Gårdstångastenen 2
Gårdstångastenen 2 | |
 | |
| Signum | DR 330 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lund 9:5[1] |
| Område | Gårdstånga, Skåne, (f.d. Danmark) |
| Placering | Runstenshögen, Lundagård, Lund |
| Tillkomsttid | cirka år 1000 |
| Ristad av | okänd |
Gårdstångastenen 2, tidigare kallad Gårdstångastenen I, (DR 330) är en skadad runsten placerad vid Runstenshögen i Lundagård, Lund. Stenen är ristad på två sidor.
Nils G. Bruzelius upptäckte stenen 1867 i Gårdstånga kyrkomur. Den sändes strax därefter till Lund tillsammans med Gårdstångastenen 3 som upptäcktes vid samma tillfälle.[2]
Inskrift
Translitterering av runraden:
- §A ...usti : auk : kunar : ...u : stina : þasi : aiftiʀ : kn... ¶ ... ...biurn : filaka : si(n)(-)
§B : þiʀ : trikaʀ : uaʀu : u--(-) --isiʀ : i · uikiku[3]
Normalisering till rundanska:
- §A Tosti(?) ok Gunnar ... stena þæssi æftiʀ ... [ok] ...biorn, felaga sin[a].
§B Þeʀ drængiaʀ waʀu w[iþa] [un]esiʀ i wikingu.[3]
Översättning till nusvenska:
- (...usti) och Gunnar (reste eller satte) stenar dessa efter (kn...) och ...björn, kamraterna sina. Dessa kämpar voro vida kända i viking.
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Se även
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Lund 9:5
- ^ Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.89 f.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 330 $, 2014
Källor
- Enoksen, Lars-Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999) s.89 f.
- ”Runer, indskrift og billeder af: Gårdstånga-sten 2”. runer.ku.dk. https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%C3%A5rdst%C3%A5nga-sten_2. Läst 24 augusti 2021.
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Gårdstångastenen2 lund 2006.jpg
Författare/Upphovsman: Hedning, Licens: CC BY-SA 3.0
The Gårdstånga runestone (no 2), Lund, Sweden. Photo taken summer 2006.
Författare/Upphovsman: Hedning, Licens: CC BY-SA 3.0
The Gårdstånga runestone (no 2), Lund, Sweden. Photo taken summer 2006.
Dr330 Runstenskullen Gårdstångastenen 2 - KMB - 16000300013221.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
RAÄ-nummer Lund 9:5. Den tvåsidiga inskriften lyder i sin helhet: ..och Gunnar .. stenar efter .. björn. De var vida kända i viking..Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Motiv: Lund 9:5
Nyckelord: Runor