Gästriklands runinskrifter 15

Gästriklands runinskrifter 15
SignumGs 15
OmrådeGästrikland
PlaceringOvansjö prästgård, nu i Ovansjö kyrka
Koordinater60°36′32″N 16°36′52″Ö / 60.60893°N 16.61439°Ö / 60.60893; 16.61439
TillkomsttidVikingatid, sent 1000-tal[1]

Gästriklands runinskrifter 15 är ett vikingatida runstensfragment av röd gävlesandsten som stått rest vid Ovansjö prästgård, Ovansjö socken och Sandvikens kommun.[1] Stenen flyttades till Ovansjö kyrkas kyrkogård och sedan 1760-talet var Gs 15 inmurad i kyrkomuren.[2] Runstensfragmentet är 1,3 x 1 meter stort och 10-18 centimeter tjockt. Runhöjden är 6-12 cm.[3] Stenen är inmurad vapenhusets östra vägg.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

rual͡tr × ok × utr × litu × restu × s[(t)en × eftr × irm...] ... ...þ [×] iulbi × onta ...[o(n) × litsi(a)][1]

Normalisering till runsvenska:

Hroaldr ok Uddr letu ræistu stæin æftiʀ Ærnm[und] ... [Gu]ð hialpi anda ... litsia.[1]

Översättning till nusvenska:

Roald och Udd läto resa stenen efter Ärnmund ... Gud hjälpe anden.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Gs 15, 2014
  2. ^ [a b c] Sven B.F. Jansson, red (1981). Sveriges runinskrifter. Bd 15:1, Gästriklands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell. ISBN 91-7402-124-9. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_gastrikland_b15_d01_text_2.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret:

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Runor i ovansjö kyrka 01.JPG
Författare/Upphovsman: Jan Ainali, Licens: CC BY-SA 3.0
Runstensfragmentet Gs15 i Ovansjö kyrka.