Bjäresjöstenen 2
Bjäresjöstenen 2 | |
 | |
| Signum | DR 288 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lund 11:6 |
| Område | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering | Kulturen i Lund, Lund |
| Koordinater | 55°42′17″N 13°11′46″Ö / 55.70462°N 13.19622°Ö |
| Tillkomsttid | 900-talet e.Kr. |
| Ristad av | Troligen Hunnestad-ristaren |
Bjäresjöstenen 2 är en runsten i granit (DR 288), funnen i Bjäresjö, Skåne. Stenen är ristad på en sida. Den stod i ett stengärde i Bjäresjö när Skonvig avbildade den 1627. På 1800-talet flyttades den till Marsvinsholms park, och skänktes till Lunds universitets historiska museum 1913. Idag är runstenen placerad utanför Kulturen i Lund.
En translitterering av inskriften lyder:
- × oaki × sati × stain × þansi × aftiR × ulf × bruþur × sin × harþa × kuþan × trak ×[1]
Transkribering till normaliserad fornvästnordiska:
- Áki setti stein þenna eptir Ulf, bróður sinn, harða góðan dreng.[1]
Översättning till modern svenska:
- Åke satte denna sten efter Ulf, sin broder, en god man.
Se även
Källor
- Arild Hauges Runer
- Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004
- Enoksen, Lars Magnar, Skånska runstenar (Lund 1999)
- Fornminnesregistret: Lund 11:6, tidigare Bjäresjö 4:1
Källor
- ^ [a b] Arild Hauges Runer och Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004
Media som används på denna webbplats
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
DR 288 Bjäresjöstenen 2.jpg
Författare/Upphovsman: Jorchr, Licens: CC-BY-SA-3.0
Författare/Upphovsman: Jorchr, Licens: CC-BY-SA-3.0
Bjäresjöstenen 2, Kulturen i Lund, signum DR 288.
 |
Detta är en bild av en svensk fornlämning, nummer Lund 11:6 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
