Anslutningsfördraget 2005

Europeiska flaggan Europeiska unionens fördrag
Anslutningsfördraget 2005
Fördraget mellan Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

Gällande fördrag
Undertecknat2005-04-25
Ikraftträdande2007-01-01
Celexnummer12005S
Offentliggjort iEUT L 157, 21.6.2005
Rättslig formAnslutningsfördrag
Rättsligt bindande Ja
Direkt tillämpligt Ja, under vissa omständigheter
Tillämpas avEuropeiska unionen
Utfärdat avEuropeiska unionens medlemsstater
Undertecknat iLuxemburg, Luxemburg
DepositarieItaliens regering

Anslutningsfördraget 2005, även känt som Luxemburgfördraget, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 25 april 2005 i Luxemburg. Det trädde i kraft den 1 januari 2007 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater samt de anslutande staterna Bulgarien och Rumänien i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Fördraget fastställde Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (EU) och justerade tidigare EU-fördrag. På så sätt är fördraget en del av unionens primärrätt.

Fördragets officiella namn är ”fördrag mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Kongungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater) och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen”.[1]

Fördraget innebar att Republiken Bulgarien och Rumänien blev unionens 26:e respektive 27:e medlemsstat. De båda staterna hade sedan tidigare erhållit kandidatstatus och medlemskapsförhandlingarna avslutades i slutet av 2004.

Fördraget, inklusive samtliga ratificeringsinstrument från alla EU:s medlemsstater, deponerades hos den italienska regeringen i Rom. Det finns i en juridiskt bindande version på varje av Europeiska unionens officiella språk.

Historia

Fördraget innebar att Rumänien och Bulgarien blev medlemmar i EU.

Efter att Europeiska rådets anslutningsförhandlingar hade avslutats med Bulgarien och Rumänien den 17 december 2004 var de två länderna redo att bli medlemmar i EU.[2] En begäran för godkännande skickades till Europaparlamentet.

Den 22 februari 2005 gav Europeiska kommissionen sitt stöd till Bulgariens och Rumäniens anslutningar.[3] Som ett resultat godkände Europaparlamentet den 13 april 2005 de två staternas medlemskapsansökningar. Parlamentet röstade med 497 röster för och 93 röster emot Rumäniens anslutning,[4] medan 522 röstade för och 80 röstade emot Bulgariens anslutning.[5]

Fördraget signerades den 25 april 2005 i Luxemburg. För att fördraget skulle träda i kraft krävdes samtliga medlemsstaters godkännande. För att det dessutom skulle innefatta de anslutande medlemsstaterna krävdes att dessa också ratificerade det. Ratificeringsprocessen var avklarad den 20 december 2006 och fördraget kunde således träda i kraft den 1 januari 2007, vilket innebar att Bulgarien och Rumänien då blev fullvärdiga medlemmar i unionen.

Signaturer

Belgien BelgienBulgarien BulgarienCypern CypernDanmark DanmarkEstland EstlandFinland FinlandFrankrike FrankrikeGrekland GreklandIrland Irland
Italien ItalienLettland LettlandLitauen LitauenLuxemburg LuxemburgMalta MaltaNederländerna NederländernaPolen PolenPortugal PortugalRumänien Rumänien
Slovakien SlovakienSlovenien SlovenienSpanien SpanienStorbritannien StorbritannienSverige SverigeTjeckien TjeckienTyskland TysklandUngern UngernÖsterrike Österrike

Syfte och innehåll

Sammanfattning av förändringar

  • Utvidgning
Bulgarien och Rumänien blir fullvärdiga medlemmar i unionen.

Själva fördraget består av sex artiklar. Den första och tredje artikeln innebär att Bulgarien och Rumänien blir medlemmar i Europeiska unionen och att anslutningsfördraget erhåller samma status som övriga EU-fördrag. Där återfinns också referenser till de bilagor som fastställer villkoren för anslutningen. Den andra artikeln reglerar övergångsregler om fördraget börjar gälla innan Europeiska konstitutionen.

Övriga artiklar behandlar ratificeringsprocessen av fördraget, hur fördraget ska deponeras och dess giltighet. Fördraget finns i en bestyrkt version på varje av Europeiska unionens officiella språk. Alla original är juridiskt giltiga.[1]

Övergångsbestämmelser

Fördraget innehåller en rad övergångsbestämmelser för att reglera Bulgariens och Rumäniens integration i Europeiska unionen. Bland övergångsbestämmelserna fanns bland annat tillfälliga inskränkningar i den fria rörligheten för arbetstagare. Många av de äldre medlemsstaterna införde sådana begränsningar. Spanien upphörde med sina begränsningar den 1 januari 2009, men fick efter störningar på sin arbetsmarknad tillåtelse av Europeiska kommissionen att införa restriktioner för rumänska medborgare igen från och med den 12 augusti 2011 fram till och med den 31 december 2013.[6][7] Sedan dess är även övriga medlemsstaters inskränkningar upphävda och bulgariska och rumänska medborgare har samma rättigheter som övriga unionsmedborgare i detta avseende.

