Guds 99 namn

Guds 99 namn på arabiska.

Inom den islamiska religionen har Gud, enligt profeten Muhammed, nittionio namn. Muhammed säger även att den som lär sig alla namnen kommer att få en plats i paradiset.

De 99 namnen

Observera att översättningen oavsiktligt kan vara felaktig eller förvrängd på vissa ställen. Observera också att listan finns i flera versioner, till exempel med Allah som första namn och utan Al-'Aḥad (nummer 67 här).

Nr	Translitteration	Arabiska	Översättning (kan variera beroende på sammanhang)
1	Ar-Rahman	الرحمن	Den barmhärtige, Den välgörande, Den oändligt gode
2	Ar-Rahim	الرحيم	Den nåderike, Den mest nåderike
3	Al-Malik	الملك	Konungen, Suveränen, Den högste herren
4	Al-Quddūs	القدوس	Den helige, Den allra heligaste
5	As-Salam	السلام	Freden, Välsignaren, Fredens källa
6	Al-Mu'min	المؤمن	Den trofaste, Garanten, Trons väktare, Den som inspirerar tro, Den absolut pålitlige
7	Al-Muhaymin	المهيمن	Beskyddaren, Väktaren, Bevararen
8	Al-Azīz	العزيز	Den allsmäktige
9	Al-Jabbar	الجبار	Den tilldragande, Den oemotståndlige
10	Al-Mutakabbir	المتكبر	Den oerhörde, Den majestätiske, Den storslagne
11	Al-Khaliq	الخالق	Skaparen
12	Al-Bari'	البارئ	Den rättmätige, Utvecklaren, Den som skapar ordning
13	Al-Musawwir	المصور	Gestaltaren, Formaren av alla former, Den som formger skönhet
14	Al-Ghaffar	الغفار	Den för evigt förlåtande
15	Al-Qahhar	القهار	Segraren, Den mest bemästrande, Den oemotståndlige
16	Al-Wahhab	الوهاب	Givaren av allt, Den bestående givaren
17	Ar-Razzaq	الرزاق	Försörjaren, Upprätthållaren, Den för evigt förseende
18	Al-Fattah	الفتاح	Den öppnande, Segergivaren, Den segrande
19	Al-ʿAlīm	العليم	Den allvetande
20	Al-Qabid	القابض	Den sammandragande, Den mest behärskade, Den som gör allting klart
21	Al-Basit	الباسط	Den utvidgande
22	Al-Khafid	الخافض	Förödmjukaren
23	Ar-Rafi'	الرافع	Upphöjaren
24	Al-Mu'izz	المعز	Givaren av heder, Den som höljer i ära
25	Al-Mudhill	المذل	Givaren av skam, Den som höljer i vanära
26	As-Sami'	السميع	Den allhörande
27	Al-Basīr	البصير	Den allseende
28	Al-Hakam	الحكم	Domaren, Medlaren
29	Al-ʿAdl	العدل	Den rättvise, Den fullständigt rättvise
30	Al-Latīf	اللطيف	Den välvillige, Den subtile, Den skarpsinte, Den allgenomträngande, Den milt allhärskande
31	Al-Khabīr	الخبير	Vetaren av allting, Den medvetne, Den allmedvetne
32	Al-Halim	الحليم	Den tålmodige, Den överseende, Den fördragsamme, Den milde
33	Al-Azīm	العظيم	Den store, Den magnifike, Den oändlige
34	Al-Ghafūr	الغفور	Den för evigt förlåtande, Den allförlåtande, Den som ständigt förlåter
35	Ash-Shakūr	الشكور	Den tacksamme, Den uppskattande
36	Al-Aliyy	العلي	Den högste, Den upphöjde, Den sublime
37	Al-Kabīr	الكبير	Den store
38	Al-Hafīz	الحفيظ	Upprätthållaren, Bevararen
39	Al-Muqīt	المقيت	Uppehållaren, Uppfödaren, Näringsgivaren, Den närande
40	Al-Hasib	الحسيب	Den beräknande, Den alltillräcklige, Räkenskapsföraren
41	Al-Jalīl	الجليل	Den kungligaste, Den sublime, Den mäktige, Den mest majestätiske
42	Al-Karīm	الكريم	Den generöse, Den mest generöse, Den allfrikostige, Den storsinte
43	Ar-Raqīb	الرقيب	Den allseende, Den vakande, Den vaksamme
44	Al-Mujīb	المجيب	Den besvarande, Den tillgänglige, Besvararen av böner
45	Al-Wāsi'	الواسع	Den allomfattande, Den väldige
46	Al-Hakīm	الحكيم	Den vise
47	Al-Wadūd	الودود	Den kärleksfulle, Den älskande, Den mest älskvärde
48	Al-Majīd	المجيد	Den lysande, Den mest ärorike
49	Al-Ba'ith	الباعث	Uppväckaren, Den som väcker de döda till liv
50	Ash-Sahid	الشهيد	Vittnet, Bevittnaren
