Baluchiska

Baluchiska
Balochi, بلۏچی
Talas iIran Iran
Pakistan Pakistan
Afghanistan Afghanistan
RegionAsien
Antal talare5 miljoner
SpråkfamiljIndoeuropeiska språk
Språkkoder
ISO 639‐2bal
ISO 639‐3bal
Regioner där baluchiska talas i.
Talad baluchiska (östbaluchiska)

Baluchiska (بلۏچی, balochi) är ett nordvästiranskt språk, ingående i den bredare familjen indoariska språk.[1] Baluchiska är baluchernas huvudsakliga språk och talas också som ett andra språk av de flesta brahuier.

Baluchiska har likheter med medelpersiska och partiska, men uppvisar också tydliga skillnader.[2]

Språket kan anses som makrospråk som delas i tre olika lokala språk:[3]

  • Västbaluchi (1,2 miljoner talare)
  • Östbaluchiska (3,5 miljoner talare)
  • Sydbaluchiska (2,9 miljoner talare)

Baluchiska kan i Sverige studeras vid Uppsala universitet.[4]

Utbredning

Baluchiska är det huvudsakliga språket i ett område i Asien som sträcker sig från Mary i Turkmenistan och söderut till Persiska viken, från Sistan i Iran österut längs Helmand i Afghanistan, genom Makran i Pakistan österut nästan ända till floden Indus, inklusive i söder staden Karachi.[2]

Antalet modersmålstalare är cirka fem miljoner.[5]

Fonologi

Konsonanter

LabialDental-alveolarPostalveolarPalatalRetroflexVelarGlottal
Nasalmn
Klusilp | bt | dʈ | ɖk | g
Affrikatt͡s | d͡z
Frikativ(f)ʃ | ʒ(x) | (ɣ)h
Tremulantrɽ
Laterall
Approximantwj

Källa:[6]

Vokaler

FrämreCentralBakre
Sluteniu
Mellansluteneo
Öppena

Vokaler [e], [o] och [a] kan också realiseras som långa.

Källa:[6]

Skriftspråk

Språket saknade före 1800-talet skriftspråk. Brittiska språkvetare introducerade då en skrift baserat på det latinska alfabetet, vilket dock delvis trängdes undan mot slutet av seklet av persisk skrift (Nastaaliq) och även arabisk skrift (Naskh).[7]. Numera dominerar den persiska skriftvarianten av baluchiska. Endast en mindre del av språkets användare kan skriva eller läsa på detsamma. I Quetta och Karachi utgives också några tidningar på baluchi. Latinska alfabetet används mestadels av de balucher som inte bor i Afghanistan, Pakistan eller Iran.[8].

Exempel på språkets ordförråd

  • Salaam = hej
  • Khodaa haafez (washen) = hejdå
  • Boro loga = gå hem
  • Chark = cykel
  • Roch = sol, dag
  • Shap = natt
  • Raah = väg
  • Ges, loga = hus, boplats
  • Gwaazi = spel
  • Gwanjaak= tuggummi
  • Nushaabe = cola, dricka
  • waraak = mat
  • Naan = mat, bröd
  • Top = boll
  • Asmaan = himmel
  • Hodaa = gud
  • Jehandom = helvetet
  • Sheytaan = djävulen, buse
  • Gosht = kött
  • Paad = fot
  • Dast = hand
  • Chamm = öga
  • Eynak = glasögon
  • Changol = finger
  • Ketaab = bok

- bia : kom - che kanage - vad gör du

Se även

Källor

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, tidigare version.

Fotnoter

  1. ^ ”Glottolog 4.4 - Balochic”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/balo1260. Läst 17 augusti 2021. 
  2. ^ [a b] Baluchistan iii. Baluchi Language and Literature, Encyclopædia Iranica, läst 2016-08-08
  3. ^ ”Baluchi language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/baluchi.php. Läst 17 augusti 2021. 
  4. ^ ”Kursplan för Balochiska A”. Uppsala universitet. https://www.uu.se/utbildning/utbildningar/selma/kursplan/?kpid=28964&lasar=18/19&typ=1. Läst 17 augusti 2021. 
  5. ^ ”Balochi language” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Balochi-language. Läst 17 augusti 2021. 
  6. ^ [a b] Jahani, Carina (2019). A Grammar of Modern Standard Balochi. Acta Universitatis Upsaliensis. sid. 29-30. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-397659. Läst 17 augusti 2021 
  7. ^ ”ScriptSource - Balochi, Southern”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=bal. Läst 17 augusti 2021. 
  8. ^ ”Balochi Language - Structure, Writing & Alphabet - MustGo” (på amerikansk engelska). MustGo.com. https://www.mustgo.com/worldlanguages/balochi/. Läst 17 augusti 2021. 

Externa länkar

Media som används på denna webbplats

Flag of Iran.svg
Flag of Iran. The tricolor flag was introduced in 1906, but after the Islamic Revolution of 1979 the Arabic words 'Allahu akbar' ('God is great'), written in the Kufic script of the Qur'an and repeated 22 times, were added to the red and green strips where they border the white central strip and in the middle is the emblem of Iran (which is a stylized Persian alphabet of the Arabic word Allah ("God")).
The official ISIRI standard (translation at FotW) gives two slightly different methods of construction for the flag: a compass-and-straightedge construction used for File:Flag of Iran (official).svg, and a "simplified" construction sheet with rational numbers used for this file.
WIKITONGUES- Malek speaking Eastern Balochi.webm
Författare/Upphovsman: Wikitongues, Jacob Haines, Licens: CC BY-SA 4.0
This video was recorded by Jacob Haines in London, UK. Eastern Balochi is a member of the macrolanguage Baluchi and is spoken primarily in Pakistan, although the region of Balochistan extends into Iran and Afghanistan. Eastern Balochi, like other Balochi varieties, is written in the Arabic script. According to Ethnologue its status is developing, which means that it is used vigorously and in literature though not yet widespread. The Balochi people live in small towns in the Balochistan region, which is characterized by arid desert and mountains, and possesses abundant natural resources. They have rich cultural traditions including jewelry, dance, folk songs, and lullabies.

Eastern Balochi is spoken by around 180,000 people in Pakistan, and all Balochi languages are spoken by over five million people. It is a Western Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family.

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/CZxk6/
Idioma baluchi.png
Författare/Upphovsman: Fobos92, Licens: CC BY-SA 4.0
Idioma baluchi