De odödliga ungdomsböckerna

De odödliga ungdomsböckerna var en bokserie^[1] för klassiska ungdomsböcker, huvudsakligen översättningar, men också med några titlar av svenska författare. Serien utgavs av Bonniers mellan 1937 och 1968. Sammanlagt utkom 79 böcker i serien. Enligt omslaget: ”Alla tiders bästa i nya översättningar illustrerade av framstående konstnärer. Serien redigerad av Sven Barthel.” Böckerna hade röda ryggar och var i större format.

De odödliga ungdomsböckerna
Nr	Författare	Titel	Originaltitel	Illustratör	Översättare	Utgivningsår
1	James Fenimore Cooper	Hjortdödaren	The deerslayer	H. M. Brock	Alf Henrikson	1937
2	Mark Twain	Tom Sawyers äventyr	The adventures of Tom Sawyer	Bertil Bull-Hedlund	Sven Barthel	1937
3	Ethel S. Turner	Sju syskon	Seven little Australians	Georg Lagerstedt	Viveka Starfelt	1937
4	Jules Verne	Kapten Grants barn, del 1	Les enfants du capitaine Grant	Bertil Bull Hedlund	Eyvind Johnson	1937
5	Jules Verne	Kapten Grants barn, del 2	Les enfants du capitaine Grant	Bertil Bull Hedlund	Eyvind Johnson	1937
6	Richard Melander	I Sitting Bulls land: skildring från gränslivet i amerikanska västern		Frederic Remington		1937
7	Louisa M. Alcott	Unga kvinnor	Little women	Georg Lagerstedt	Sonja Bergvall	1937
8	James Fenimore Cooper	Den siste mohikanen	The last of the Mohicans	H.M. Brock	Alf Henrikson	1938
9	August Niemann	Pieter Maritz, boersonen från Transvaal, del 1	Pieter Maritz, der Buhrensohn von Transvaal		Knut Stubbendorff	1938
10	August Niemann	Pieter Maritz, boersonen från Transvaal, del 2	Pieter Maritz, der Buhrensohn von Transvaal		Knut Stubbendorff	1938
11	Ethel S. Turner	Stora syster	The Family at Misrule	Georg Lagerstedt	Viveka Starfelt	1938
12	Karl May	Björnjägarens son	Der Sohn des Bärenjägers	Georg Lagerstedt	Knut Stubbendorff	1938
13	Frederick Marryat	Kaparkaptenen	The privateersman	Uno Stallarholm	Louis Renner	1938
14	Edward. S. Ellis	Blockhuset vid Lickingfloden	Ned in the blockhouse	Uno Stallarholm	Hans G. Westerlund	1939
15	Ethel S. Turner	Stora syster som gift	Little Mother Meg	Georg Lagerstedt	Viveka Starfelt	1939
16	Karl May	Öknens ande	Der Geist des Llano Estakado	Georg Lagerstedt	Erik Lundegård	1939
17	Robert Louis Stevenson	Skattkammarön	Treasure Island	Walter Paget	Gunnar Mascoll Silfverstolpe	1941
18	Jules Verne	En världsomsegling under havet, del 1	Vingt mille lieues sous les mers	E. Riou och A. de Neuville	Eyvind Johnson	1940
19	Jules Verne	En världsomsegling under havet, del 2	Vingt mille lieues sous les mers	E. Riou och A. de Neuville	Eyvind Johnson	1940
20	Kate Douglas Wiggin	Rebecka	Rebecca of Sunnybrook farm	Bertil Lybeck	Viveka Starfelt	1940
21	Edward S. Ellis	Bakhållet vid Ohio	Ned on the river	Uno Stallarholm	Hans G. Westerlund	1941
22	R. Montgomery Bird	Roland Forresters äventyr	Nick of the woods	Victor Andrén	Louis Renner	1941
23	Kate Douglas Wiggin	Mera om Rebecka	New chronicles of Rebecca	Georg Lagerstedt	Viveka Starfelt	1941
