Henning Adolf Gyllenborg (kommendant)

Henning Adolf Gyllenborg,[1] född 1765 eller 1773 i Stockholm, död 1 juli 1826 i Köpenhamn,[2] var en svensk greve i ätten Gyllenborg, kommendant vid Malmöhus, överstelöjtnant och vice landshövding i Malmöhus län.[3] Han var bror till Fredrik Gyllenborg, statsminister 1810-1829.[2]

Gyllenborg reste i många länder innan han bildade familj.[1] Han gifte sig med sin kusin Hedwig Sophia von Dellwig, och fick dottern Sophie Gyllenborg.[4]

1811 flyttade Gyllenborg till Köpenhamn, där han blev redaktör för tidskriften Le Messager du Nord, som var ett resultat av ett nordiskt samarbete. Genom arbetet med tidskriften kom han i kontakt med viktiga personer inom kulturkretsar, bland annat Per Adam Wallmark. Gyllenborg introducerade sin dotter Sophie Gyllenborg för Wallmark, som ägde tryckeri i Stockholm, vilket banade väg för hennes karriär som översättare. Sophie Gyllenborg räknas som Sveriges första kvinnliga professionella översättare.[4]

Han var Riddare av Nordstjärneorden.

Referenser

  1. ^ [a b] Erslew, Thomas Hansen (1843) (på danska). Almindeligt forfatterlexicon for Kongeriget Danmark: med tilhörende bilande fra för 1814 til 1840. A - J. Forlagsforeningens Forl. https://books.google.se/books?id=aO1LAAAAcAAJ&pg=PA539&lpg=PA539&dq=%22Messager+francais+du+Nord%22&source=bl&ots=H1xfLeCNgw&sig=ACfU3U0t5L_W7CfV9pOiDVN6go85HJITQg&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjA8q_zo5bqAhUN0qYKHRfwDTAQ6AEwCHoECAYQAQ#v=onepage&q=%22Messager%20francais%20du%20Nord%22&f=false. Läst 22 juni 2020 
  2. ^ [a b] Erslew, Thomas Hansen (1843) (på danska). Almindeligt forfatterlexicon for Kongeriget Danmark: med tilhörende bilande fra för 1814 til 1840. A - J. Forlagsforeningens Forl. https://books.google.se/books?id=aO1LAAAAcAAJ&pg=PA539&lpg=PA539&dq=%22Messager+francais+du+Nord%22&source=bl&ots=H1xfLeCNgw&sig=ACfU3U0t5L_W7CfV9pOiDVN6go85HJITQg&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjA8q_zo5bqAhUN0qYKHRfwDTAQ6AEwCHoECAYQAQ#v=onepage&q=%22Messager%20francais%20du%20Nord%22&f=false. Läst 22 juni 2020 
  3. ^ Riksarkivet. ”Riksarkivet - Sök i arkiven”. sok.riksarkivet.se. https://sok.riksarkivet.se/?Sokord=Henning+Adolf+Gyllenborg&page=22&postid=Brev_303139&tab=post&FacettState=undefined:c%7C#tab. Läst 22 juni 2020. 
  4. ^ [a b] Monié, Karin. ”Sophie Gyllenborg”. Svenskt översättarlexikon. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Sophie_Gyllenborg. Läst 22 juni 2020.