8-4

8–4
8-4 logo (bordered).svg
Företagets logotyp.
SäteJapan Japan
HuvudkontorShibuya, Tokyo
NyckelpersonerHiroko Minamoto, VD
John Ricciardi, COO
BranschDatorspel
TjänsterLokalisering av datorspel
Historik
Grundat5 oktober 2005 (2005-10-05)
Övrigt
Webbplats8-4.jp

8–4 (有限会社ハチノヨン Yūgen Gaisha Hachi no Yon?) är ett japanskt företag med sitt säte i Tokyo som primärt arbetar med att översätta datorspel mellan japanska och engelska. Företaget grundades 5 oktober 2005[1] av Hiroko Minamoto och John Ricciardi.

Namnet på företaget kommer från den sista banan i Super Mario Bros.[2]

Företaget producerar en podcast om deras arbete under namnet 8-4 Play där deras arbete diskuteras, emellanåt tillsammans med gäster inom den japanska datorspelsindustrin, såsom Tetsuya Mizuguchi och Akira Yamaoka.[3][4]

Spel

ÅrtalSpelUtgivare
2005Mario Tennis: Power TourNintendo
2006Warship Gunner 2Koei
2006Xenosaga Episode III: Also sprach ZarathustraNamco Bandai Games
2006Baten Kaitos OriginsNintendo
2006Tales of the AbyssNamco Bandai Games
2006GunpeyQ Entertainment
2006Gunpey DSQ Entertainment
2006Every Extend ExtraQ Entertainment
2007Rogue GalaxySony Computer Entertainment
2007Lunar KnightsKojima Productions
2007Tales of the World: Radiant MythologyNamco Bandai Games
2007Brave Story: New TravelerXSEED Games
2007Jeanne d'ArcSony Computer Entertainment
2007Wild ARMs 5XSEED Games
2007Eternal Sonata (Xbox 360)Namco Bandai Games
2008Ape QuestSony Computer Entertainment
2008Culdcept SagaNamco Bandai Games
2008Wild ARMs XFXSEED Games
2008Soulcalibur IVNamco Bandai Games
2008Tales of VesperiaNamco Bandai Games
2008Eternal Sonata (PS3)Namco Bandai Games
2008Tales of Symphonia: Dawn of the New WorldNamco Bandai Games
2008Castlevania JudgmentKonami
2008Imagine: Ballet StarUbisoft
2009Tenchu: Shadow Assassins (Wii)Ubisoft
2009Fire Emblem: Shadow DragonNintendo
2009Star Ocean: The Last HopeSquare Enix
2009Tenchu: Shadow Assassins (PSP)Ubisoft
2009Imagine: Makeup ArtistUbisoft
2009Soulcalibur: Broken DestinyNamco Bandai Games
2009Katamari ForeverNamco Bandai Games
2009Undead KnightsTecmo
2009Petz Hamsterz BunchUbisoft
2009Tekken 6Namco Bandai Games
2010Glory of HeraclesNintendo
2010White Knight Chronicles InternationalSony Computer Entertainment
2010Star Ocean: The Last Hope InternationalSquare Enix
2010Super Monkey Ball: Step & RollSega
2010The Eye of Judgment: LegendsSony Computer Entertainment
2010NierSquare Enix
2010Monster Hunter TriCapcom
2010Castlevania: Harmony of DespairKonami
2010Adrenalin MisfitsKonami
2010Echochrome IISony Computer Entertainment
2011Dragon Quest VI: Realms of RevelationNintendo
2011Dead or Alive: DimensionsTecmo Koei
2011Shadows of the DamnedGrasshopper Manufacture
2011Disney Epic MickeyDisney Interactive Studios
2011Wind-up KnightRobot Invader
2011Zoo Resort 3DUbisoft
2011AquariaSemi Secret Software
2011The Black Eyed Peas ExperienceUbisoft
2011Otomedius ExcellentKonami
2011Fossil Fighters: ChampionsNintendo
2012Tales of Graces fNamco Bandai Games
2012Soulcalibur VNamco Bandai Games
2012Tales of the AbyssNamco Bandai Games
2012Touch My KatamariNamco Bandai Games
2012SkullgirlsReverge Labs
2012Dragon's DogmaCapcom
2012Gravity RushSony Computer Entertainment
2012Steel Battalion: Heavy ArmorCapcom
2012Superbrothers: Sword & Sworcery EPCapybara Games
2013Rise of the BlobsRobot Invader
2013Skulls of the Shogun17-BIT
2013Fire Emblem AwakeningNintendo
2013Metal Gear Rising: RevengeanceKonami
2013Monster Hunter 3 UltimateCapcom
2013Tales of XilliaNamco Bandai Games
2013Hay DaySupercell
2013RépubliqueCamouflaj LLC
2014Boom BeachSupercell
2014Drakengard 3Square Enix
2014Threes!Sirvo
2014Wind-up Knight 2Robot Invader
2014Azure Striker GunvoltInti Creates
2014Tales of Hearts RNamco Bandai Games
2015Rogue LegacyCellar Door Games
2015Neko Atsume[5]Hit-Point
2015Xenoblade Chronicles X[6]Nintendo
2016Super Time Force UltraCapybara Games
2016Mighty No. 9Comcept
2016Shovel KnightYacht Club Games[7]
2016Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic GamesSega[8]
2016Gotta Protectors[9]Ancient
2016Azure Striker Gunvolt 2Inti Creates
2017Nier: Automata[10]Square Enix
2017Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia[11]Nintendo
2017UndertaleToby Fox
2017Egglia: Legend of the RedcapDMM.com
2017Style Savvy: Styling StarNintendo
2018Monster Hunter: WorldCapcom
2018FirewatchCampo Santo
2018Slime RancherMonomi Park
2018Dragalia LostNintendo
2018Return of the Obra Dinn3909 LLC
2018Deltarune: Chapter 1Toby Fox
2019Bloodstained: Ritual of the NightArtPlay
2019CelesteExtremely OK Games
2019SaGa: Scarlet Grace - AmbitionsSquare Enix
2020Space Channel 5 VR: Kinda Funky News Flash!Grounding
2020Tales of CrestoriaBandai Namco Entertainment
2021Little Nightmares IIBandai Namco Entertainment
2021Nier Replicant ver.1.22474487139...Square Enix
2021HadesSupergiant Games
2021Nier ReincarnationSquare Enix
2021SpelunkyMossmouth
2021Spelunky 2Mossmouth
2021Deltarune: Chapter 2Toby Fox
2021Ikenfell[12]Happy Star Games
2021Jett: The Far ShoreSuperbrothers

