Hybystenen 2
Hybystenen 2 | |
 | |
| Signum | DR 265† |
|---|---|
| Område | Vismarlöv, Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering | Försvunnen sedan mitten av 1800-talet |
| Tillkomsttid | vikingatid |
| Ristad av | okänd |
Hybystenen 2, med signum DR 265†, är en runsten som upptäcktes i början av 1700-talet i Vismarlöv. Stenen flyttades några decennier senare till prästgården i Hyby. Den är försvunnen sedan början av 1800-talet. Nils Wessman gjorde en teckning av stenen omkring 1754. [1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [ran͡uiþi · huas · raisþi · stin þisi · ifti · þanfuþ ·][2]
Normalisering till rundanska:
- ''ranuiþi huas resþi sten þæssi æftiʀ þanfuþ.[2]
Översättning till nusvenska:
- ?? reste sten denna efter ?....
Se även
Källor
- Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999)
- ”Runer, indskrift og billeder af: Hyby-sten 2†”. runer.ku.dk. http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hyby-sten_2. Läst 19 november 2019.
- Tuneld, Ebbe “Skånska runstensstudier” i ; s. 239–294 : ill.. Historisk tidskrift för Skåneland, sid. 265-268, 1909.
Noter
- ^ Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s. 56.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 265 †, 2014
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
DR 265 Hybystenen 2 by Nils Wessman 1757.png
Runestone DR 265, Hybystenen 2 (The Hyby stone 2), in Skåne, Sweden, depicted by Nils Wessman in about 1757. The stone is not to be found since around 1850.
Runestone DR 265, Hybystenen 2 (The Hyby stone 2), in Skåne, Sweden, depicted by Nils Wessman in about 1757. The stone is not to be found since around 1850.