Eva Sjöstrand (översättare)

Eva Sjöstrand
Född31 juli 1944 (79 år)
Medborgare iSverige
SysselsättningÖversättare
MakeÖsten Sjöstrand
FöräldrarMaja-Lisa Furusjö
Redigera Wikidata

Eva Elisabet Sjöstrand, född Furusjö 31 juli 1944[1], är en svensk översättare. Hon översätter från engelska och (i mindre utsträckning) från tyska.

Biografi

Hon är dotter till lektor Folke Furusjö och chefredaktör Maja-Lisa Furusjö. Hon gifte sig 1979 med författaren Östen Sjöstrand.

Översättningar (urval)

  • Perri Klass: Älskandes kemi (Recombinations) (Bonnier, 1986)
  • Eudora Welty: Optimistens dotter (The optimist's daughter) (Natur och kultur, 1992)
  • Nadine Gordimer: Ingen vid min sida (None to accompany me) (Bonnier, 1995)
  • Edith Wharton: En skymt av månen (The glimpses of the moon) (Trevi, 1996)
  • Elżbieta Ettinger: Hannah Arendt, Martin Heidegger (Hannah Arendt, Martin Heidegger) (Natur och kultur, 1997)
  • Margaret Drabble: Allt livets goda … (The witch of Exmoor) (Forum, 1997)
  • Jhumpa Lahiri: Den indiske tolken: berättelser (Interpreter of maladies) (Forum, 2001)
  • Colum McCann: Dansare (Dancer) (Bonnier, 2004)

Priser

Källor

  1. ^ Pressmeddelande om Natur & Kulturs översättarpris 2007 Arkiverad 22 maj 2014 hämtat från the Wayback Machine.. Läst 21 maj 2014