Dagstorpstenen
Dagstorpstenen | |
 | |
| Signum | DR 325 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lund 11:5 |
| Område | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering | Kulturen i Lund, Lund |
| Koordinater | 55°42′17″N 13°11′46″Ö / 55.70465°N 13.19623°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
Dagstorpsstenen, med signum DR 325, är en runsten från Dagstorps socken, numera placerad på Kulturen i Lund, Skåne.
Stenen
Stenen hittades 1910 av lantbrukaren Nils Paulsson, vilken fann ett antal fragment av en runsten som nyligen hade sprängts sönder och därefter förts till en stenkross för vidare nedmalning. Paulsson visade fyndet för Kulturens intendent Georg J:son Karlin, vilken lät samla in bitarna, först 24 stycken, senare hittades totalt 104 bitar. Karlin lät föra dem till sitt museum för att där åter sammansätta dem.
Det andra namnet i inskriptionen tolkades ursprungligen som "Itaker" men har senare utlästs som "Klack" eller "Glägg", ett namn som även återfinns på den i Småland belägna inskriften Sm 133 och har betydelsen "skarpögd".
Inskriften
En translitterering av inskriften lyder:
- × si(k)mtr × sati × stin × þansi × iftiR × klakR × faþur × sin ×
- Sigmundr setti stein þenna eptir "klakR", fôður sinn.
- Sigmund satte denna sten efter Glägg (eller Klack), fader sin.
Källor
- "Tvenne märkliga skånska runfynd" i Hvar 8 dag, nr 1 1910
- Beskrivning i runstensgalleriet på Runaskrifft och steenar med rundska bookstäfwe [1]
- Arild Hauges Runer
- Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004.
- Lund 11:5, ursprunglig placering: Dagstorp 9:1
Se även
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Författare/Upphovsman: Image created by Flickr user spi516 and originally uploaded there under the Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 License., Licens: CC BY-SA 2.0
The Dagstorp Runestone, now standing outside the Kulturen outdoor museum in Lund, Sweden. The runestone DR 325. The inscription reads × si(k)mtr × sati × stin × þansi × iftiR × klakR × faþur × sin ×. In English "Sigmundr placed this stone in memory of Klakkr(?), his father."