51	Al-Haqq	الحق	Sanningen, Den riktige, Den sanne, Verkligheten
52	Al-Wakīl	الوكيل	Den förtrogne, Förvaltaren, Förmyndaren, Beskyddaren, Den ytterligt pålitlige
53	Al-Qawiyy	القوى	Den starke, Den starkaste, Ägaren av all styrka
54	Al-Matīn	المتين	Den beslutsamme, Den faste, Den kraftfulle, Den mest ståndaktige
55	Al-Waliyy	الولى	Vännen som skyddar, Den försvarande vännen, Beskyddaren, Hjälparen
56	Al-Hamīd	الحميد	Den lovvärde, Den mest berömlige
57	Al-Muhsi	المحصى	Den beräknande, Räknaren av allting, Värdesättaren, Den som känner till allting
58	Al-Mubdi'	المبدئ	Ursprunget, Skaparen, Tillverkaren, Initiativtagaren, Orsaken
59	Al-Mu'īd	المعيد	Återupprättaren, Den som tar tillbaka allting
60	Al-Muhyī	المحيى	Livgivaren, Givaren av liv
61	Al-Mumīt	المميت	Dödsbringaren, Den som bringar död, Förstöraren, Tagaren av liv
62	Al-Hayy	الحي	Den levande, Den odödlige
63	Al-Qaiyūm	القيوم	Den självuppehållande, Den självinrättande uppehållaren av allt, Den absolut oberoende,
64	Al-Wajid	الواجد	Den finnande, Den fullkomlige, Den som aldrig misslyckas
65	Al-Majid	الماجد	Den ädle, Den ärorike, Den magnifike
66	Al-Wahid	الواحد	Den ene, den unike
67	Al-'Aḥad	الأحد	Den ende, den odelbare
68	As-Samad	الصمد	Den evige, Den självtillräcklige, Den ogenomtränglige, Den evigt bestående
69	Al-Qadir	القادر	Den kunnande, Den allsmäktige, Herren över absolut fri vilja
70	Al-Muqtadir	المقتدر	Den mäktige, Bestämmaren av allt, Den dominerande, Skaparen av all makt
71	Al-Muqaddim	المقدم	Utgivaren, Den sändande, Den som lägger fram, Den som skapar närhet
72	Al-Mu'akhir	المؤخر	Försenaren, Den som lägger bort, Den som skapar distans
73	Al-Awwal	الأول	Den förste
74	Al-Akhir	الأخر	Den siste
75	Az-Zahir	الظاهر	Den uppenbare, Den yttre, Den manifesterade
76	Al-Batin	الباطن	Den fördolde, Den inre, Den gömde
77	Al-Wali	الوالي	Beskyddaren, Den regerande
78	Al-Muta'ali	المتعالي	Den mest upphöjde, Den suveräne, Den transcendente
79	Al-Barr	البر	All godhets källa, Den vänligaste och rättvisaste, Den som gör gott
80	At-Tawwab	التواب	Den som godtar ånger, Den alltid återkommande, Den som visar vägen till ånger, Den som gör ånger lätt
81	Al-Muntaqim	المنتقم	Hämnaren
82	Al-'Afuww	العفو	Benådaren, Förlåtaren av synder, Utplånaren av synder
83	Ar-Ra'ūf	الرؤوف	Den milde, Den medlidsamme
84	Malik-al-Mulk	مالك الملك	Ägaren av all suveränitet, Ägaren av absolut suveränitet, Ägaren av allt, Den som härskar för evigt
85	Dhu-al-Jalal wa-al-Ikram	ذو الجلال و الإكرام	Herren över majestät och frikostighet, Ärans och godhetens herre
86	Al-Muqsit	المقسط	Den rättrådige, Den rättvise, Den jämställande
87	Al-Jamiʿ	الجامع	Den samlande, Förenaren
88	Al-Ghanī	الغنى	Den rike, Den ensamt tillräcklige, Den allrike, Den självständige, Den oändligt rike, Den totalt oberoende
89	Al-Mughnī	المغنى	Den berikande, Utsmyckaren, Frigöraren, Befriaren, Den som tillgängliggör
90	Al-Māniʿ	المانع	Den förhindrande, Försvararen, Hjälparen, Den som förhindrar det skadliga
91	Ad-Dārr	الضار	Den som skapar det skadliga (förekommer endast i hadith.)
92	An-Nāfiʿ	النافع	Den välvillige, Den gynnsamme, Välgöraren, Skaparen av det goda
93	An-Nūr	النور	Ljuset
94	Al-Hadi	الهادي	Vägvisaren
95	Al-Badi	البديع	Den ojämförlige, Skaparen
96	Al-Baqi	الباقي	Den evigt bestående, Den evigt förblivande, Den för evigt varande
97	Al-Warith	الوارث	Arvtagaren, Den högste arvingen, Den som ärver allt
98	Ar-Rashīd	الرشيد	Vägledaren, Den rättfärdige läraren, Den ofelbare vetaren, Den som leder på rätt väg
99	As-Sabūr	الصبور	Den tålmodige, Den tidlöse