24-25	Alexandre Dumas den äldre	De tre musketörerna	Les trois mousquetaires	Maurice Leloir	Sven Barthel	1942
26	William F. Cody	Buffalo Bill	An autobiography of Buffalo Bill	ill. efter samtida teckningar	Hans G. Westerlund	1942
27	Daniel Defoe	Robinson Crusoe	Robinson Crusoe	Walter Paget	Thorsten Jonsson	1942
28	Frances Hodgson Burnett	En liten prinsessa	A little princess	Yngve Berg	Eva Berg	1943
29	Mark Twain	Huckleberry Finns äventyr	The adventures of Huckleberry Finn	Bertil Bull Hedlund	Sven Barthel	1943
30	Robert Louis Stevenson	Den svarta pilen	The black arrow	Uno Stallarholm	Louis Renner	1944
31	A. Conan Doyle	Sherlock Holmes: En studie i rött. De fyras tecken	A study in scarlet. The sign of four	Georg Lagerstedt och F. H. Townsend	Curt Berg, Nils Holmberg	1944
32	A. Conan Doyle	Sherlock Holmes' äventyr. 1: De fyras tecken och andra berättelser	The sign of four	Sidney Paget	Curt Berg, Nils Holmberg	1945
33	A. Conan Doyle	Sherlock Holmes' äventyr. 2: Baskervilles hund och andra berättelser	The hound of Baskervilles	Sidney Paget	Nils Holmberg	1945
34	A. Conan Doyle	Sherlock Holmes' äventyr. 3: En skandal i Böhmen och andra berättelser	A scandal in Bohemia	Sidney Paget	Nils Holmberg	1946
35	Eleanor H. Porter	Pollyanna	Pollyanna	Uno Stallarholm	Viveka Starfelt	1946
35 [sic]	A. Conan Doyle	Sherlock Holmes' äventyr: Det tomma huset och andra berättelser	The empty house	Georg Lagerstedt	Nils Holmberg	1958
36	Jules Verne	Jorden runt på 80 dagar	Le tour du monde en quatre-vingt jours		Eyvind Johnson	1947
37	Jack London	Skriet från vildmarken	The call of the wild	Georg Lagerstedt	Hans G. Westerlund	1947
38	Jules Verne	Den hemlighetsfulla ön, del 1	L'île mystérieuse	Paul Férat	Sven Stolpe	1948
39	Jules Verne	Den hemlighetsfulla ön, del 2	L'île mystérieuse	Paul Férat	Sven Stolpe	1948
40	Marika Stiernstedt	Ullabella		Kurt Jungstedt och Nils von Dardel		1949
41	Jean Webster	Pappa Långben	Daddy-Long-Legs	Jean Webster	Cilla Johnson\|1950
42	Rudyard Kipling	Första djungelboken	The Jungle book	J.Lockwood Kipling och W.H.Drake	Britt G. Hallqvist	1951
43	Rudyard Kipling	Andra djungelboken	The Second Jungle book	J.Lockwood Kipling	Britt G. Hallqvist	1952
44	Walter Scott	Ivanhoe	Ivanhoe	H. Scott, E. Riou m. fl.	Nils Holmberg	1953
45	Harriet Beecher Stowe	Onkel Toms stuga	Uncle Tom's cabin or Life among the lowly	Stig Södersten	Nils Holmberg	1954
46	Jules Verne	Tsarens kurir	Michel Strogoff	Paul Férat	Åke Runnquist	1954
47	Rudyard Kipling	Havets hjältar	Captains courageous	I. W. Taber	Hans G. Westerlund	1954
48	Jean Webster	Kära fiende	Dear enemy	Jean Webster	Viveka Starfelt	1955
49	A. Conan Doyle	En försvunnen värld	The lost world	Stig Södersten	Birger Hultstrand	1955
50	Robert Louis Stevenson	Kidnappad: David Balfours äventyr	Kidnapped	Stig Södersten	Nils Holmberg	1955
51	Hjalmar Bergman	Flickan i frack		Stig Södersten		1956
