Harald Heyman (journalist)

För andra betydelser, se Harald Heyman.

Harald Ernst Heyman, född 26 november 1873 i Göteborg[1], död 1947, var en svensk journalist, författare, översättare och kritiker. Han använde pseudonymen Georg Brune.

Efter studentexamen 1893 inledde han akademiska studier och blev filosofie kandidat 1898 och filosofie doktor 1903 då han disputerade på avhandlingen Studies on the Havelok-tale vid Uppsala universitet. Han verkade som korrespondent från Paris till svenska tidningar. Harald Heyman, som också var översättare och kritiker, bosatte sig senare i Puerto Rico.[1] Hans mest kända översättning torde vara James Boswells Samuel Johnsons liv som utkom i fyra band 1926-1930.

Biografi

Heyman var son till grosshandlaren Alfred Heyman och Alice, ogift Moss,[1] samt bror till skulptören Gladys Heyman.[2][3]

Heyman gifte sig med Renée Hamon år 1928, och reste snart efter Hamon till Tahiti, där hän blev som strandraggare.[4]

Bibliografi i urval

  • Heyman, Harald (1903) (på engelska). Studies on the Havelok-tale. Uppsala. Libris 1314043 
  • Heyman, Harald (1914). Ljusstaden i krigsmörker: i Paris i väntan på tyskarna: romantiserad skildring. Stockholm: Dahlberg. Libris 1632010 
  • Heyman, Harald (1916). Frankrike i krig. Stockholm: Geber. Libris 753711 

Översättningar (urval)

  • Mabinogion: fornwaleska sagor (Ljus, 1906)
  • Rabindranath Tagore: Nymånen (The crescent moon) ("översättning av författarens omdiktning från bengaliska till engelska", Norstedt, 1914)
  • Rabindranath Tagore: Postkontoret (Ḍākghar) ("översättning av Devabrata Mukerjeas engelska version", Norstedt, 1916)
  • Rabindranath Tagore: De rovlystna stenarna och andra berättelser (Norstedt, 1918)
  • André Gide: Den trånga porten (La porte étroite) (Geber, 1920)
  • André Gide: Den omoraliske (L'Immoraliste) (Geber, 1921)
  • Hippolyte Taine: Konstens filosofi (Björck & Börjesson, 1921-1925)
  • Henri de Régnier: Midnattsbröllopet (Geber, 1921)
  • Rabindranath Tagore: Vårspelet (The cycle of spring) (Norstedt, 1922)
  • Louis Bertrand: Invasionen (L'invasion) (Åhlén & Åkerlund, 1922)
  • Rabindranath Tagore: Flyktingen (Norstedt, 1923)
  • James Boswell: Samuel Johnsons liv (The life of Samuel Johnson) (Bonnier, 1926-1930)

Referenser

  1. ^ [a b c] Heyman, Harald Ernst. Pseud: Georg Brune i Svenskt författarlexikon / 1. 1900-1940 A-Ö / s 318.
  2. ^ Sveriges befolkning 1880, CD-ROM, Version 1.00, Riksarkivet/SVAR (2010).
  3. ^ Sveriges befolkning 1890, CD-ROM, Version 1.02, Sveriges Släktforskarförbund/SVAR (2003).
  4. ^ Judith Thurman, Colette, WSOY 2001 s. 526–527 (finska)

Externa länkar