Hedvig Indebetou
| Hedvig Sofia Amalia Indebetou | |
 | |
| Pseudonym | -ster |
|---|---|
| Född | 1 april 1844 Östra Vingåker, Södermanland |
| Död | 25 april 1933 Klara församling, Stockholm |
| Yrke | översättare[1], lärare[1] och skribent |
| Nationalitet | Svensk |
| Språk | Svenska |
Hedvig Sofia Amalia Indebetou, född 1 april 1844 i Östra Vingåkers församling Södermanland, död 25 april 1933 i Klara församling, Stockholm[2], var en svensk författare, dramatiker och översättare av barn- och ungdomslitteratur.[3]
Tillsammans med Carl Anton Wetterbergh utgav hon 1880 vis- och sagoboken Vintergröna. Från 1883 arbetade hon som översättare från engelska. Bland de verk hon översatt kan nämnas Louisa May Alcotts Under syrenerna. På 1890-talet skrev hon flera pjäser.[3]
Hedvig Indebetou var dotter till Carl Gustaf Indebetou av släkten Indebetou.
Bibliografi
- Vintergröna: berättelser och visor för barn. Stockholm: Flodin. 1880. Libris 9386270
- Ängsblommor: Sagor och berättelser för barn och ungdom. Stockholm: F. & G. Beijer. 1884. Libris 1601893
- Fåglalåt: sagor. Stockholm: Bonnier. 1896. Libris 1663085
- I det gröna [Elektronisk resurs : komedi i två akter]. Nyköping: Stina Quint. 1895-1899. Libris 13412923. http://www.dramawebben.se/pjas/i-det-grona
- I fruntimmersveckan [Elektronisk resurs : skämt i en akt Linnea]. Nyköping: Stina Quint. 1895-1899. Libris 13412936. http://www.dramawebben.se/pjas/i-fruntimmersveckan
- På fotvandring [Elektronisk resurs : komedi i en akt]. Nyköping: Stina Quint. 1895-1899. Libris 13412947. http://www.dramawebben.se/pjas/pa-fotvandring
- Ett rese-äfventyr [Elektronisk resurs : komedi i två akter Linnea]. Nyköping: Stina Quint. 1895-1899. Libris 13412918. http://www.dramawebben.se/pjas/ett-rese-afventyr
- Översättningar (urval)
- Sophie May: Vår Helen : berättelser för unga flickor (Svenska Familj-journ. exp., 1886)
- Emma Marshall: Rex och Regina: skildringar ur en engelsk flickas lif (Hökerberg, 1886)
- Louisa May Alcott: Under syrenerna (Under the lilacs) (Haeggström, 1887)
- Elizabeth Wetherell: Mr Rutherfords barn (Mr Rutherford's children) (Adolf Johnson, 1892)
- Bret Harte: Herrskapet Harkutt (A first family of Tasajara) (Hökerberg, 1893)
- Kate Douglas Wiggin: Rebecka (bearbetad öfversättning) (Bonnier, 1904)
- Frederick Marryat: Styrman Ready eller Pacifics skeppsbrott (Masterman Ready, or the wreck of the Pacific) (Adolf Johnson, 1900)
Källor
Noter
- ^ [a b] Hedvig Sofia Amalia Indebetou 1844-04-01 — 1933-04-25 Författare, dramatiker, översättare, Svenskt kvinnobiografiskt lexikon-id: HedvigIndebetou, läst: 17 september 2020.[källa från Wikidata]
- ^ Sveriges Dödbok 1901–2009, DVD-ROM, Version 5.00, Sveriges Släktforskarförbund (2010).
- ^ [a b] ”Hedvig Indebetou i Libris”. http://libris.kb.se/hitlist?q=Hedvig+Indebetou&r=&f=simp&t=v&s=rc&g=&m=50. Läst 1 februari 2014.
Vidare läsning
- Lauridsen, Kristina: Hedvig Indebetou i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon (17 september 2020) CC-BY
- Furuland, Gunnel: Hedvig Indebetou hos Svenskt översättarlexikon
Externa länkar
|
