Den oförliknelige Jeeves

Den oförliknelige Jeeves är en novellsamling av P.G. Wodehouse, utgiven i England 1923 med titeln The Inimitable Jeeves, och i USA samma år med titeln Jeeves. Samlingen är författarens första med enbart Jeeves och Wooster-noveller. Historierna hade tidigare publicerats i The Strand Magazine och The Cosmopolitan åren 1918–1922.[1] Boken översattes till svenska av Kerstin Wimnell och utgavs på Skoglunds bokförlag 1931.[2] Några av historierna återfinns också i samlingen Alla tiders Wodehouse från 1950, och stora delar av innehållet ingår i Den oumbärlige Jeeves från 1957, i båda fallen i översättning av Birgitta Hammar. Hammars översättningar samlades i en nyutgåva av boken för Bonniers delfinserie 1960, då med titeln Den oefterhärmlige Jeeves. Alla historierna är fristående men sammankopplade, vilket gör boken till ett mellanting av roman och novellsamling.

Innehåll

Bertie Wooster och Honoria Glossop i "Hjältens belöning"

Samlingen består av elva historier varav sju är uppdelade i två kapitel med egna titelrubriker (Wimnells översättning):

  • Kapitlen "Jeeves piggar upp hjärnsubstansen" och "Inga bröllopsklockor för Bingo"
  • Kapitlen "Faster Agatha tager bladet från munnen" och "Pärlor betyda tårar"
  • Kapitlen "Familjestoltheten får en knäck" och "Hjältens belöning"
  • Kapitlen "Vari Claude och Eustace göra sitt inträde" och "Sir Roderick kommer till lunchen"
  • Kapitlen "Ett introduktionsbrev" och "En hisspojke med smak"
  • Kapitlen "Kamrat Bingo" och "Bingo har otur"
  • "Den stora handicapen"
  • "Kapplöpningssportens renhårighet"
  • "En fläkt av storstaden"
  • "Claude och Eustace uppskjuta avresan"
  • Kapitlen "Bingo och den lilla kvinnan" och "När slutet är gott"

Referenser

  1. ^ Cawthorn, Nigel (2013). A Brief Guide to Jeeves and Wooster – P. G. Wodehouse's best-loved characters. sid. 50–66. ISBN 9781780338248. https://books.google.se/books?id=RHOeBAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false. Läst 15 juli 2018 
  2. ^ Wodehouse, P.G. (1931). Den oförliknelige Jeeves. Stockholm: Skoglund. Libris 1365629 

Källor

P.G. Wodehouse
Bibliografi
Jeeves och Wooster
Noveller
The Man with Two Left Feet · My Man Jeeves · Den oförliknelige Jeeves · Jeeves klarar skivan · Alla tiders Wodehouse · Den oumbärlige Jeeves · Sängfösare · I sällskap med Wodehouse
Romaner
Slottet Blandings
Noveller
Alla tiders Wodehouse · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse
Romaner
Lord Emsworths misstag · Psmith ordnar saken · Blixt och dunder · Åska i luften · Farbror Fred på vårhumör · Fullmåne · Svinhugg går igen · Alltid till er tjänst · Galahad på Blandings · En pelikan på Blandings · Sunset at Blandings
Skolberättelser
I knipa · Tales of St. Austin's · Lagets kapten · The Gold Bat · Odågorna · Den vita fjädern · Luft i luckan · Tales of Wrykyn and Elsewhere
Psmith
Luft i luckan · Psmith in the City · Psmith som journalist · Psmith ordnar saken
Farbror Fred
Alla tiders Wodehouse · Farbror Fred på vårhumör · Farbror Dynamit · Cocktaildags · Alltid till er tjänst
Övriga romaner
och samlingsvolymer
The Adventures of Sally · Alla tiders Wodehouse · Inbitna ungkarlar · Barmy in Wonderland · Fina papper · Bill Erövraren · Golfhistorier · The Coming of Bill · Sammelsurium · En flicka i trångmål · Brukar betjänter begå bankrån? · Doctor Sally · Eggs, Beans and Crumpets · Sängfösare · Fransysk visit · Infrusna tillgångar · Den okända som han älskade · Flickan i blått · Billie och hennes friare · The Globe By the Way Book · Oss golfare emellan · Hett om öronen · Sköna juveler · If I Were You · Vännen Archies missöden · Dick Underhills fästmö · Skrattgas · Guldklimpen · Louder and Funnier · Kärlek i hönsgården · Nära ögat · The Luck Stone · A Man of Means · The Man Upstairs · The Man with Two Left Feet · Får jag föreställa mr Mulliner? · Pengar till skänks · Pengar på banken · Mr Mulliner har ordet · Kvällar med mr Mulliner · Not George Washington · Lita på Bill · Smycken, tycken och Monty Bodkin · Piccadilly-Jim · Plum Pie · The Prince and Betty · Ferm expedition · Sam hos tidningskungen · En blyg ung man · Rävspel · Vårkänslor · Sommarpippi · The Swoop! · Ukridge · Rörliga pengar · William Tell Told Again · Drönarhistorier · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse
Självbiografiskt
Bring On the Girls! · Performing Flea · Over Seventy
Scen
The Beauty of Bath (1906) · Nuts and Wine (1914) · Oh, Boy! (1917) · Leave It to Jane (1917) · The Riviera Girl (1917) · Miss 1917 (1917) · Oh, Lady! Lady!! (1918) · The Girl Behind the Gun (1918) · Kissing Time (1919) · Sally (1920) · The Cabaret Girl (1922) · The Beauty Prize (1923) · Oh, Kay! (1926) · Teaterbåten (1927) · Rosalie (1928) · The Three Musketeers (1928) · Anything Goes (1934) · Ring på Jeeves! (1952) · Jeeves (senare By Jeeves) (1975/1996) · Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense (2013) · A Damsel in Distress (2015)
Film
A Gentleman of Leisure (1915) · A Damsel in Distress (1919) · Piccadilly Jim (1919) · The Prince and Betty (1919) · Oh, Lady, Lady (1920) · Amatörtjuven (1923) · The Golden Butterfly (1926) · Atlantäventyret (1928) · Brother Alfred (1932) · Leave It to Me (1933) · Summer Lightning (1933) · Samhällets fiende no 13 (1936) · Piccadilly Jim (1936) · Thank You, Jeeves! (1936) · Step Lively, Jeeves (1937) · En flicka i knipa (1937) · Blixt och dunder (1938) · Gomorron Bill! (1945) · Dans ombord (1956) · The Girl on the Boat (1961) · By Jeeves (2001) · Piccadilly Jim (2005)
TV
Woosters värld (1965–1967) · The World of Wodehouse (1967–1968) · Wodehouse har ordet (1975–1978) · Jeeves och Wooster (1990–1993) (avsnitt) · Heavy Weather (1995) · Blandings (2013)
Radio
What Ho! Jeeves · The Code of the Woosters
Kategori Kategori

Media som används på denna webbplats

Bertie and Honoria.jpg
Strand Magazine illustration by A. Wallis Mills of the P. G. Wodehouse short story "Scoring off Jeeves"