Andra övergångsbestämmelser innefattade bland annat restriktioner i andra unionsmedborgares rätt att förvärva jordbruksmark. Dessa begränsningar skulle ha upphört 2014, men Bulgarien bibehöll restriktionerna fram till 2024 då EU-domstolen konstaterade att det bröt mot unionsrätten.[8][9][10]

Ratificeringsprocessen

  Slutgiltig deposition avklarad
  Ratificeringsförfarandet avklarat
  Ratificeringsförfarandet ej klart
  Ratificeringsförfarandet stoppat

För att ett fördrag ska träda i kraft inom Europeiska unionen krävs det att samtliga medlemsstater ratificerar fördraget. Ratificering kan antingen ske med eller utan folkomröstning. Samtliga medlemsstater valde att avstå från att folkomrösta i samband med sin ratificering.

Först ut att avklara sina ratificeringar var Bulgarien och Rumänien. Flera av de medlemsstater som anslutit EU den 1 maj 2004 var också snabba med sin ratificering, medan medlemsstater som Frankrike och Tyskland drog ut på ratificeringsprocessen. Även om det ursprungliga datumet för anslutningen av Bulgarien och Rumänien var den 1 januari 2007 fanns det en möjlighet att skjuta upp datumet ifall anslutningsländerna inte påskyndade vissa reformer, med syfte att bland annat bekämpa korruption och organiserad brottslighet. I en rapport den 16 maj 2006 gav slutligen kommissionen grönt ljus, men krävde att både Bulgarien och Rumänien skulle behöva fortsätta med sina reformer efter anslutningen.[11]

I en annan rapport, som publicerades den 26 september 2006, uppfyllde både Bulgarien och Rumänien de politiska, ekonomiska och juridiska kraven, de så kallade Köpenhamnskriterierna.[12] Kommissionens slutsats var att anslutningen inte skulle skjutas upp, men att fortsatta reformer var nödvändiga.

Fördraget ratificerades av samtliga medlemsstater och trädde i kraft den 1 januari 2007. Det är deponerat, i likhet med övriga EU-fördrag, i Rom hos den italienska regeringen.

Ratificeringsförfarandet i detalj

SigneratGodkäntRatificeratDeponerat

Se även

Referenser

Noter

  1. ^ [a b] ”Fördrag mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater) och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen”. EUT L 157, 21.6.2005, s. 11-27. EUR-Lex. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:157:0011:0027:SV:PDF. 
  2. ^ ”Presidency conclusion” (på engelska). Europeiska unionens råd. 17 december 2004. Arkiverad från originalet den 25 mars 2009. https://web.archive.org/web/20090325095927/http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/83201.pdf. Läst 17 maj 2008. 
  3. ^ ”Commission opinion of 22 February 2005 on the applications for accession to the European Union by the Republic of Bulgaria and Romania” (på engelska). Europeiska kommissionen. 22 februari 2005. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2005/l_157/l_15720050621en00030004.pdf. Läst 17 maj 2008. 
  4. ^ ”Romania’s application for membership of the EU” (på engelska) ( PDF). VoteWatch.eu. 13 april 2005. https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:6d5da2b5-2564-4546-bfbc-2f77e45188e4.0014.02/DOC_61&format=PDF. Läst 11 december 2010. 
  5. ^ ”Bulgaria’s application for membership of the EU” (på engelska). VoteWatch.eu. 13 april 2005. Arkiverad från originalet den 29 april 2013. https://archive.is/20130429162645/http://www.votewatch.eu/cx_vote_details.php?id_act=410&lang=en. Läst 11 december 2010. 
  6. ^ [1]
  7. ^ [2]
  8. ^ [3]
  9. ^ DOMSTOLENS DOM (åttonde avdelningen) den 18 januari 2024
  10. ^ [4]
  11. ^ ”Monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania” (på engelska). Europeiska kommissionen. 16 maj 2006. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/com/2006/com2006_0214en01.pdf. Läst 11 december 2010. 
  12. ^ ”Monitoring report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania” (på engelska). Europeiska kommissionen. 26 september 2006. http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2006/sept/report_bg_ro_2006_en.pdf. Läst 11 december 2010. 

