Domaredansen

En domaredans i Häverö, oljemålning av Josef Malmberg från 1865.

Domaredansen är en svensk ringlek (folkvisa), känd i stora delar av Göta- och Svealand. Leken tillgår så att man går runt i en ring sjungande. En person (domaren) finns inne i ringen med ett ljus och lyser de gående i ansiktet. Om den som lyses upp av ljuset ler får den erlägga pant,[1] överta ljuset och vara domare nästa gång.[2]

En uppländsk variant nedtecknades vid 1800-talets slut av Elias Grip i Skuttunge socken:[2]

Skola vi begynna en domaredans

Och domaren går själv inne

Alla de som i domardansen gå

Deras järtan ler och brinne

Alla säga de hå, hå hå

Alla säga de så, så, så

Har du druckit mjöd och vin

Har du såvit hos kärestan din

Så skall dock ljuset le och på mig se

Den vanligaste slutstrofen är ”Har du drömt om din käresta i natt skall du mot ljuset le”[3], men andra versioner har förekommit såsom ”Har du varit hos kärestan din”[4] eller ”om du sovit hos din käresta i natt”[5]. Strofen "har du sovit hos din käresta i natt ..." ändrades till "har du drömt om din käresta i natt ..." på Nääs i Västergötland, i samband med att många danslekar skulle göras mer barnvänliga och fostrande i början av 1900-talet.[6]

Visan finns i ett känt manskörsarrangemang av Otto Olsson samt finns i otaliga inspelningar. Några av de tidigaste var en från 1907 med Orphei Drängar och en från 1912 med Odeonkvartetten.[7]

I Grönköpings Veckoblads årsbok 1988 finns en översättning till skämtspråket transpiranto med titeln La juristbalett.[8]

Publikation

  • Gröna visboken, första utgåvan 1949, 9:e upplagan 1999
  • Julens önskesångbok, 1997, under rubriken "Tjugondag Knut dansar julen ut", angiven som "Folklek"

Referenser

Noter

  1. ^ Domaredansen i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1907)
  2. ^ [a b] Liby, Håkan (1983). ”Några uppländska folklivsbilder av Johan Josef Malmberg”. Uppland (Uppsala  : Upplands fornminnesförenings förlag, 1940-) 1983,: sid. 41-61  : ill. ISSN 0566-3059. ISSN 0566-3059 ISSN 0566-3059.  Libris 3051101
  3. ^ Ringlekar på Skansen i Projekt Runeberg
  4. ^ Fideikommissarien till Halleborg - VIII. Blidare luftstreck i Projekt Runeberg
  5. ^ ”Midsommar är kärlekens högtid”. skanskan.se. 19 juni 2011. Arkiverad från originalet den 10 september 2012. http://archive.is/2012.09.10-121911/http://www.skanskan.se/article/20110619/NYHETER/110619682/-/midsommar-ar-karlekens-hogtid. 
  6. ^ sigroth-lambe, Susanne (20 juni 1916). ”Från lökhyllning till grodkvack – Upsala Nya Tidning”. unt.se. Arkiverad från originalet den 20 juni 2020. https://web.archive.org/web/20200620052946/https://unt.se/kultur-noje/fran-lokhyllning-till-grodkvack-4276453.aspx. Läst 19 juni 2020. 
  7. ^ [1]
  8. ^ Ljusterdal Gunnar, red (1988). Rena rama Grönköping. Grönköpings veckoblads årsbok, 99-0513478-6 ; 1988. Stockholm: Legenda. Libris 7438051. ISBN 91-582-1281-7 (inb.). http://www.gronkoping.nu/gronkoping/transpiranto_titelregister.html 

Källor

Externa länkar

Media som används på denna webbplats

Josef Malmberg Domaredansen på Häverö.jpg

Domaredansen på Häverö. Oljemålning. Domaredansen återgiven av J. Malmberg är en kulturbild av stort intresse. Den är den enda kända folklivsbilden från Uppland med utpräglade sockendräkter. Och Häverö-dräkterna äro både vackra och intressanta. Den till höger i förgrunden sittande nyckel-harpospelaren förtjänar särskild uppmärksamhet. Nyckelharpan är nämligen numera att betrakta såsom ett speciellt uppländskt musikinstrument. Under äldre tider ägde det

däremot vid utbredning. Nyckelharpan är känd från 1500-talet, men är möjligen äldre. - Greta Cederlund