Dunhuangmanuskripten

Diamantsutran. Världens äldsta tryckta bok som Aurel Stein förde till Storbritannien från Mogaogrottorna.
Paul Pelliot undersöker manuskript i Bibilioteksgrottan 1908.

Dunhuangmanuskripten (敦煌文獻, Dūnhuáng wénxiàn) är ungefär 50 000 manuskript som hittades i början på 1900-talet i Mogaogrottorna utanför Dunhuang i Gansuprovinsen Kina. Dokumenten är texter, målningar och sidentryck daterade från 300-talet till 1000-talet[1] Det äldsta daterade dokumentet är från år 406 och det yngsta år 1004.[2]

År 1900 hittade munken Wang Yuanlu en dold öppning i en av Mogaogrottorna. Öppningen ledde in till en ytterligare liten grotta, "Bibilioteksgrottan", som var fylld av manuskript. Wang Yuanlu förstod inte värdet av dessa dokument utan sålde dem extremt billigt till västerlänningar som visade intresse; den största delen under åren år 1907, 1908 och 1914 till Aurel Stein (för 130 pund) och den franska sinologen Paul Pelliot (för 90 pund).[2][3] En av böckerna som Aurel Stein fick med sig var ett exemplar från år 868 av Diamantsutran, som idag är världens äldsta kända tryckta bok. Detta exemplar finns idag att se på British Library i London.[4]

Delar av Dunhuangmanuskripten utanför ingången till den tidigare dolda grottan. (till höger)

Under mitten av 1000-talet förslöts öppningen till grottan där manuskripten förvarades och den förslutna ingången doldes av en väggmålning. Det är inte fastslaget exakt när grottan stängdes, men olika teorier pekar på åren år 1035, 1046 eller 1054[5][6]. Varför grottan förseglades är inte känt, men kanske för att gömma och skydda de värdefulla buddhistiska dokumenten från muslimer som nu började komma in i Kina från väst, eller mer troligt, som skydd mot invasionen från Västra Xia.[2][6][5] Efter att manuskripten blev kända försvann 80% av alla dokument till främmande nationer och finns nu att se i museer i bland annat Storbritannien, Frankrike, USA, Tyskland, Ryssland och Japan.[7]

Manuskripten har givit otroligt mycket forskningsmaterial om den antika orientaliska kulturen som har gett en ovärderlig referens för att studera den komplexa historien om det äldre Kina och Centralasien. 90% av manuskripten är religiösa texter från många olika religioner såsom buddhismen, daoismen, manikeismen, zoroastrismen och nestorianismen. De övriga dokumenten är en blandning av privat och officiell korrespondens, Konfucius verk, ekonomiska dokument, kalendrar, medicinsk litteratur, recept etc. Dokumenten är huvudsakligen skrivna på kinesiska, tibetanska, sanskrit, uiguriska, sogdiska, fornturkiska och Tokhariska språk.[1]

Referenser

Noter

  1. ^ [a b] ”Manuscripts from the Library Cave” (på engelska). Dunhuang Research Academy. Arkiverad från originalet den 8 mars 2015. https://web.archive.org/web/20150308104353/http://tour.dha.ac.cn/content.aspx?id=548962843793. Läst 6 april 2015. 
  2. ^ [a b c] Trudy Ring,Robert M. Salkin,Sharon La Boda (1997) (på engelska). International Dictionary of Historic Places. Fitzroy Dearborn Publishers. sid. 242-246. ISBN 9781884964046. https://books.google.se/books?id=vWLRxJEU49EC&pg=PA244&lpg=PA244&dq=fogg+museum+china+mogao+caves&source=bl&ots=RG6Bomddj-&sig=zJ8_JU9CdVO5hvTJ8_V2GqMbnws&hl=sv&sa=X&ei=E1IhVY2iCImNsAHngoJw&ved=0CFsQ6AEwDA#v=onepage&q=fogg%20museum%20china%20mogao%20caves&f=false 
  3. ^ ”Dunhuang at the Bibliothèque Nationale in Paris Monique Cohen” (på engelska). International Dunhuang Project. Arkiverad från originalet den 17 oktober 2014. https://web.archive.org/web/20141017102045/http://idp.bl.uk/archives/news04/idpnews_04.a4d. Läst 6 april 2015. 
  4. ^ ”Diamond Sutra” (på engelska). British Library. Arkiverad från originalet den 10 november 2013. https://web.archive.org/web/20131110093610/http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/diamondsutra.html. Läst 5 april 2015. 
  5. ^ [a b] ”A Note on Dunhuang Cave 17, "The Library," or Hong Bian's Reliquary Chamber” (på engelska). The Smithsonian Institution. http://www.jstor.org/discover/10.2307/4629343?sid=21105899580291&uid=70&uid=2134&uid=3738984&uid=2&uid=4. Läst 6 april 2015. 
  6. ^ [a b] ”The Silk Road, The Art Gallery in the Desert” (på engelska) (video). NHK, CCTV. https://www.youtube.com/watch?v=XMpXspxuH8g. Läst 5 april 2015. 
  7. ^ ”Mogao Cave 17 (Late Tang 848-907AD)” (på engelska). Dunhuang Research Academy. Arkiverad från originalet den 21 juli 2017. https://web.archive.org/web/20170721225638/http://public.dha.ac.cn/content.aspx?id=898738212291. Läst 6 april 2015. 

Tryckta källor

  • Trudy Ring,Robert M. Salkin,Sharon La Boda (1997) (på engelska). International Dictionary of Historic Places. Fitzroy Dearborn Publishers. ISBN 9781884964046 

Media som används på denna webbplats

Pelliot cave163.jpg
Paul Pelliot. Mogao Caves. Cave 163. Niche of manuscripts.
Dunhuang Cave 16.jpg
Photo showing Cave 16 and the manuscripts piled up for Aurel Stein near the entrance to Cave 17, the “library cave”.
Jingangjing.jpg
Frontispiece, Diamond Sutra from Cave 17, Dunhuang, ink on paper.

A page from the Diamond Sutra, printed in the 9th year of Xiantong Era of the Tang dynasty, i.e. 868 CE. Currently located in the British Library, London. This sutra was discovered at the Mogao Caves in Dunhuang, but probably printed in Sichuan (see "Printed dated copy of the Diamond Sutra").

According to the British Library, it is “the earliest complete survival of a dated printed book”.