De förtrycktas pedagogik

De förtrycktas pedagogik
FörfattarePaulo Freire
OriginaltitelPedagogia do Oprimido
OriginalspråkPortugisiska
ÖversättareNadia Alves
ÄmnePedagogik
GenreFacklitteratur
Förlag för förstautgåvanGummesson 1972, Trinambai 2021
Utgivningsår1968
Först utgiven på
svenska		1972/2021

De förtrycktas pedagogik (portugisiska: Pedagogia do Oprimido) är en bok skriven av Paulo Freire 1968. Den kom ut på svenska för första gången 1972 under titeln Pedagogik för förtryckta och publicerades i nyöversättning år 2021.[1] Boken är en central text inom den kritiska pedagogiken och kräver en ny relation mellan lärare, elever och samhälle.

I De förtrycktas pedagogik utarbetar Paulo Freire en pedagogisk metodologi för frigörelse. Han utvecklar pedagogik där människor lär sig tillsammans som subjekt, utan den traditionella idén om en lärare som gör insättningar av kunskap i eleverna, löper som en röd tråd: att tillsammans problematisera i stället för att dominera. Genom att arbeta med medvetandegörande vill Freire skapa frigörelse för de förtryckta i stället för den avhumanisering som han anser att traditionell utbildning innebär.

Sedan den engelska översättningen av De förtrycktas pedagogik publicerades 1970 har den haft en stor inverkan på utbildning och pedagogik världen över.[2][3][4] Enligt pedagogen Sol Stern har den fått en ikonisk status på amerikanska lärarutbildningar.[5] I Sydafrika var Freires idéer och metoder central för 1970-talets Black Black Consciousness Movement[6][7], som ofta förknippas med Steve Biko, för fackföreningsrörelsen och för United Democratic Front på 1980-talet.[8]

I Sverige var Freires verk De förtrycktas pedagogik den bok som hade enskilt störst inflytande på pedagogiska diskussioner på 1970-talet.[9] Ett stort antal Freireinspirerade avhandlingar om befrielse- och dialogpedagogik skrevs.[10] Sedan 2010-talet uppmärksammas Freires betydelse för postkolonial teori och hans bidrag till det som senare utvecklats till den normkritiska pedagogiken.

År 2021 släppte bokförlaget Trinambai en nyöversättning av De förtrycktas pedagogik med förord av Patricia Lorenzoni och Sven-Eric Liedman. För första gången översattes boken direkt från brasiliansk portugisiska till svenska.[11]

Externa länkar

Referenser

  1. ^ Freire, Paulo (2021). De förtrycktas pedagogik. Trinambai. ISBN 978-91-88226-12-9 
  2. ^ McKenna, Brian (December 2013). ”Paulo Freire's blunt challenge to anthropology: Create a Pedagogy of the Oppressed for Your Times”. Critique of Anthropology 33 (4): sid. 447–475. doi:10.1177/0308275X13499383. ISSN 0308-275X. 
  3. ^ Salas, Maria del Mar Ramis (2018-10-23). ”Contributions of Freire's Theory to Dialogic Education”. Social and Education History 7 (3): sid. 277–299. doi:10.17583/hse.2018.3749. ISSN 2014-3567. 
  4. ^ ”Vol 9 No 3 (2018): Special Anniversary Issue: Pedagogy of the Oppressed | Concept”. concept.lib.ed.ac.uk. http://concept.lib.ed.ac.uk/issue/view/246. 
  5. ^ Stern, Sol (2015-12-23). ”Pedagogy of the Oppressor”. City Journal. https://www.city-journal.org/html/pedagogy-oppressor-13168.html. 
  6. ^ ”Anne Hope – a woman of substance in anti-apartheid movement | Cape Times”. www.iol.co.za. https://www.iol.co.za/capetimes/opinion/anne-hope-a-woman-of-substance-in-anti-apartheid-movement-1964986. 
  7. ^ Liberation and Development: Black Consciousness Community Programs in South Africa, Leslie Anne Hadfield,2016
  8. ^ Art of listening is at heart of true democracy, Richard Pithouse, Mail & Guardian, 4 August 2017
  9. ^ Haglund, Bo J. A. (2021-10-13). ”De förtrycktas pedagogik som befriar till handling. Paulo Freire 100 år.”. Socialmedicinsk tidskrift 98 (4): sid. 543–547. ISSN 0037-833X. https://socialmedicinsktidskrift.se/index.php/smt/article/view/2625. Läst 19 maj 2022. 
  10. ^ Anders Burman, Joakim Landahl, red (2020). 1968 och pedagogiken. Södertörns högskola. sid. 22. ISBN 9789189109179. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:sh:diva-41321 
  11. ^ Freire, Paulo.. De förtrycktas pedagogik.. ISBN 978-91-88226-12-9. OCLC 1229957249. https://www.worldcat.org/oclc/1229957249. Läst 13 januari 2021