Gunvor Håkansson

Gunvor Håkansson
Född25 juli 1909
Död2002
Medborgare iSverige
SysselsättningÖversättare
Redigera Wikidata

Gunvor Elsa Håkansson, född 25 juli 1909 i Norrköping, död 2002, var en svensk författare och översättare.

Hon var dotter till telefondirektören Karl Håkansson och Torborg Gunnarsson. Hon var gift med kamrer Gösta Tottie-Håkansson.

Både som författare och som översättare ägnade sig Håkansson huvudsakligen åt barn- och ungdomsböcker. Mellan författardebuten 1947 och sista översättningen 1991 blev det runt 150 böcker.

Böcker (urval)

  • Maria sju prickar (Lindqvist, 1947)
  • Den förtrollade limpan (Svensk läraretidning, 1957) (Barnbiblioteket Saga, 321)
  • Herr Pomander målare (Svensk läraretidning, 1958) (Barnbiblioteket Saga, 339)
    • Tysk översättning: Pomander mals alles (1964)
  • Knatt och Alexander (Svensk läraretidning, 1961) (Barnbiblioteket Saga, 410)
  • Livet på Gustav III:s tid (A. V. Carlson, 1965)
  • Lotta på väg (Svensk läraretidning, 1965) (Barnbiblioteket Saga, 483)
    • Dansk översättning: Lotta på vej (1970)
  • Ursäkta, mitt namn är Trana (Svensk läraretidning, 1968) (Barnbiblioteket Saga, 549)
  • Petras hemliga liv (Saga, 1971)
    • Dansk översättning Petras hemmelige liv (1972)
  • Ring till polisen, Åsa (B. Wahlström, 1975)
    • Finsk översättning: Soita poliisille, Åsa! (1979)
  • Hemma i sommar (AWE/Geber, 1978)

Översättningar (urval)

  • Elisabeth Chapman: Lastbilen Teodor (Marmaduke the lorry) (Svensk läraretidning, 1955) (Barnbiblioteket Saga, 275)
  • Caroline Lester: På egen hand (Pat on her own) (Lindqvist, 1957)
  • Christy Bentzon: Eva får nya vänner (Eva får nye venner) (Lindqvist, 1958)
  • Enid Blyton: Kvartetten vid hemliga grottan (The secret of Spiggy Holes) (B. Wahlström, 1967)
  • Fjodor Dostojevskij: Brott och straff (Prestuplenie i nakazanie) (förkortad, rev. översättning) (Lindblad, 1971)
  • Dorothy Eden: En röst i natten (Listen to danger) (B. Wahlström, 1974)
  • Patricia Highsmith: Ugglans rop (The cry of the owl) (Askild & Kärnekull, 1975)
  • Joanne Greenberg: Son till låns (Season of delight) (Askild & Kärnekull, 1982)
  • Jan Eaton: Stora boken om sömnad (The encyclopedia of sewing techniques) (Legenda, 1991)

Priser

Källor