Fateme Behros

Fateme Behros
Född1944[1][2]
Tabriz, Iran
Död2009[2]
Stockholm
Medborgare iSverige
SysselsättningÖversättare
Utmärkelser
TCO:s kulturpris (2001)
Eric och Ingrid Lilliehööks stipendium (2008)[3]
Redigera Wikidata

Fateme Behros (persiska: فاطمه بهروز) född 1944 i staden Tabriz i Iran, död 2009 i Stockholm i Sverige, var en författare och lärare. Hon kom till Sverige som iransk flykting 1983, med en examen i persisk litteratur. 1997 debuterade hon som romanförfattare med Som ödet vill, en historia präglad av hennes egna erfarenheter som flykting.[4]

I Fångarnas kör från 2001 skildrade Fateme Behros en ung iransk kvinnas möte med Sverige, hennes sista roman I skuggan av Sitare kom ut 2003.

Hon stod också för en översättning av den persiske 1300-talsmystikern och diktaren Hafez, Östanvindens ande. Hon var medlem i Svenska PEN och aktiv i Författarförbundet.

Fatemeh Behros var också verksam som textillärare. Hon dog efter en längre tids sjukdom.[5]

Bibliografi

  • På persiska om skolan i Sverige, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1987. (ISBN 91-7688-126-1)
  • Vi moderna flickor och andra berättelser på persiska, Stockholm: Statens institut för läromedel (SIL), 1988. (ISBN 91-7688-130-X)
  • Jag minns 1988
  • Svensk-persiska ordspråk, Stockholm: Orientalia: Arash, 1989. (ISBN 91-87796-00-7)
  • Man va an'ha-yi digar (Jag och de andra människor), Spånga: Arash, 1995. (ISBN 91-87528-54-1)
  • En dotter berättar : om seder och traditioner i Iran, Stockholm: SIL-Minv, 1990. (ISBN 91-7688-196-2)
  • Som ödet vill : roman, Stockholm: Natur och kultur, 1997. (ISBN 91-27-06623-1)
  • Fångarnas kör : roman, Stockholm: Natur och kultur, 2001. (ISBN 91-27-08234-2)
  • I skuggan av Sitare: roman, Stockholm: Natur och kultur, 2004. (ISBN 91-27-09819-2)
  • Hafez, "Östanvindens ande", övers. Fateme Behros, Lund: Ellerströms, 2007. (ISBN 91-7247-149-2)

Priser och utmärkelser

Referenser

  1. ^ Libris, Fateme Behros, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
  2. ^ [a b] MAK, Fateme Behros.[källa från Wikidata]
  3. ^ läs online, www.svenskaakademien.se, läst: 27 oktober 2022.[källa från Wikidata]
  4. ^ ””Att bo i Sverige har ett pris””. http://www.aftonbladet.se/wendela/ledig/article10425279.ab. Läst 7 juli 2016. 
  5. ^ ”Författaren Fateme Behros död”. Sveriges Radio - P1 Kultur/Kulturnytt. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=3091547. Läst 7 juli 2016. 
Persisk litteratur
Antiken
Zarathustra (Gatha, ca 1400 f.Kr) • Pahlavilitteraturen (300- till 900-talet) • Bozorgmehr Bokhtagan (500-talet) • Barbad (600-talet e.Kr)
Persisk miniatyr med verser av Hafez
Medeltiden
Ruzbeh Pur Dāduē (d. 756) • Rudaki (d. 941) • Daqiqi (d. 980) • Ferdousi (Shahnameh, d. 1020) • Tusen och en natt (ca 900–1000-talet) • Avicenna (d. 1037) • Manuchehri Damghani (d. 1040) • Hujwiri (d. 1077) • Nizam al-Mulk (d. 1092) • Mohammad Ghazali (d. 1111) • Omar Khayyam (d. 1122) • Ahmad Ghazali (d. 1126) • Hamadani (d. 1131) • Suhrawardi (d. 1191) • Sana'i (d. 1131) • Nizami Aruzi (1100-talet) • Nezami (d. 1209) • Attâr (d. 1230) • Shams ad-din Tabrizi (d. 1248) • Jalal al-din Rumi (d. 1273) • Fakhr ad-din Araqi (d. 1289) • Sa'di (d. 1292) • Kermani (d. 1352) • Hafez (d. 1390) • Jami (d. 1492) • Mohammad Fozuli (d. 1556)
Modern tid
Iraj Mirza (d. 1926) • Mohammad Iqbal (d. 1938) • Ahmad Kasravi (d. 1946) • Muhammad-Taqi Bahar (d. 1951) • Mohammad Ali Jamalzadeh (d. 1997) • Nima Yushij (d. 1959) • Sadeq Hedayat (d. 1951) • Bozorg Alavi (d. 1997) • Ahmad Shamlu (d. 2000) • Parvin E'tesami (d. 1941) • Sohrab Sepehri (d. 1980) • Forough Farrokhzad (d. 1967) • Simin Daneshvar (d. 2012) • Bahram Beyzai (1938–) • Goli Taraghi (1939–) • Mina Assadi (1943–) • Hushang Moradi Kermani (1944–) • Shahrnush Parsipur (1946–) • Jila Mossaed (1948–) • Robab Moheb (1953–) • Mana Aghaee (1973–)
Iranister, översättare
och litteraturvetare
Institutioner

Media som används på denna webbplats

Divan von Hafiz.jpg
From a manuscript of Divan of Hafez.