Catharina Broomé

Catharina Birgitta Anna Broomé, född 15 september 1923 i Stockholm, död 17 juli 2007, dominikanersyster sedan 1940-talet, teologie hedersdoktor och ledamot i Sampsalmkommittén, tillika psalmförfattare och översättare. Broomé gav också ut många böcker rörande romersk-katolskt tros- och kyrkoliv. Av hennes översättningar har särskilt Tusen skäl att leva av Hélder Câmara och Östkyrkans mystiska teologi av den ryskortodoxe teologen Vladimir Lossky rönt uppskattning.

Broomé finns representerad i Den svenska psalmboken 1986 med fyra verk. (nr 12, 16, 221 och 301). Hon är begravd på Katolska kyrkogården i Stockholm.

Psalmer

• Brist ut, min själ, i lovsångs ljud (1986 nr 12) bearbetad 1984
• Guds Andes kraft ger liv åt allt (Psalmer och sånger nr 397), 1986
• Hur ljuvligt det är att möta (1986 nr 301) bearbetad 1984
• Jesus, det eneste, (Psalmer och sånger nr 375) översatt från norskan till Jesus, det skönaste, 1984
• Kom, låt oss nu förenas här (1986 nr 16) bearbetad 1984
• Skynda till Jesus, Frälsaren kär (1986 221) bearbetad 1984

Bibliografi (urval)

• 1993 - Katolicismen: kyrkan, läran, missionen
• 1989 - I kyrkans mitt: kloster, ordnar och kongregationer
• 1978 - Efterföljare: en helgonkalender enligt det nya romerska kalendariet jämte svenska helgondagar

Översättningar (urval)

• Hélder Câmara: Biskop omvänd (Proprius, 1986)
• Anselm Hertz: Dominikus och dominikanerna (Cavefors, 1982)
• Pierre Teilhard de Chardin: Så tror jag (översatt tillsammans med Ingrid Olausson, Hagaberg, 1984)

Källor

Noter

Vidare läsning

• Åmell, Katrin: Catharina Broomé i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon (8 mars 2018) CC-BY

Se även