Fernanda Melchor

Fernanda Melchor
Fernanda Melchor, 2019.
Född3 juni 1982[1] (42 år)
Veracruz, Mexiko
Medborgare iMexiko
Utbildad vidUniversidad Veracruzana
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
SysselsättningFörfattare, journalist[2], översättare
ArbetsgivareUniversidad Veracruzana
Utmärkelser
Anna Seghers-Preis (2019)
Haus der Kulturen der Welts internationella litteraturpris (2019)
Redigera Wikidata

Fernanda Melchor, född 1982 i Veracruz, är en mexikansk journalist och författare. Hon är mest känd för sin roman Temporada de huracanes, som nominerades till International Booker Prize[3]. Sedan 2021 är hon bosatt i Berlin, med sin make, författaren Luis Jorge Boone.[4]

Författarskap

Fernanda Melchor debuterade 2013 med två verk, Aquí no es Miami ('Detta är inte Miami') och Falsa liebre ('Falsk hare'). Aqui no es Miami är en samling reportage och berättelser om livet i hamnstaden Veracruz, med dess inslag av organiserad brottslighet, droghandel och våld.[5] Falsa liebre är en roman om fyra unga personer i Veracruz, vilkas vardag präglas av deras svåra levnadsvillkor.[6][5]

Med Temporada de huracanes (Orkansäsong) fick författaren 2017 sitt internationella genombrott. En person kallad "Häxan", och med oklar könsidentitet, hittas mördad i en liten mexikansk by. Hen har bland annat stöttat utsatta kvinnor genom att utföra illegala aborter. Samhället runt omkring är präglat av vidskepelse, missbruk, machokultur och kvinnohat.[7] Ett antal personer passerar genom romanen, alla med tragiska livsöden. Språket är grovt och kryddat av svordomar men samtidigt "flödande och rasande".[6][8] Romanen har mottagits övervägande positivt, och författaren har belönats med flera priser.

I Paradais möts två tonårspojkar i ett så kallat grindsamhälle, en miljö där förmögna personer lever i skydd av staket, kameror och vakter. Den ene pojken kommer från fattiga och trasiga familjeförhållanden men arbetar inom området, den andre är bosatt där. De både föraktar och dras till varandra, och tillsammans planerar de genomförandet av ett brutalt brott.[9][10] Även i denna roman är språket uttalat grovt, och det ger uttryck för sexuella och våldpräglade fantasier.[11]

Trots berättelsernas förtrogenhet med livsvillkor, utsatthet och våldsbejakande miljöer är detta inte en återspegling av författarens egna livserfarenheter. Hon är uppvuxen i välbärgad medelklass och har umgåtts med den rika överklassen i privatskolemiljöer.[4] Men machokulturen och den utpräglade mansdominansen i hemlandet präglade då som nu hela samhället.[11]

Bibliografi

(originalutgåvor plus översättningar till svenska)

  • Falsa liebre, Almadía, 2013, ISBN 9786074111309
  • Aquí no es Miami, Literatura Random House, 2018, ISBN 9786073160698 (krönikor)
  • Temporada de huracanes, 2017
  • Páradais, 2021
    • Paradais, översättning Hanna Nordenhök, Tranan, 2022, ISBN 9789189175761 (svenska)

Priser och utmärkelser

Referenser

  1. ^ Twitter, Twitterinlägg, läs online.[källa från Wikidata]
  2. ^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, NKC-ID: xx0265141, läst: 20 december 2022.[källa från Wikidata]
  3. ^ ”Nightmarish realism: Fernanda Melchor on the haunting voices of 'Hurricane Season'” (på engelska). dw.com. https://www.dw.com/en/nightmarish-realism-fernanda-melchor-on-the-haunting-voices-of-hurricane-season/a-49252372. Läst 26 mars 2021. 
  4. ^ [a b] Josefin Olevik (19 mars 2022). ”Fernanda Melchor: Män i machokulturen skräms av kvinnlig styrka”. Dagens Nyheter. https://app.retriever-info.com/go-article/01520720220319349405360/null/archive/search?sessionId=79677c65-0d45-4cd2-a12a-60a924a5a072. Läst 29 mars 2022. 
  5. ^ [a b] ”aquí no es miami - Sök”. www.goodreads.com. https://www.bing.com/search?q=aqu%C3%AD+no+es+miami&cvid=3387542c9f5b49dc83bd5183de170e7c&aqs=edge.0.69i59i450l8.585587j0j4&FORM=ANAB01&PC=LCTS. Läst 27 mars 2022. 
  6. ^ [a b] ”Melchor, Fernanda - Alex Författarlexikon”. Alex. https://www.alex.se/lexicon/article/melchor-fernanda. Läst 27 mars 2022. 
  7. ^ Nora Wurtzel (16 februari 2021). ”En mordhistoria utöver det vanliga”. Skånska Dagbladet. https://app.retriever-info.com/services/archive?languageCategory=lang_SV%2Clang_FS&searchString=%20orkans%C3%A4song%20Melchor. Läst 28 mars 2022. 
  8. ^ Mikaela Blomqvist (14 februari 2021). ”Recension: "Orkansäsong" av Fernanda Melchor”. Göteborgs-Posten Plus. https://app.retriever-info.com/go-article/00927720210214327605777/null/archive/search?sessionId=79677c65-0d45-4cd2-a12a-60a924a5a072. Läst 28 mars 2022. 
  9. ^ ”Paradais by Fernanda Melchor review – snakes in Eden | Fiction in translation - WooDZog” (på amerikansk engelska). 12 mars 2022. https://woodzog.com/paradais-by-fernanda-melchor-review-snakes-in-eden-fiction-in-translation/,%20https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMidmh0dHBzOi8vd3d3LnRoZWd1YXJkaWFuLmNvbS9ib29rcy8yMDIyL21hci8xMi9wYXJhZGFpcy1ieS1mZXJuYW5kYS1tZWxjaG9yLXJldmlldy1zbmFrZXMtbWV4aWNhbi1lZGVuLWh1cnJpY2FuZS1zZWFzb27SAXZodHRwczovL2FtcC50aGVndWFyZGlhbi5jb20vYm9va3MvMjAyMi9tYXIvMTIvcGFyYWRhaXMtYnktZmVybmFuZGEtbWVsY2hvci1yZXZpZXctc25ha2VzLW1leGljYW4tZWRlbi1odXJyaWNhbmUtc2Vhc29u?oc=5/. Läst 29 mars 2022. 
  10. ^ ”Páradais by Fernanda Melchor” (på engelska). Latin American Literature Today. 28 augusti 2021. Arkiverad från originalet den 24 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220124210302/http://www.latinamericanliteraturetoday.org/en/2021/august/p%C3%A1radais-fernanda-melchor. Läst 29 mars 2022. 
  11. ^ [a b] Elin Swedenmark (22 mars 2022). ”Melchor: Vi befinner oss i ett krig utan namn”. Gotlands Allehanda. https://app.retriever-info.com/go-article/05086420220322eeb9e0fd79daee5f9b75d463e8dfd7f3/null/archive/search?sessionId=79677c65-0d45-4cd2-a12a-60a924a5a072. Läst 29 mars 2022. 

Externa länkar

Auktoritetsdata

Media som används på denna webbplats

Arbcom ru editing.svg
Icon of simple gray pencil. An icon for Russian Wikipedia RFAR page.
Fernanda Melchor-2.jpg
Författare/Upphovsman: DeuxPlusQuatre, Licens: CC BY-SA 4.0
Fernanda Melchor