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia.
  1. ^ ”Company Profile « 8-4” (på amerikansk engelska). https://8-4.jp/blog/?page_id=2. Läst 6 mars 2022. 
  2. ^ Akibatteru (9 november 2010). ”Akibatteru アキバってる - Taipei Comic Fair, Game localization and Tokyo Anime Fair”. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=RnW_E61ONws. Läst 18 juli 2011. 
  3. ^ ”8-4 Play 6/17/2011: CHILD OF MIZUGUCHI « 8-4”. 8-4. 17 juni 2011. http://8-4.jp/blog/?p=412&lang=en. Läst 18 juli 2011. 
  4. ^ ”8-4 Play 7/15/2011: ¡QUE MAGNIFICO! « 8-4”. 8-4. 7 januari 2011. http://8-4.jp/blog/?p=432&lang=en. Läst 18 juli 2011. 
  5. ^ Byford, Sam (30 oktober 2015). ”Cute cult cat-collecting app Neko Atsume is finally in English”. The Verge. https://www.theverge.com/2015/10/30/9641008/neko-atsume-english-version-available. Läst 1 november 2015. 
  6. ^ Nintendo of America. Twitter. 2015-08-28. Retrieved on 2015-08-29.
  7. ^ ”https://twitter.com/markmacd/status/705522441926213632”. Twitter. https://twitter.com/markmacd/status/705522441926213632. Läst 6 mars 2022. 
  8. ^ ”8-4 | Gameography”. 8-4. http://8-4.jp/gameography/?lang=en. Läst 18 juli 2011. 
  9. ^ Justin Epperson (29 juli 2016). ”If you're lookin for a fun new game to play, Gotta Protectors just hit the eShop today. An 8-4 joint, too!”. Twitter. https://twitter.com/sprsk/status/758836896193589248. Läst 29 juli 2016. 
  10. ^ Jenkins, David. ”NieR: Automata hands-on preview – 'I wanted to create a game where players would feel something'”. Metro. http://metro.co.uk/2016/07/04/nier-automata-hands-on-preview-i-wanted-to-create-a-game-where-players-would-feel-something-5983324/. Läst 4 juli 2016. 
  11. ^ ”John Ricciardi on Twitter” (på engelska). Twitter. https://twitter.com/johntv/status/841813169316089856. Läst 18 mars 2017. 
  12. ^ ”魔法学園RPG『Ikenfell』の日本語版が配信決定。問題児の生徒6人が闇の真実を解き明かすため、校内を探索し怪物や教師たちと戦う” (på japanska). Yahoo! Japan. 23 september 2021. Arkiverad från originalet den 6 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220306235310/https://news.yahoo.co.jp/articles/24a42ff9250b6e1d512456f80326ff437ca25662. Läst 24 september 2021. 

Media som används på denna webbplats