Bossa nova
Bossa nova (nya mode på svenska) är en brasiliansk musikstil. Blandning av traditionella brasilianska sambarytmer och nordamerikansk jazz. Bossanova blev en världssuccé med låten "Girl from Ipanema".
Ordet bossa novas ursprung
Första gången ordet "bossa nova" användes var i låten Desafinado med musik av Antonio Carlos Jobim och text av Newton Mendonça).
| Portugisiska | Svenska |
|---|---|
| Se você insiste em classificar | Om du insisterar på att kalla |
| Meu comportamento de antimusical | Mitt beteende för antimusikaliskt |
| Eu, mesmo mentindo devo argumentar | Måste jag ljuga och hävda |
| Que isto é bossa nova | Att detta är nya stilen |
| Que isto é muito natural | Att det är mycket naturligt |
Bossa betyder trend, stil, våg med en klang av nyfikenhet och tjusning. Desafinados popularitet spred stilen, tonen, soundet, orden och begreppet.
Källor
- The man from Ipanema, Antonio Carlos Jobim, 1995 (CD-konvolut)
- The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular Music of Brazil, Chris Mcgowan, 1998