raimo Italien
The House on Via Gemito av Domenico Starnone Italien
Crooked Plow av Itamar Vieira Junior Brasilien
Undiscovered av Eva Baltasar Peru

Kontrovers

När Philip Roth tilldelades priset 2011 uppstod en kontrovers då en av de tre jurymedlemmarna, Carmen Callil, hoppade av i protest. Callil sade om Roth: "Jag värdesätter honom inte alls som författare. Jag gjorde klart att jag inte skulle ha satt honom på kvalificeringslistan, så jag häpnade när han blev kvar där." Callil gjorde en jämförelse med "Kejsarens nya kläder" och sade: "kommer någon att läsa honom om tjugo år?"^[1]

Källor

International Booker Prize

Noter

^ Flood, Alison (18 maj 2011). ”Judge withdraws over Philip Roth's Booker win” (på engelska). The Guardian. http://www.guardian.co.uk/books/2011/may/18/judge-quits-philip-roth-booker. Läst 6 oktober 2012. ”I don't rate him as a writer at all. I made it clear that I wouldn't have put him on the longlist, so I was amazed when he stayed there." "in 20 years' time will anyone read him?”

Externa länkar

The Booker Prize

[1] Flood, Alison (18 maj 2011). ”Judge withdraws over Philip Roth's Booker win” (på engelska). The Guardian. http://www.guardian.co.uk/books/2011/may/18/judge-quits-philip-roth-booker. Läst 6 oktober 2012. ”I don't rate him as a writer at all. I made it clear that I wouldn't have put him on the longlist, so I was amazed when he stayed there." "in 20 years' time will anyone read him?”

[1]

grön	rendered as `RGB 000 119 073`	Pantone 3415 C
gul	rendered as `RGB 255 184 028`	Pantone 1235 C
röd	rendered as `RGB 224 060 049`	Pantone 179 C
blå	rendered as `RGB 000 020 137`	Pantone Reflex Blue C
vit	rendered as `RGB 255 255 255`
svart	rendered as `RGB 000 000 000`

Navigation

Navigering

Temaportaler