Bohusläns runinskrifter NIYR5;224

Pålsgården
Ristning, vikingatid medeltid/historisk tid
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
LandSverige
LandskapBohuslän
LänVästra Götaland
KommunUddevalla
SockenHerrestad
Koordinater58°20′19″N 11°46′01″Ö / 58.33868°N 11.76681°Ö / 58.33868; 11.76681
Information från FMIS.

Bo NIYR5;224 är en vikingatida berghäll i Utby i Herrestads socken i Uddevalla kommun.[1] Tidigare signum Bo NIYR;4. Tätt inpå en hällristning.[1] Ristning, ca 1,1x1,1 m (Ö-V), bestående av 1 skeppsfigur, 1 hjulkors, 7 korta "bemanningsstreck" på rad, 2 obestämbara figurer, 4 skålgropsliknande fördjupningar och en runrad. Överst på hällen är "bemanningsstreck", 5-6 cm längd vardera. Hela raden mäter 19 cm längd. Nedanför denna är skeppet, 50 cm långt, av dubbellinjetyp med bemanningsstreck. Hjulkors, 16-18 cm diameter. De obestämbara figurerna är 10-15 cm st, de skålgropsliknande fördjupningarna är 3,5-4,5 cm diameter och 0,5-0,8 cm djupa. Runraden består av 4,5-8,5 cm höga runor. Ristningen är från vikingatid eller medeltid.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

asa futhar[1]

Normalisering till fornvästnordiska:

Ása futhar[1]

Översättning till nusvenska:

Åsa fitta[3]

Åsa tolkas som ett kvinnonamn, och "fitta" i betydelsen "kvinnligt könsorgan", som anses ur grammatiska och språkhistoriska skäl. Andra tolkningar hade föreslagits som ”asagudars” och en förkortning av "futhark".[4]

Källor

Externa länkar

Se även

Media som används på denna webbplats

Utby - KMB - 16000300017845.jpg
(c) Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet, CC BY 2.5
Notera Av dokumentationsskäl har originalbeskrivningen från Riksantikvarieämbetet behållits. Tillrättalägganden och alternativa beskrivningar bör införas separat från nedanstående information.
Felaktigheter kan även anmälas till denna sida.
Inskriften inleds med namnet Åsa. De därefter följande runorna kan uppfattas som början av runraden.

Motiv: Utby
Nyckelord: Runor

Kategori: Runristning/runsten