Danmarks runeindskrifter 220

Danmarks runeindskrifter 220
SignumDR 220 $
OmrådeDanmark
PlaceringNationalmuseet
TillkomsttidV efter-Jelling

DR 220 är en vikingatida (efter-Jelling) runsten av granit i Sønder Kirkeby, Sønder Kirkeby socken och Guldborgsunds kommun.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

(-)-sur : sati : stin : ¶ þinsi : haft : osk(u)... ¶ bruþur : sin : ian : ... ¶ uarþ : tuþr : o : ku... ¶ þ͡u͡r : u͡i͡k͡(i) : (r)͡u͡n͡a͡ʀ (:) ...[1]

Normalisering till rundanska:

[Sa]sur satti sten þænsi æft Asgo[t] broþur sin, æn [hann] warþ døþr a Go[tlandi]. Þor wigi runaʀ [þæssaʀ].[1]

Översättning till nusvenska:

Sassur satte denna sten till minne av sin bror Asgot och han dog på Gotland. Tor vige runor.[2]

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 220 $, 2014
  2. ^ Sundqvist, Olof (på engelska). Den hammarliknande figuren på Forsaringen – en indikation på vikingatida Torskult i Hälsingland. https://www.academia.edu/32555002/Den_hammarliknande_figuren_p%C3%A5_Forsaringen_en_indikation_p%C3%A5_vikingatida_Torskult_i_H%C3%A4lsingland. Läst 20 april 2021. 

Externa länkar

Media som används på denna webbplats

Sønder Kirkeby runestone I.JPG
Författare/Upphovsman: User:Skadinaujo, Licens: CC BY-SA 2.5
The Sønder Kirkeby runestone from Falster, Denmark. Located in the National Museum of Copenhagen, Denmark.
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps