Cherokesiska alfabetet

Skriftens upphovsman Sequoyah.
Cherokespråkig stoppskylt i Tahlequah.

Det cherokesiska skriftsystemet är en stavelseskrift som uppfanns av Sequoyah (cirka 1770 1843) till det irokesiska språket cherokesiska. Det har ofta kallats det cherokesiska alfabetet, men är tekniskt sett inte ett alfabet utan ett ”syllabarium”, där vart och ett av de 85 tecknen betecknar en stavelse i språket. Sequoyah, som presenterade sitt skriftsystem 1821, kunde inte engelska och kunde inte läsa på något annat språk, men han visste att engelsmännen hade ett system för att läsa och skriva. Många tecken som Sequoyah använde i sitt skriftsystem liknar bokstäver i det latinska alfabetet och siffror men har helt andra ljudvärden. Till exempel representerar tecknet Ꮋ, som ser ut som den latinska bokstaven H, ljudet mi. Notera att ”v” indikerar ett nasalt ljud i tabellen nedan.

Vokaler →
Konsonanter ↓		a
[a]~[ə]		e
[e]~[ɛ]		i
[i]~[ɪ]		o
[o]~[ɔ]		u
[u]~[ʊ]		v
[ə̃]
—Ꭰꭰ aᎡꭱ eᎢꭲ iᎣꭳ oᎤꭴ uᎥꭵ v
g
[ɡ]		Ꭶꭶ gaᎧꭷ kaᎨꭸ geᎩꭹ giᎪꭺ goᎫꭻ guᎬꭼ gv
h
[h]		Ꭽꭽ haᎮꭾ heᎯꭿ hiᎰꮀ hoᎱꮁ huᎲꮂ hv
l
[l]		Ꮃꮃ laᎴꮄ leᎵꮅ liᎶꮆ loᎷꮇ luᎸꮈ lv
m
[m]		Ꮉꮉ maᎺꮊ meᎻꮋ miᎼꮌ moᎽꮍ mu
n
[n]		Ꮎꮎ naᏀꮐ nahᎿꮏ hnaᏁꮑ neᏂꮒ niᏃꮓ noᏄꮔ nuᏅꮕ nv
qu
[kʰw]		Ꮖꮖ quaᏇꮗ queᏈꮘ quiᏉꮙ quoᏊꮚ quuᏋꮛ quv
s
[s]		Ꮝꮝ sᏌꮜ saᏎꮞ seᏏꮟ siᏐꮠ soᏑꮡ suᏒꮢ sv
d/t
[d]/[t]		Ꮣꮣ daᏔꮤ taᏕꮥ deᏖꮦ teᏗꮧ diᏘꮨ tiᏙꮩ doᏚꮪ duᏛꮫ dv
tl
[t͡ɬ]		Ꮬꮬ dlaᏝꮭ tlaᏞꮮ tleᏟꮯ tliᏠꮰ tloᏡꮱ tluᏢꮲ tlv
ts
[t͡s]~[d͡ʒ]		Ꮳꮳ tsaᏤꮴ tseᏥꮵ tsiᏦꮶ tsoᏧꮷ tsuᏨꮸ tsv
w
[ɰ]		Ꮹꮹ waᏪꮺ weᏫꮻ wiᏬꮼ woᏭꮽ wuᏮꮾ wv
y
[j]		Ꮿꮿ yaᏰᏸ yeᏱᏹ yiᏲᏺ yoᏳᏻ yuᏴᏼ yv

Se även

Media som används på denna webbplats

Cherokee stop sign.png
Traffic sign in Cherokee syllabary, Tahlequah, Oklahoma, shot 11 November 2007.
Sequoyah.jpg
Sequoyah with a tablet depicting his writing system for the Cherokee language. 19th-century print of a painting.