52	Jules Verne	Till jordens medelpunkt	Voyage au centre de la terre	E. Riou	Claës Gripenberg	1956
53	Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 1			Stanley Berkeley, Paul Hardy m. fl.		1956
54	Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 2			Walter Paget, Paul Hardy m. fl.		1957
55	Äventyrens värld: märkliga öden och äventyr till sjöss och lands från skilda tider och från jordens alla hörn, del 3			W. Hatherell, Stanely Berkeley m. fl.		19..
56	Jean Webster	Patty	Just Patty	Stig Södersten	Viveka Starfelt	1957
57-58	Rudyard Kipling	Kim	Kim	Stig Södersten	Britt-Marie Bergström	1957
59	A. Conan Doyle	Napoleons husar	The exploits of brigadier Gerard		Nils Holmberg	1958
60	H. Rider Haggard	Kung Salomos skatt	King Solomon's mines	Walter Paget	Nils Holmberg	1958
62-63	Jules Verne	Från jorden till månen	De la terre à la lune - Autour de la lune		Saga och Claës Gripenberg	1958
64	A. Conan Doyle	Brigadgeneralens bravader	The adventures of Gerard	Stig Södersten	Nils Holmberg	1959
65	Jack London	Varghunden	White fang	Eric Palmquist	Hans G. Westerlund	1959
66	Frances Hodgson Burnett	Den hemliga trädgården	The secret garden	Martin Lamm	Cilla Johnson	1960
67	Alexandre Dumas	Myladys son: Bok 1, Musketörerna i skilda läger	Vingt ans après	R. Christiansen, J. Nörretanders m.fl.	Claës Gripenberg	1961
68	Alexandre Dumas	Myladys son: Bok 2, Musketörerna återförenade	Vingt ans après	R. Christiansen, J. Nörretanders m.fl.	Claës Gripenberg	1961
69	H. Rider Haggard	Montezumas dotter	Montezuma's daughter	Maurice Grieffenhagen	Nils Holmberg	1962
70	Jerome K. Jerome	Tre män i en båt	Three men in a boat	Gunnar Brusewitz	Birgitta Hammar	1962
71	Anthony Hope	Fången på Zenda: berättelsen om tre månader av en engelsk gentlemans liv	The prisoner of Zenda	Stig Södersten	Claës Gripenberg	1963
72	Sigfrid Siwertz	Mälarpirater		Axel Törneman		1963
73	Frank Heller	Herr Collins affärer i London		Martin Lamm		1964
74	Henry Handel Richardson	Ungdomsår	The getting of wisdom	Stig Södersten	Viveka Starfelt	1964
75	Frank Heller	Storhertigens finanser		Martin Lamm		1965
76	Charles Nordhoff, James Norman Hall	Myteri!	Mutiny!	Stig Södersten	Louis Renner	1965
77	Charles Nordhoff, James Norman Hall	Kamp mot sjön	Men against the sea	Stig Södersten	Louis Renner	1966
78	Frank Heller	Storhertigens senare finanser		Martin Lamm		1966
79	C.S. Forester	Fregatten Delaware	The captain from Connecticut		Louis Renner	1968

Anm: Som synes finns det två nummer 35. Detta enligt Libris. Man ser också på tidigare förteckningar av böckerna (t ex på baksidan av nr 48, tryckt 1955) att nr 35 är Pollyanna, medan det på senare förteckningar (t ex baksidan av nr 56, tryckt 1957) står att nr 31-35 är olika delar av Sherlock Holmes äventyr.

Källor

^ Libris 8212292

[1] Libris 8212292

[1]

Navigation

Navigering

Temaportaler

De odödliga ungdomsböckerna

Källor

Media som används på denna webbplats