Futurum particip

Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2014-03) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.

Futurum particip är en infinit verbform i bland annat latin. Det har som presens particip aktiv betydelse. Ett sådant particip kan ofta översättas med en "som ska"-bisats eller "som kommer att"-bisats i svenskan. Ordet vocaturus är futurum particip (maskulinum nominativ singularis) av vocare ('kalla'). I adverbial användning kan en ansträngd "ordagrann" översättning ibland tänkas: 'skolande kalla'. Bisatsomskrivning ger emellertid oftast en mer naturlig svensk översättning. Futurum particip tillsammans med ordet esse ('att vara') brukar kallas futurum infinitiv: vocaturus esse = 'att skola kalla'.