Gotlands runinskrifter 113
Gotlands runinskrifter 113 | |
_(14784054695).jpg) | |
| Signum | G 113 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Ardre 118:1 |
| Område | Gotland |
| Placering | Ardre kyrka |
| Koordinater | 57°22′46″N 18°41′49″Ö / 57.37947°N 18.69682°Ö |
| Tillkomsttid | V ca 1100-1130 |
| Ristad av | Likraiv (S) |
G 113 är en vikingatida ( ca 1100-1130) runsten i bildstensform av grå sandsten i Ardre kyrka, Ardre socken och Gotlands kommun.[1] 1 bildsten och 7 runstenar i bildstensform påträffades i samband med reparationsarbeten i kyrkan år 1900.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- §A ÷ utar + ak + kaiʀuatr + ak + aiuatr + þaʀ + setu + stain + ebtir + likna(t) + faþur ÷ sen +
§B ÷ raþialbr + ak + kaiʀaiau(t)- + þaiʀ kiarþu + merki + kuþ + ubtir + man + saaran ÷ likraibr + risti + runaʀ[1]
Normalisering till runsvenska:
- §A Ottarr ok Gæiʀhvatr ok Æihvatr þæiʀ sattu stæin æftiʀ Liknhvat, faður sinn.
§B ʀaðþialfʀ ok Gæiʀniut[r] þæiʀ gærðu mærki goð æftiʀ mann snaran. Liknræifʀ risti runaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ottar och Gairvat och Aivat de satte stenen efter Liknat, sin fader. Radjalv och Gairniaut de gjorde god minnesvård efter en rask man. Likraiv ristade runorna.[3]
Jansson och Wessen menar att Radjalv och Gairniaut är stenmästarna som gjorde stenen.
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, G 113, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Ardre 118:1
- ^ Sven B.F. Jansson, Elias Wessén, red (1962). Sveriges runinskrifter. Bd 11, Gotlands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gotland_b11_d01_text_3.pdf
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: G113 Ardre kyrka 3
Författare/Upphovsman: Internet Archive Book Images, Licens: No restrictions
Identifier: socialscandinavi00will (find matches)
Title: Social Scandinavia in the Viking age
Year: 1920 (1920s)
Authors: Williams, Mary Wilhelmine, 1878-1944
Subjects: Scandinavia -- Civilization Scandinavia -- Social life and customs
Publisher: New York : The Macmillan company
Contributing Library: University of California Libraries
Digitizing Sponsor: MSN
View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.
Text Appearing Before Image:
ompanied by the figure of his hammer; or the symbolof some other god. In the late Viking Age elaborately carved stones cameinto use, particularly in the island of Gotland. Thesestones showed genuine skill in workmanship. The topswere commonly semi-circular or horseshoe shaped, andthe surfaces, smooth.^ Such stones occasionally had 36/6td., 7. 37 Wimmer, Ludv. F. A.. Die Runenschrift, 335-382. The following are typical runic inscriptions: Ragnhild erected thisstone for Ale Salvegode, the highly honorable temple priest. Ales eonsraised this mound in memory of their father, and his wife for her hus-band; but Sote cut the runes for his master. May Tlior consecrate theserunes! Whoever removes this stone to raise it over another or injures it willbe required to make good the damage. Wimmer, 369. Rolf raised this stone in memory of Gudmund. his brothers son, andhis men, who were drowned at sea. Aweir cut the runes. Ibid., 346. 38 Pipping, Hugo, Om Runinskrifterna pa de Nyfunna Ardre-Stenarna.
Text Appearing After Image:
Fig. .30. Pictorial Monumental Kuiic Stone. ( Fioin IMjipin-^s Anlrc Sfeiianid I DEATH AND BURIAL 425 runes on both sides. A common motif was the figure ofa dragon or snake, arranged along the edge for a border;and between the parallel lines forming this animal therunes were cut. In the inclosed space were often elabo-rate twisted animal designs, figures of the gods in relief,or illustrations of scenes from Northern mythology.The later, more finely-engraved samples of stone workat times had the background filled in with color, par-ticularly red, in order that the bas-relief design mightstand out more distinctly; ^^ and occasionally the runicinscriptions themselves were painted red with a similaraim (Fig. 50).-« Not infrequently, runic stones w^ere placed within thegrave itself; but these were smaller than the ones erectedupon the mound, and bore only the name ofthe deceased, with perhaps a magical sen- Rune-tence. In the last part of the heathen period Atones Placed these small stone
Note About Images