Hava Nagila

Hava Nagila
(c) ארכיון השומר הצעיר יד יערי - Hashomer Hatzair Archives Yad Yaari, CC BY 2.5
Genrejudisk musik
Originalspråkhebreiska
KompositörMoshe Nathanson
Tonarta-moll
Publicerad1918
Ljudfil(er)

Redigera Wikidata (för vissa parametrar)

Hava Nagila (hebreiska: הָבָה נָגִילָה) är en judisk folksång. Texten är baserad på orden i Psaltaren 118:24.

Text

TranskriptionHebreiskaSvensk översättning
Havah nagilahהבה נגילהLåt oss fröjdas
Havah nagilahהבה נגילהLåt oss fröjdas
Havah nagilah venismechahהבה נגילה ונשמחהLåt oss fröjdas och låt oss glädjas
 (upprepning av strofen en gång) 
Havah neranenahהבה נרננהLåt oss jubla
Havah neranenahהבה נרננהLåt oss jubla
Havah neranenah venismechahהבה נרננה ונשמחהLåt oss jubla och låt oss glädjas
 (upprening av strofen en gång) 
Uru, uru achim!!עורו, עורו אחיםVakna, vakna bröder!
Uru achim b'lev sameachעורו אחים בלב שמחVakna bröder, med ett glatt hjärta
 (upprepning av raden tre gånger) 
Uru achim, uru achim!!עורו אחים, עורו אחיםVakna bröder, vakna bröder!
B'lev sameachבלב שמחMed ett glatt hjärta

Kända artister som framfört låten

Källor

  1. ^ Seligman, Jon. ”A.Z. Idelsohn and Hava Nagila”. www.seligman.org.il. http://www.seligman.org.il/joffe_AZIdelsohn.html. Läst 18 november 2018. 
  2. ^ https://youtube.com/watch?v=lqksr70KIW8

Media som används på denna webbplats

PikiWiki Israel 160 Dancing מהווי בקיבוץ.jpg
(c) ארכיון השומר הצעיר יד יערי - Hashomer Hatzair Archives Yad Yaari, CC BY 2.5
מהווי בקיבוץ
Hava nagila.ogg
Hava Nagila - Jewish folk song