Benkt-Erik Hedin

Benkt-Erik Hedin
Född	21 februari 1934 Helsingborg
Död	12 januari 2019 (84 år) Tyresö
Yrke	Författare, översättare
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska
Verksam	1961 –2019
Make/maka	Gunilla Iversen
Barn	Tora Hedin, Arnold Hedin

Benkt-Erik Hedin, född 21 februari 1934 i Helsingborg, död 12 januari 2019 i Tyresö,^[1] var en svensk författare och översättare.

Hedin blev fil.mag. 1960, var litteraturkritiker i Kvällsposten 1960–1965, i Sydsvenska Dagbladet 1965–1970 och medarbetade i BLM från 1965.^[2]

Som författare skrev han bland annat lättläst poesi för vuxna och som översättare ägnade han sig framförallt åt att presentera tyska författare.

Hedin var under många år medlem av Sveriges Författarförbunds styrelse och gjorde stora insatser för utvecklingen av förbundets internationella kontakter. Han var även ordförande i Lars Salviusföreningen. Han är far till översättaren och slavisten Tora Hedin.

Benkt-Erik Hedin är gravsatt i minneslunden på Bollmora kyrkogård i Tyresö.^[3]

Bibliografi

Egna böcker

• 1961 – Som ansikten landskap (dikter)
• 1963 – Brottytor (dikter)
• 1965 – Spår (dikter)
• 1970 – Vi och vår värld: texter till dikter på teckenspråk
• 1971 – Efter tystnad (dikter)
• 1972 – Dikter tillsammans (i serien "Lättläst")
  • Dansk översättning: Fælles digte (översättning Hugo Hørlych Karlsen, 1973)
  • Norsk översättning: Dikt vi har sammen (översättning Magli Elster, 1975)
• 1975 – Jag måste tala tydligt (dikter)
• 1976 – Att äga ett språk
• 1978 – Kärleksförklaringar, dikter sommaren 1978
• 1983 – Dikter om dig och mig
• 1984 – Dikter om ingenting
• 1988 – Nya dikter och en sång
• 1989 – Det enkla och det svåra (i serien "Om LL-boken")
• 1994 – Dikter för alla (i serien "Lättläst")
• 2002 – Det dolda ansiktet (dikter)

Översättningar (urval)

• 1961 – Hans Arp: Fågel och slips (översatt tillsammans med Bengt Höglund, Cavefors)
• 1963 – Peter Weiss: Diagnos (Abschied von den Eltern) (Cavefors)
• 1964 – Hans Magnus Enzensberger: Avantgardets dilemma (Einzelheiten) (Bonniers)
• 1976 – Heinrich Böll: Dikter (Cavefors)

Priser och utmärkelser

• 1981 – ABF:s litteratur- & konststipendium
• 1981 – Bengt Hjelmqvists pris
• 1998 – Hederspennan

Referenser

Noter

Källor

• Libris