Estlandssvenska ortnamn

Äldre karta över västra Estland med svenska och tyska ortnamn

Kusttrakterna som beboddes av estlandssvenskar.

Estlandssvenska ortnamn förekommer framför allt i och i anknytning till de trakter där estlandssvenskarna har varit bosatta sedan 1100-talet, det så kallade Aiboland. Estlandssvenskarna var som flest under 1500-talet då de uppgick till cirka 12 000. Vid folkräkningen 1934 var antalet estlandssvenskar 7 641 personer. Nästan alla estlandssvenskar flydde till Sverige under andra världskriget och endast ett fåtal bor numera permanent i Estland.

Estlandssvenskarna var framför allt bosatta i Estlands kusttrakter och på öarna. Störst koncentration av estlandssvenskar fanns på Ormsö och i det dåvarande Nuckö kommun i landskapet Läänemaa (Wiek). På dessa platser är många estlandssvenska ortnamnen än idag officiella, antingen som enda ortnamn eller som alternativnamn till det estniska ortnamnet. Även på Rågöarna och Nargö i landskapet Harjumaa (Harrien) var estlandssvenskarna bosatta vilket det än idag finns tydliga spår av på officiella kartor. Detsamma gäller Runö i Rigabukten där estlandssvenskarna var i majoritet fram till andra världskriget. Historiskt har det även funnits många estlandssvenskar på Dagö, men år 1781 tvångsförflyttades flertalet (1 200 personer) till Gammalsvenskby i nuvarande Ukraina. Det finns därför få officiella svenska ortnamn på Dagö idag.

Det finns även svenska namn på estländska orter som ligger utanför det estlandssvenska kärnområdet. Dessa används framför allt i historiska texter såsom Nordisk familjebok och har ofta sitt ursprung i balttyskan. I modern svenska används vanligen de estniska ortnamnen för dessa platser, till exempel skriver man Tartu istället för Dorpat och Pärnu istället för Pernau.

Lista över svenska ortnamn i Estland

Källor

• Nationalencyklopedin, estlandssvenskar. (hämtad 2017-11-13)

Tabellreferenser

• A=Estlandssvenskt ortnamn är det enda officiella namnet och förekommer på estniska lantmäteriets kartor.
• B=Estlandssvenskt ortnamn är officiellt och förekommer på estniska lantmäteriets kartor som alternativnamn till det estniska ortnamnet.
• C=Estlandssvenskt ortnamn förekommer i Institutet för språk och folkminnens ortnamnsregister.
• D=Estlandssvenskt ortnamn som förekommer i Nationalencyklopedins lista (i artikeln för Estland) över orter som varit svenskspråkiga under 1900-talet eller där svenska namn är i bruk.
• E=Ortnamn som förekommer i Nationalencyklopedins lista över svenska ortnamn som används i historiska texter

Noter

Se även

• Rootsi