Harriette Söderblom

Harriette Söderblom
Född10 april 1925[1]
Brännkyrka församling[1], Sverige
Död20 juli 2022 (97 år)
Stockholm, Sverige
MedborgarskapSverige
SysselsättningÖversättare, bibliotekarie
Redigera Wikidata

Harriette Söderblom (folkbokförd Harriette Maniette Wallenstråle), född 10 april 1925 i Brännkyrka församling i Stockholm, död 20 juli 2022 i Stockholm,[2][3] var en svensk översättare och barnbibliotekarie.

År 1989 grundade Söderblom och Monica Alpsten Svenska barnboksakademin, där hon utsågs till hedersledamot tillsammans med Astrid Lindgren och Tove Jansson.[3] Söderblom är begravd på Sandsborgskyrkogården i Stockholm.[4]

Bibliografi

  • Att vara syskon (Bibliotekstjänst, 1979)
  • Sagor (Bibliotekstjänst, 1988)
  • Börja berätta! Sagoberättande och sagotips i efterfrågade ämnen (med Kerstin Auraldsson och Ulf Ärnström, Bibliotekstjänst, 1991)
  • Ska vi gå till bibblan? Stockholms stadsbiblioteks barnavdelningar under 50 år: en tillbakablick, byggd på egna och andras minnen samt på material i Stockholms stadsbiblioteks arkiv (Stockholms kulturförvaltning, 2002)

Översättningar i urval

  • Tre små flickor: gammal nordisk barnramsa (Geber, 1960)
  • Ruth Underhill: Antilopsångaren (Antilope singer) (översatt tillsammans med Astrid Liljeblad, A & W/Geber, 1967)
  • Mary och Michael Orrom: Den hemliga ponnyn (The secret pony) (AWE/Geber, 1977)
  • Richard Scarry: Bilar (Cars and trucks) (Carlsen/if, 1979)
  • Sibylle Birkhäuser-Oeri: Modern i saga och verklighet (Die Mutter im Märchen) (Centrum för jungiansk psykologi (CJP), 1995)
  • Irma Müller-Nienstedt: Farväl till Mumindalen (Die Mumins für Erwachsene) (Centrum för jungiansk psykologi (CJP), 1997)
  • Kirsten Boie: Hemliga King-Kong (King-Kong, das Geheimschwein) (Bergh, 2000)

Priser och utmärkelser

Fotnoter

  1. ^ [a b] Sveriges befolkning 2000, Sveriges Släktforskarförbund, 2020, omnämnd som: Maniette Wallenstråle, Harriette.[källa från Wikidata]
  2. ^ Dagens Nyheter. Dödsannons. Läst 21 augusti 2022.
  3. ^ [a b] Christina Björk (9 augusti 2022). ”Till minne: Harriette Söderblom”. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/familj/till-minne-harriette-soderblom/. Läst 9 augusti 2022. 
  4. ^ Maniette Wallenstråle, Harriette på SvenskaGravar.se