Externa länkar

Europeiska unionens fördrag
Nuvarande fördrag (konsoliderade)
Grund- och ändringsfördrag
Anslutningsfördrag
Anslutningsfördraget 1972 · Anslutningsfördraget 1979 · Anslutningsfördraget 1985 · Anslutningsfördraget 1994 · Anslutningsfördraget 2003 · Anslutningsfördraget 2005 · Anslutningsfördraget 2011
Utträdesfördrag
Grönlandsfördraget (1985) · Storbritanniens utträdesavtal (2020)
Ej ratificerade fördrag
Relaterade dokument
Europeiska flagganEU-portalen – temasidan för Europeiska unionen på svenskspråkiga Wikipedia.


Media som används på denna webbplats

Flag of Europe.svg
The Flag of Europe is the flag and emblem of the European Union (EU) and Council of Europe (CoE). It consists of a circle of 12 golden (yellow) stars on a blue background. It was created in 1955 by the CoE and adopted by the EU, then the European Communities, in the 1980s.

The CoE and EU are distinct in membership and nature. The CoE is a 47-member international organisation dealing with human rights and rule of law, while the EU is a quasi-federal union of 27 states focused on economic integration and political cooperation. Today, the flag is mostly associated with the latter.

It was the intention of the CoE that the flag should come to represent Europe as a whole, and since its adoption the membership of the CoE covers nearly the entire continent. This is why the EU adopted the same flag. The flag has been used to represent Europe in sporting events and as a pro-democracy banner outside the Union.
Yes check.svg
Cyan check mark (✓) icon on a transparent background. Slight gradient between "Green30" (#14866D) and "Green50" (#00AF89)
Flag of Belgium (civil).svg
The civil ensign and flag of Belgium. It is identical to Image:Flag of Belgium.svg except that it has a 2:3 ratio, instead of 13:15.
Flag of Portugal.svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857–1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Flag of Slovenia.svg
The flag of Slovenia.
"The construction sheet for the coat of arms and flag of the Republic of Slovenia
is issued in the Official Gazette Uradni list Republike Slovenije #67, 27 October 1994
as the addendum to the Law on the coat of arms and flag."
Symbol thumbs up.svg
Thumbs up icon
Sign language S.svg
American Sign Language letter S.
Sign language A.svg
American Sign Language letter A.
Accession Treaty 2005 Romania.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Romanian representatives
Accession Treaty 2005 Austria.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Austrian representatives
Accession Treaty 2005 Spain.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Spanish representatives
Accession Treaty 2005 Estonia.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Estonian representatives
Treaty of Accession 2005 Ratification Map.svg
Författare/Upphovsman: Original map created by Mfloryan, modified by Nablicus, Licens: CC BY-SA 4.0
Ratificering av anslutningsfördraget 2005:
 
Ratifikationsförfarandet avklarat och ratifikationsinstrumenten deponerade
 
Parlamentariskt förfarande avklarat
 
Ratifikationsförfarandet ej avklarat
 
Ratifikationsförfarandet avbrutet
Accession Treaty 2005 the Czech Republic.svg
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Czech representatives
Accession Treaty 2005 Bulgaria.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Bulgarian representatives
Accession Treaty 2005 Malta.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Maltese representatives
Accession Treaty 2005 Hungary.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Hungarian representatives
Accession Treaty 2005 Greece.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Greek representatives
Accession Treaty 2005 Germany.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by German representatives
Accession Treaty 2005 France.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by French representatives
Accession Treaty 2005 Slovenia.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Slovenian representative Božo Cerar
Accession Treaty 2005 Portugal.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Portuguese representatives
Accession Treaty 2005 Ireland.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Irish representatives
Accession Treaty 2005 the Netherlands.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Dutch representatives
Accession Treaty 2005 Belgium.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Belgian representatives
Accession Treaty 2005 Finland.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Finnish representatives
Izvor-bucuresti-bgiu.jpg
Författare/Upphovsman: Ingen maskinläsbar skapare angavs. Bogdan antaget (baserat på upphovsrättsanspråk)., Licens: CC BY-SA 3.0
Accession Treaty 2005 Slovakia.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Slovakian representatives
Accession Treaty 2005 Denmark.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Danish representatives
Accession Treaty 2005 Sweden.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Swedish representatives
Accession Treaty 2005 Luxembourg.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Luxembourgian representatives
Accession Treaty 2005 Poland.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Polish representatives
Accession Treaty 2005 Lithuania.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Lithuanian representatives
Accession Treaty 2005 Latvia.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Latvian representatives
Accession Treaty 2005 Cyprus.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Cypriot representatives
Accession Treaty 2005 Italy.png
Treaty of Accession 2005 - Final Act Signature by Italian representatives