Ytterligare namn

Ytterligare ett epitet som förekommer i Koranen är Dhul Fadl al Azim (ذو الفضل العظيم) "Den vars nåd är en outsinlig källa" (2:105, 3:74, 8:29, 57:21, 57:29, 62:4), men detta ingår inte i den traditionella listan över Guds 99 namn.

Följande lista innehåller namn som inte ingår i den ovanstående listan med 99 namn.

Translitteration	Arabiska	Översättning	Förekomst i Koranen
Al-Maalik	المالك	Den sanne, fullkomlige och styrande kung över allting	2 gånger
Al-Malīk	المليك	Den ständiga kung och styrande över allting	1 gång
Dhul Fadl al Azim	ذو الفضل العظيم	Den vars nåd är en outsinlig källa

Enligt Bahá'í-tron uppenbarades Guds 100:e och största namn – bahá, som både är ett substantiv (strålglans, överjordisk klarhet) och ett adjektiv (allstrålande, himmelskt klar) – för grundarna av och för flera av de första anhängarna till denna nya religion. Ordet Abhá är superlativformen av bahá'í, och de bahá'í-troende brukar upprepa orden Alláhu Abhá (Gud, den mest lysande) i samband med bön eller meditation.

Ordspråk

Det finns ett uråldrigt arabiskt ordspråk som lyder "Gud har 99 namn och endast kamelen vet det hundrade". Talet 100 representerar allt rent symboliskt och genom användandet av talet 99 symboliskt för Guds antal namn menas alla namn som finns, har funnits och kommer att finnas - minus 1, vilket är just det namn som används nu. Den symboliska kamelen i ordspråket representerar det mänskliga behovet av ord som representerar Gud, vilket kamelen eller djur i allmänhet saknar. Det är just i avsaknaden som de två delarna av ordspråket möts. Insikten hör ihop med att vi är underställda vårt medvetandes behov, vilket logiskt också blev grundpelaren i islam: Underkastelse under Guds vilja.

Se även

Vidare läsning

M. R. Bawa Muhaiyaddeen, Asma'ul-Husna: The 99 Beautiful Names of Allah, 5:e uppl. 1976, ISBN 978-0-914390-13-8
Ghazali, Al-Ghazali on the Ninety-Nine Beautiful Names of God, 1992, översatt av David Burrell, ISBN 978-0-946621-31-6
Shaykh Tosun Bayrak al-Jerrahi al-Halveti, The Name and the Named, 2000, med introduktion av William C. Chittick, ISBN 978-1-887752-29-9
The 99, en serietidning (2007−2013) i 35 nummer först utgiven som seriestrip 2006

Navigation

Navigering

Temaportaler