Hälsinglands runinskrifter 1

Kämpens
Hembygdsgård
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Land	Sverige
Landskap	Hälsingland
Län	Gävleborg
Kommun	Bollnäs
Socken	Bollnäs
Koordinater	61°20′39″N 16°23′12″Ö / 61.34404°N 16.38678°Ö / 61.34404; 16.38678
Kulturmärkning
Övrig kulturhistorisk lämning
- FMIS beteckn	Bollnäs 74:1
Information från FMIS.

Hs 1 är ett vikingatida runstensfragment av gävlesandsten i Vevlinge by, Bollnäs socken och Bollnäs kommun i Hälsingland.^[1] Två runstensfragment påträffades i juli 1942 av dåvarande tomtägaren Zeugren, vid grävning i trädgård på cirka 0,3 m djup.^[2] Enligt artikel i Bollnäs Tidning sägs fyndet vara gjort i juni 1942 på "Rönns" gård, Vevlinge.^[3] Fyndet bestod av två fragment, 22 x 9 cm och 8 x 6 cm samt båda endast 4,5 cm tjocka, gjorda i sandsten. Fragmenten hade inskrift av enstaka runor. De undersöktes av Riksantikvarieämbetet och befanns vara äkta. Inskriften uppges inte tillhöra så kallade hälsingerunor utan runor av sydskandinavisk typ. De föreslogs att tills vidare bli deponerade i Bollnäs Museum.

Enligt Marit Åhlén,^[4] förvaras fragmenten nu på Kämpen, bygdemuseet i Bollnäs.^[5] På det större fragmentet finns tre runor och rester av ytterligare fyra, medan det på det mindre fragmentet endast står en runa. Inskriften lyder: ...x - - ...- - bia...//...h...

Inskriften

Translitterering av runraden:

... × --...--bia...¶ ...h...^[1]

Normalisering till runsvenska:

... Bio[rn](?)/...bio[rn](?) ...^[1]

Litteratur

• Antikvarisk-topografiska arkivet (ATA), dnr 2900/42, dnr 1598(?)/43 (otydlig stämpel), Riksantikvarieämbetet, Stockholm.
• Wilson, Lars Runstenar inmurade i kyrkor Uppsala universitet, Institutionen för arkeologi, Uppsala, 1986.
• Holmstedt, Anders Runstenar och runinskrifter i Gävleborgs län Hälsinglands museum, Hudiksvall, 1988.
• Åhlén, Marit “Runinskrifter i Hälsingland” i Bebyggelsehistorisk tidskrift ; 27; s. 33–50, Stockholm, 1994.

Källor