Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu - Gud vår styrka - Kenyas nationalsång. Originaltexten är på språket swahili, men nationalsången finns även på engelska, då swahili är nationalspråk och engelska är officiellt språk i Kenya.

Text

SwahiliEngelska[1]Svenska (baserad på engelska översättningen)
Eeh Mungu nguvu yetu

Ilete baraka kwetu

Haki iwe ngao na mlinzi

Natukae na undugu

Amani na uhuru

Raha tupate na ustawi.

Oh, God of all creation

Bless this our land and nation

May justice be our shield and defender

May we dwell in unity

Peace and liberty

Plenty be found within our borders

Åh, all skapelses Gud

Välsigne detta, vårt land och nation

Må rättvisa vara vår sköld och beskyddare

Må vi leva i enhet

Fred och frihet

Låt mycket av detta finnas innanför våra gränser

Amkeni ndugu zetu

Tufanye sote bidii

Nasi tujitoe kwa nguvu

Nchi yetu ya Kenya

Tunayoipenda

Tuwe tayari kuilinda

Let one and all arise

With hearts both strong and true

Service be our earnest endeavour,

And our Homeland of Kenya,

Heritage of splendour,

Firm may we stand to defend

Låt varenda en resa sig

Med hjärtan starka och lojala

Låt att tjäna bli vår strävan,

Och låt oss vårt hemland Kenya,

Vårt stolta arv,

Stå vid starka och skydda

Natujenge taifa letu

Ee, ndio wajibu wetu

Kenya istahili heshima

Tuungane mikono

Pamoja kazini

Kila siku tuwe na shukrani

Let all with one accord

In common bond united,

Build this our nation together,

And the glory of Kenya,

The fruit of our labour

Fill every heart with thanksgiving

Låt oss alla i enhet

I gemensamma band enade,

Bygga denna nation tillsammans,

Och låt Kenyas ära,

Vårt arbetes pris

Fylla vart hjära med tacksägelse

Källor

  1. ^ ”Ee Mungu Nguvu Yetu” (på engelska). Wikipedia. 2019-04-16. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ee_Mungu_Nguvu_Yetu&oldid=892780683. Läst 4 juni 2019. 

Externa länkar