Haram (plats)

(c) Andrew Shiva / Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Tempelberget är känt som al-Ḥaram al-Sharīf (Den nobla helgedomen) på arabiska för muslimer.

Haram (arabiska: حَرَم) är ett arabiskt ord som betyder "helgedom" eller "helig plats" i islamisk tro eller på arabiska.[1][2]

Etymologi

Det arabiska språket har två separata ord, ḥaram (arabiska: حَرَم) och ḥarām (arabiska: حَرَام), vilka båda kommer från samma semitiska rot Ḥ-R-M. Båda dessa ord kan betyda "förbjudet" och/eller "heligt"[3] på ett generellt sätt, men vart och ett av dem har också utvecklat vissa specialiserade betydelser (ḥarām betyder oftast "förbjudet enligt lag").

I islam

I koranvers 29:67 har Bernström översatt ordet ḥaraman āminan till "säker tillflykt",[4] och i vers 2:144 ordet al-ḥarām till "heliga".[5] Masjid al-Haram i Mecka betyder Den heliga moskén. I Yusuf Alis engelska översättning av koranvers 29:67 har ordet sanctuary (sanktuarium/helgedom) använts för haram.[6]

Se även

Källor

  1. ^ Team, Almaany. ”Translation and Meaning of حرم In English, English Arabic Dictionary of terms Page 1” (på engelska). www.almaany.com. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%AD%D8%B1%D9%85/. Läst 2 maj 2020. 
  2. ^ ”ح،ه H,” (på engelska). Al-Islam.org. 8 november 2013. https://www.al-islam.org/karbala-and-beyond-yasin-t-al-jibouri/h. Läst 2 maj 2020. 
  3. ^ Mohammad Taqi al-Modarresi (26 March 2016) (på english). The Laws of Islam. Enlight Press. ISBN 978-0994240989. http://almodarresi.com/en/books/pdf/TheLawsofIslam.pdf. Läst 22 december 2017.  Arkiverad 2 augusti 2019 hämtat från the Wayback Machine. ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2019. https://web.archive.org/web/20190802163247/http://almodarresi.com/en/books/pdf/TheLawsofIslam.pdf. Läst 2 maj 2020. 
  4. ^ ”Tanzil - Quran Navigator | القرآن الكريم”. tanzil.net. http://tanzil.net/#trans/sv.bernstrom/29:67. Läst 2 maj 2020. 
  5. ^ ”Tanzil - Quran Navigator | القرآن الكريم”. tanzil.net. http://tanzil.net/#trans/sv.bernstrom/2:144. Läst 2 maj 2020. 
  6. ^ ”Tanzil - Quran Navigator | القرآن الكريم”. tanzil.net. http://tanzil.net/#trans/en.yusufali/29:67. Läst 2 maj 2020. 
Islam
Islamologi  · Islamisk ordlista  · Islams historia  · Kalifat  · Islam i Sverige
Tro
Allah (Gud) · Guds enhet (tawhīd) · Muhammed · Profeter · Profetskap · Domedagen · Speciellt inom shia: · Ledarskap · Rättvisa
Allah
Fem pelare
1. Shahadah (Trosbekännelsen) · 2. Salah (Tidebönen) · 3. Zakat (Allmosan) · 4. Sawm (Fastan) · 5. Hajj (Vallfärden)
Skrifter och källor
Profetens familj och följeslagare
Abbas · Abdullah · Abd al-Muttalib · Abu Talib · Abu Bakr · Abu Dharr · Abu Sufyan · Aisha · Al-Khansa · Ali · Aminah · Ammar · Anas · Bilal · Fatima · Hamza · Hashim · Husayn · Hasan · Ibn Abbas · Ibn Mas'ud · Jabir · Khadidja · Khalid · Kumayl · Miqdad · Muawiya · Salman · Talha · Umar · Umm Kulthum  · Umm Salama · Zainab · Zayd · Zubayr
Heliga städer
Viktiga byggnader
Händelser och högtider
Riktningar
Lag och rätt
Kultur och vetenskap
Teologiska skolor
Ashariter · Liberal islam · Mu'taziliter · Murjiter · Shia
Grupper och rörelser
utanför huvudfåran
Ahmadiyya · Druser · Murjiter · Nation of Islam · Salafism · Wahhabism · Zikri
Besläktade trosinriktningar: Bábísm · Bahá'í
Kategori Kategori

Media som används på denna webbplats

Allah-green.svg
Calligraphic name of Allah in Arabic, copied from Public Domain artwork
Jerusalem-2013(2)-Aerial-Temple Mount-(south exposure).jpg
(c) Andrew Shiva / Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Southern aerial view of the Temple Mount (Hebrew: הַר הַבַּיִת‎, Har HaBáyit, Arabic: الحرم الشريف‎, al-Ḥaram al-Šarīf), showing, Al-Aqsa Mosque (Hebrew: הַר הַבַּיִת‎, Arabic: المسجد الأقصى المبارك‎) in the Old City of Jerusalem (Hebrew: העיר העתיקה‎, Arabic: البلدة القديمة‎). Annotated in the foreground is Al-Aqsa Mosque (Arabic: ٱلْمَسْجِد ٱلْأَقْصَى). Al-Aqsa Mosque is considered to be the third holiest site in Islam after Mecca and Medina. Behind are The Dome of the Rock (Hebrew: כיפת הסלע, Arabic: مسجد قبة الصخرة‎) and to the right, The Dome of the Chain (Arabic: قبة السلسلة, Qubbat al-Silsila), constructed during the Umayyad Caliphate (c. 685 AD) and served as a model for the building of the Dome of the Rock (c. 691 AD). The Temple Mount, which is called by Muslims Al-Aqsa Mosque, is considered to be the premier holy site in Judaism as it is the place where the first and second Temples stood.